六

麵對泡好的方便麵，我的胃裏泛起了一陣惡心。

我把它推到一邊，想等著腹中的饑餓戰勝了厭惡，再勉強用其果腹。

出租屋破破爛爛，兩個行李箱攤在一邊，裏麵塞滿了書。

我輕輕歎了一口氣，心中卻沒有悔意。

這畢竟是我自己的選擇。在離開項目組之前，我還是做完了我的一切工作，但是拒絕了署名。我不想再與這個所謂的“巴別塔”產生任何瓜葛，我甚至不想再看到群星。

我從新聞裏了解到，最終“巴別塔”項目在國際語言聯盟那裏隻拿到了C級立項，經費寥寥。獲得A級立項並開始廣泛應用的，是龍恒參與設計的另一個項目—翻譯AI。

龍恒說得對，機器智能確實比我想象中厲害得多。翻譯AI麵世的三年後，口譯從業人員就已經被全部取代。資曆深厚的同傳譯員用自己的一生磨練語言技能，卻與小小的同傳箱一起，被曆史的車輪無情地甩在了身後。五年後，商務翻譯、科技翻譯和傳媒翻譯被全麵取代，機器依靠著巨大的語料庫，在各種語言之間吞吐信息。

翻譯專業消失了，語言學校消失了，外語考試消失了。

靠外語吃飯的人們紛紛改行，像魚兒爭相跳出正在蒸發的河塘。

如今，這河塘裏還剩文學翻譯這一小小的領域，容著個別還沒放棄夢想的譯者輾轉騰挪，苟且活著。

我不得不承認，失去語言的桎梏後，生活變得更方便了。沒有語言不通帶來的成本，人們自由地在各個國家旅遊、交流、學習和貿易。藩籬一倒，各種各樣的文化以一種不可思議的速度碰撞在一起，彼此交融。強勢的文化擊敗了弱勢的文化，鯨吞蠶食，摧枯拉朽。站在上帝的視角看，這才是真正的巴別塔：世界正在它的幫助下走向大同。

但是，看著這些譯文，我還是會感到有一種異樣的恐懼。像在“巴別塔”項目組時感受到的一樣，我總覺得，這座巴別塔也會被擊毀。

然而，這種感覺，我卻無人訴說。

每到此時，我就會格外思念龍恒。隻是，除了在新聞上，我沒再見到過他，也沒有主動和他聯係過。有的時候我會想，不知道龍恒見到我這個樣子，會說什麽。

那個新聞裏意氣風發的男人，會嘲笑我嗎？畢竟我曾經大言不慚地提出翻譯是不可能的，而他則做出了改變世界的翻譯AI，並且據說在一直努力攻克文學翻譯的領域。

他一定沒有愛過我吧！不然也不會對我這樣趕盡殺絕：畢竟等到文學翻譯也被AI取代後，我就連那一點點微薄的薪水也拿不到了。

所以，接到那份發布會的邀請函時，我以為我在做夢。