汝 墳
——希望是生命的支點
【原文】
遵彼汝墳[1]，伐其條枚[2]。
未見君子，惄如調饑[3]。
遵彼汝墳，伐其條肄[4]。
既見君子，不我遐棄[5]。
魴魚赬尾[6]，王室如燬。
雖然如燬，父母孔邇。
【賞析】
《毛詩序》以為，《汝墳》意在讚美“文王之化行乎汝墳之國，婦人能閔其君子猶勉之以正也”；漢代劉向的《列女傳》也附和著聲稱此乃“周南大夫”之妻所作，因擔憂其丈夫“懈於王事”，所以“言國家多難，惟勉強之，無有譴怒遺父母憂”也。而《韓詩章句》則認為，是婦人“以父母迫近饑寒之憂”，而勸夫“為此祿仕”之作，並沒有讚頌“文王之化”的“匡夫”之義。近代學者認為二者都有所牽強，而將詩意解讀為妻子挽留久役歸來的丈夫。
獨守空房的妻子，膝下有兒女，上有年邁父母，不僅要承擔許多瑣碎勞苦的家事，而且要有巨大的心理承受能力，既要有女人特有的細致周到、溫柔體貼，又要有男人所有的剛毅堅強、不屈不撓。個中滋味，又怎一個“苦”字了得！
其實在詩的首章，就已經點明了詩旨。“遵彼汝墳，伐其條枚”——在高大的汝河岸堤邊，一位悲淒的女子手中執斧，正在砍伐山楸的枝杈。像伐木作薪這種重體力勞動，本該是男人們做的事情，而現在卻由操持家務的妻子承擔了。觀者不禁發問：此女子的丈夫究竟去了哪裏？竟這般狠心讓妻子執斧勞頓！接下來的“未見君子，惄如調饑”，即隱約道出了其中的原因：原來，丈夫久役未歸，維持生活的重擔，自然要落到妻子柔弱的肩頭。“惄”即憂愁之意；“調饑”作未進朝食解。滿腹的憂愁用“朝饑”作比，而此中滋味也隻有飽受饑饉之苦的人們，才深有體會。此時，這蹣跚於“汝墳”的妻子，又在忍受著饑餓來此間砍柴了。這是詩文表麵的意思，實際上“朝饑”還有另一層意思，在先秦時代，“朝饑”往往是**的隱喻。由於未見久役未歸的丈夫，這柔弱的妻子，有多久未曾感受到點滴的眷顧和關愛？這便是第一章中所呈現的女主人公的境況：孤苦無依，生活窘困，清晨不得不硬撐著柔弱的身軀來到堤邊采伐。秋風陣陣，堤岸上傳來一聲聲“未見君子，惄如調饑”的愴然歎息時，怎能不令人感到一陣酸楚？對於丈夫在外遠役的妻子來說，精神上最強大的支柱，莫過於盼望著丈夫早日平安歸來。“未見君子，惄如調饑”。如煎如熬、如饑似渴、如在深淵。
到了第二章，詩意發生了轉折。“遵彼汝墳，伐其條肄”，並不是簡單地重複上一章：“肄”指樹木砍伐後新生的枝條，同時也喻示著孤苦的女子的勞頓和期待。秋去春來，愁苦悲涼的歲月在無盡地延續，當守望終化為絕望時，卻意外地發現“君子”歸來的身影，怎能不令人驚喜？“既見君子，不我遐棄”，希望如星火閃現，如鏡中影像，想拚命抓住，絕不放手。這兩句便表達了妻子悲喜交加的複雜心境：“被遠征他方的夫君終於歸來了，他終是思我、念我，未曾舍下我啊！”妻子從悲鬱中醒轉，沉浸於欣慰與喜悅當中；然而這來之不易的相聚是否隻是一次短暫的廝守：“久役才歸的丈夫會不會又將遠行，而將我孤獨一人拋在家中？”這顧慮與擔憂，不免為相聚的喜悅罩上一層淡淡的陰影：“無論如何，這回是絕不能讓你離去了，你如何忍心再次離開我呢？”這又是一次在喜悅與猶疑的交疊中所發出的深情挽留。凡此種種，實則意猶未盡，但又被“不我遐棄”四字所涵蓋。
妻子的疑慮終成現實。到了第三章，開頭兩句便以躊躇難決的丈夫的口吻，迫不得已向妻子說出了再次棄家遠征他方的事實：“猶如還未恢複精力的鯿魚又將曳著赤尾遠遊，在國家危急的時刻，大丈夫又怎能袖手旁觀、顧妻戀家？”如此生動的比喻，將丈夫遠役的現實襯托得極為緊迫，這一切將那還沉浸於欣喜之中的妻子，重又推回到絕望的邊緣。無奈之下，在絕望邊緣苦苦掙紮的妻子仍不放棄最後一絲希望：“雖則如燬，父母孔邇！”這便是她萬般無奈中向丈夫發出的淒淒質問：“夫妻的團聚，終將被殘酷的徭役再次打破；然而，深陷饑餓之中的年邁老人們，難道你也忍心不管他們的死活嗎？”
全詩在這句悲淒的質問中結束，丈夫將如何回答妻子的質問，我們已無從知曉。當苛刻的政令和繁重的徭役危及每一個窮苦人家的生存，將支撐“天下”的平民逼迫到“如燬”、“如湯”的絕境之時，社會便會發出這樣的質問聲。《汝墳》中可憐的妻子在幾經悲喜和絕望後發出的質問，得不到回答，喚回的隻是丈夫無盡的沉默。
《詩經》中的建築
路 橋
1.行，道路。
《國風·周南·卷耳》
《國風·豳風·七月》
《小雅·鹿鳴之什·鹿鳴》
《小雅·小旻之什·大東》
《小雅·北山之什·北山》
《小雅·桑扈之什·車舝》
《小雅·都人士之什·都人士》
《小雅·都人士之什·黍苗》
《大雅·文王之什·綿》
2.道
《國風·邶風·雄雉》
《國風·齊風·還》
《國風·邶風·穀風》
《國風·齊風·南山》
《國風·唐風·有杕之杜》
《國風·秦風·蒹葭》
《國風·陳風·宛丘》
《國風·檜風·匪風》
《小雅·鹿鳴之什·四牡》
《小雅·鹿鳴之什·采薇》
《小雅·小旻之什·小弁》
《小雅·小旻之什·巷伯》
《小雅·小旻之什·大東》
《小雅·都人士之什·何草不黃》
《大雅·文王之什·綿》
3.路
《國風·鄭風·遵大路》
《大雅·文王之什·皇矣》
4.逵，四通八達的大道。
《國風·周南·兔罝》
5.梁，橋梁，浮橋。
《大雅·文王之什·大明》
堤 壩
6.墳，河堤。
《國風·周南·汝墳》
7.漘，河壩。
《國風·魏風·伐檀》
8.防，堤防。
《國風·陳風·防有鵲巢》
9.梁，捕魚水壩。
《國風·邶風·穀風》
《國風·齊風·敝笱》
《國風·曹風·侯人》
《小雅·小旻之什·小弁》
《小雅·小旻之什·何人斯》
《小雅·都人士之什·白華》
【注釋】
[1] 遵：循，沿著。汝：水名，即汝水，淮何的支流。墳：堤岸。
[2] 條枚：樹枝叫條，樹葉叫枚，條枚就是枝葉。
[3] 惄（nì）：憂愁。調： ，通“朝”，就是早晨。
[4] 肄（yì）：樹枝砍後再生的小枝。
[5] 遐：遠。遐棄：遠離。
[6] 魴（fáng）魚：魚名，就是鯿魚。赬（chēng）尾：紅色的尾巴。燬（huǐ）：焚燒。孔：很。邇：近。
【譯文】
沿著汝河堤岸走，用刀砍下樹枝葉。
久未見到心上人，如饑似渴受煎熬。
沿著汝河堤岸走，用刀砍下細樹枝。
已經見到心上人，千萬別把我遠離。
魴魚尾巴紅又紅，王室差遣如火焚。
雖然差遣如火焚，父母近在需供奉。