第十七章
追 殺
晚上發生的事徹底破壞了拉爾夫的心情，他回到旅館，在房間裏轉了一圈，這樣一個人的夜晚讓他不知所措。
難道我害怕孤獨嗎？他想，然後很快搖了搖頭，想把這個念頭甩掉。
他又轉了一圈，暗罵道：“我還真缺個伴兒。”
“我以為你去酒吧了。”安迪出現在屏幕上時，一臉不快，嘴角還有爆米花的渣子。
“今天沒心情去。”拉爾夫斜靠著，一隻腳搭在桌子上，擋住了攝像頭三分之一的視野。
“這不像你啊。”
“唉……”
“早點睡覺去吧，我還要看《亡者之路》呢。”
“安迪，那個……”
“什麽？”
“算了……”
“喔！喔！喔！”安迪突然來了興趣，“拉爾夫·破壞者·蓋博，今天穿上了花裙子。”
“閉嘴。”
“來，跟我說說，發生了什麽？”
“沒什麽，遇到點麻煩。”
“你哪次不惹麻煩？說點新鮮的。”
“這次連累到別人了。”
安迪想了想，“一個女人？”他抓了一把爆米花塞進嘴裏，“這也……”安迪猛地醒悟過來，他停止咀嚼，含混地說，“不是吧，你愛上她了？”
“你開什麽玩笑？”拉爾夫換了個姿勢，把兩隻腳都放在桌子上，完全擋住了攝像頭。
他等了一會兒，安迪完全沒有回應，於是他放下腳，發現安迪戴著耳機，正聚精會神地盯著屏幕。
“安迪！”拉爾夫叫道，但是安迪完全沒有反應，看來他已經將對話窗口屏蔽了，“那個鬼電視劇那麽好看嗎？”
這時海灘上燃起了焰火，紅色和綠色的火焰在空中爆開，將簡陋的旅館房間染成純色，顯得更加空**。
影子在火光照耀下，忽隱忽現，忽長忽短。但當焰火歸於沉寂後，房間裏還是拉爾夫一個人。
歡呼和喧鬧聲從遠處傳來，在這裏，整晚都不會有片刻安寧。
他又兜了個圈子，收拾好東西，出了門。
租來的路虎駛上H1高速公路，將威基基海灘上的喧囂拋在身後。
拉爾夫挺喜歡特倫德·詹森這個身份，底特律某個汽車配件廠廠主的二兒子，脾氣暴躁，不學無術，花天酒地。除了沒有一個有錢的爹，其他方麵倒是和拉爾夫很吻合。
但是離開這個島之後，他就又成為拉爾夫·蓋博，那個失敗的前海豹隊員了。
他一路駛向機場，成為特倫德·詹森還有一個好處，就是租得起一架飛機。
在拉爾夫離開旅館三十分鍾後，房間門被一腳踹開，費爾南多找到了這裏，但是仇敵早已離開。
“搜！找到他去哪裏了！”費爾南多用嘶啞的聲音吼道，他的嗓子火燒一樣的疼，但是被灼燒得更厲害的地方，是他的自尊。
手下的殘兵敗將含糊地答應一聲，衝進房間，粗魯地翻箱倒櫃，與其說是尋找線索，倒不如說是發泄失敗的怒火。也許真的有什麽線索確實存在，現在恐怕也和地上的玻璃碎片、木渣混在一起了。
拉爾夫把車開進機場停好，體貼的租車公司會在第二天將車收回。但是機場的值班員就沒有那麽好的態度了，板著臉連連擺手，一遍一遍地重複飛行安全守則：現在已經是深夜，“原則”上是不能起飛的。
值班員說到第四遍的時候，拉爾夫從錢包裏掏出二百美元，藏在手心遞了過去，值班員看了看，仍然重複著安全守則。拉爾夫無奈，隻好將酬金加倍，值班員這才點了頭。
租好的塞斯納172R停在跑道邊，值班員打開了跑道上的燈，平靜的機場瞬間亮了起來。拉爾夫將飛機滑上跑道，機頭前方，兩排乳白色的燈光標示著跑道，遠處燈光減暗，幾乎與星空融為一體。
“你可以走了。”無線電裏傳來值班員懶洋洋而且不合“原則”的指令，飛機開始在跑道上滑行。
透過側窗，拉爾夫看到一道光柱向機場駛來，那應該是另外一輛車，看來那個懶惰的值班員又將有一筆收入。
他不再關注其他，飛機越來越快，導航燈變成連續的光帶，一排橫向的紅色燈出現在視野裏，那是跑道盡頭的標誌。
耳邊突然脆響一聲，在發動機的轟鳴中聲音很微弱，拉爾夫下意識偏了偏頭，然後他感覺到了風。
他向風吹來的方向看去，左側的舷窗上多了一個小孔，夏威夷夜晚微鹹的風從這個小孔裏吹進來，發出呼嘯的聲音。
然後，他看到窗外的機翼上閃過一片火花。
是子彈。
拉爾夫轉過頭，透過塞斯納172R寬大的後窗，看到一輛黑色的凱迪拉克凱雷德，凶猛且快速地跟著飛機，就像是黑夜中的獵豹。幾點火光在車身周圍閃動，那是衝鋒槍吐出的火焰，發動機的轟鳴聲淹沒了槍聲，但並不能減小子彈的威力。
“渾蛋。”拉爾夫罵道，一顆子彈再次打中了駕駛艙，在後窗和左窗上留下一對貫穿的洞。拉爾夫一縮脖子，伏在駕駛艙裏，將節流閥推到最大。
引擎開始怒吼，整架飛機都在顫動，但是它的加速度仍然比不上為了陸地行駛而生的凱雷德。
車子越追越近，子彈擊打在機身上的動靜像是雷雨中密集的冰雹。拉爾夫探出頭，跑道盡頭的紅色警示線清晰可見。
飛機的速度已經達到了七十九節，拉爾夫拉起操縱杆，塞斯納172R的機頭微微抬起，但是由於機翼被子彈打穿了幾處，無法獲得足夠飛離地麵的升力，這使得飛機隻好在槍聲中繼續等待加速。
凱雷跟上了飛機，拉爾夫冒著被擊中的風險向外看去，追擊者就在飛機的左下方。
費爾南多從副駕駛的位置探出身子，一隻手抓著車身，另一隻手舉著一支MP7，槍口對著拉爾夫。其他的手下停止了射擊，這似乎是費爾南多的命令，他對最後一槍誌在必得。
月光將MP7的邊緣勾勒出銀色的邊，拉爾夫看著槍的主人嘴角露出一絲微笑，那表情拉爾夫熟悉，那是大仇得報時的快感。
隻要費爾南多扣下扳機，以現在的距離，飛機的外殼根本無法阻擋垂直射入的子彈。
然而凱雷德猛地一滯，輪胎和地麵發出刺耳的摩擦聲，費爾南多必須抓緊車身才讓自己不被甩出去。
車子停穩後，他縮回駕駛室，一把抓住司機的領口，用槍口頂著他的鼻子，“你想幹什麽！”
“老大，你看看前麵。”司機舉著雙手以示無辜，他努力把頭偏向車窗外。
凱雷德的車頭已經越過了紅燈組成的警示線，幾個燈化成粉末被壓碎在寬大的輪胎之下，順著車頭燈向前看去，跑道盡頭是一片亂石灘，到處都是足球大小形狀各異的石頭。即使凱雷德這樣的越野車，高速駛上這樣的地形，也難逃顛簸傾覆的命運。
費爾南多罵了一句，猛地推開司機，下了車，塞斯納172R已經飛遠，紅色和藍色的夜燈模糊可見，就像天空中普通的兩顆星星。
他把槍摔在地上，回頭說：“你們走吧。”
“頭兒，那你呢？”
費爾南多又看看遠處的星空，“我已經回不去了。”
手下都是拿錢做事的打手，在這行待得久了，知道費爾南多一意孤行要找那個美國人報仇，結果搞成一團糟回去會有什麽樣的下場。
他們沒說什麽，凱雷德緩緩地倒車，在跑道上調整好位置，然後猛地加速，絕塵而去。
費爾南多孤零零地站在跑道的盡頭，他掏出兜裏的手機，滿是裂紋的屏幕浮現出瑪莎的笑容。
他點開相冊，裏麵有瑪莎和那個男人在海灘上的合影。
他放大，再放大，直到那個男人自以為是的臉占滿整個屏幕。
“我們還會再見麵的。”