第十六章　劫後重生

邦德在一星期後終於恢複了知覺。他躺在一間掛著綠色窗簾的病房裏，但是卻覺得自己好像是沉在海底。他試圖放開喉嚨大聲喊叫，最後卻隻是發出一聲低低的呻吟。護士小姐聽到聲響，立即來到他身邊，她用清涼的手摸了摸邦德的額頭。邦德模糊地看著護士，心裏想，原來美人魚是這個樣子的！他張開嘴，喃喃地說道：“你真是美……”隨後又昏迷了過去。

兩星期後，邦德已經能坐在椅子上了。他認為是醫生們工作做得出色，才使他這麽快就恢複過來。雖然醫院的護士非常美麗，但他還是想快點兒離開這裏。他看了一眼手表，已經下午四點，快到探視病人的時間了，他知道，瑪麗很快就會來看他的。

沒過多長時間，瑪麗就來了。她帶來了一封密電和譯電本。

瑪麗幫助他把密電譯出來一看，發現並不是什麽了不起的機密。這封電報是局長拍來的，說英國女皇為了表彰他勞苦功高，決定封他為爵士，問他接不接受，還要他從速複電。邦德一向對那些虛榮的東西非常不屑，所以他馬上向瑪麗口述複電，婉言謝絕女皇的美意。

瑪麗記好邦德的複電，合上了手中的速記本子。

邦德微笑著看著她，問：“還有什麽別的事嗎？”

“還有一件事，”瑪麗看著邦德說，“我聽護士長說你這個周末就可以出院了，但是出院以後還要再休養三個星期。這段時間你打算去哪兒呢？最好是離醫院近一點兒的地方。”

“我還沒有想過這個問題。你有什麽好的建議嗎？”

“嗯，我在附近的山上有一幢小別墅，”瑪麗小聲說，“別墅裏有一間空房，打開窗戶就可看見金斯頓海港。而且那座山上非常涼快。如果你願意的話，可以和我共用一個浴室，”瑪麗的臉一紅，“你也知道，我沒有家人在這裏。而且，牙買加的人好像也不太在乎這種事情。”

“不太在乎哪種事情？”邦德開玩笑地問瑪麗。

“別裝傻，邦德，你應該知道的，當然是未婚男女住在一起的那種事了……”“哦，原來你說的是那種事情。我倒是非常願意。唔，你的臥室是不是粉紅色的？而且還有白色的窗簾和蚊帳？”

瑪麗非常詫異地說：“你怎麽知道的？”見邦德沒有回答，她又說：“邦德，我的那個別墅離鄉村俱樂部很近，等你身體好點兒後，你就可以去那兒玩橋牌，還可以去打高爾夫。我就在別墅裏給你燒飯、縫衣服……”

瑪麗向邦德描述了一幅幸福而又寧靜的家庭生活畫麵，但是不知道向來無拘無束的他會不會喜歡？