小矮人的傳說(一)
有一個窮苦的樵夫，住在陰暗廣闊的森林深處的一間小屋子裏。
他有妻子、六個孩子和一隻讓鼠類喪膽的獨眼貓。他家的小孩子上學要走兩小時的路。小屋子旁邊有一個菜園，另外還有個小花園。穀倉裏養了兩隻瘦得皮包骨的山羊和一隻豬。
樵夫每天天沒亮就出門，天黑了才筋疲力盡地回家，微薄的收入還是不夠他養家糊口。妻子常常對著丈夫歎氣：“我們能把這些孩子養大嗎？”
樵夫聳聳肩膀，說他已經盡了全力。
有一天傍晚，樵夫回家的時候，遠遠看到家裏的那隻貓嘴裏叼著一隻老鼠，正要走出樹林。奇怪的是，那隻老鼠沒有尾巴。他滿懷疑惑地走過去，那隻貓正坐在矮樹叢下。樵夫一走近，貓就發起威來。可是他不怕，一手抓住貓尾巴，一手掐住貓的牙床。貓隻好把嘴張開，那東西就掉了下來。
“啊呀，真是罪過。”樵夫說。 原來他撿起來的不是一隻老鼠，而是一個女性小矮人。她已經死了。
樵夫從前見過一個小矮人，不過不是女的。他把這個女性小矮人帶回家，把她臉上、腿上的幾滴血擦幹淨。他的妻子和孩子撫摸著這個跟洋娃娃一樣的小人兒，把她放在客廳窗戶下麵的坐櫃上，然後就去廚房吃晚餐了。晚餐是他們喜歡的豬肉煮馬鈴薯。
樵夫吃完飯，發現那個女性小矮人不見了。
妻子說：“說不定貓又把她抓去了。”可是貓還坐在外邊矮樹叢下生氣，獨眼裏含著怒意。一家人因為第二天早晨要早起，也不想再找，就都去睡覺了。
樵夫半夜醒來，好像有誰在輕輕拉他的耳朵。原來枕邊站著一個小矮人。小矮人說：“你救了我的妻子。你要我怎麽報答你？”樵夫迷迷糊糊地說：“她不是已經死了嗎？”小矮人說：“她是裝死的。還算運氣好，她還活著—隻是這邊抓傷了，還有這裏和這裏也碰青了—會好的。告訴我，你想要什麽報答。這兒有一根笛子，隻要你一吹，我就會來。”說完，他就不見了。
樵夫和妻子談這件事一直談到天亮。他們決定問問小矮人，能不能答應他們三個願望，像神話故事裏所說的那樣。
第二天晚上，樵夫吹了吹笛子。不一會兒，小矮人就到了。
“我想請你答應我三個願望。”樵夫有些膽怯地說。妻子躲在他背後撥弄爐火。
小矮人有點兒不樂意的樣子，不過還是回答說：“好吧，你說，第一個願望是什麽？”
“我想要一塊金子，免得再愁沒錢用。”
小矮人搖搖頭說：“沒問題，不過有了金子並不是福。”
“我管不了這麽多。”樵夫回答說。
“那麽其他的兩個願望呢？”
“我們還沒想好。”
“好吧，下次要找我，吹笛子就是了。”小矮人歎了一口氣。
第三天早上，小屋子門前的石階上擺放著一塊金子，像橘子那麽大，在陽光下閃閃發光。樵夫趕緊抓在手裏，大喊：“我們發財了，我們發財了！”他把金子拿到村子裏去換錢。但是村裏沒人見過金塊，也不知道它值多少錢。村中的鐵匠勸樵夫拿到城裏的珠寶店去問問看。樵夫著急，想走近路。於是，他選擇了穿過沼澤的一條近路，那是他小時候曾走過的。他一路蹦蹦跳跳，玩弄著手中的金塊，一不小心向路邊一滑，跌落泥沼，身子不停地往下沉。他想爬回硬地上，可是辦不到。他一手抓住金塊，一手往口袋裏去摸那根呼叫小矮人的笛子，好不容易摸出笛子來，吹出了一聲尖銳的笛聲。
小矮人來的時候，爛泥已經沒到了他的脖子。
“救我出去！”樵夫大喊。
“這是你的第二個願望了。”小矮人說。
小矮人並攏兩根手指頭，放在嘴裏吹出尖銳的口哨聲。幾分鍾以後，就有六個小矮人來到他身邊。小矮人們用小斧頭砍倒了旁邊的一棵樹，正好架在泥沼上。樵夫爬上樹幹，回到了那條安全的路上。他再四處張望，小矮人早已不見了。
金塊總算還在手上。他滿身泥漿，抖個不停，繼續向前趕路。終於，他在城裏看到了一家珠寶店，就走了進去。店主長得很體麵，身上穿了一件白罩衫，鼻子上架著金邊眼鏡。他看了一眼大金塊，又看了一眼樵夫那副髒模樣，就皺起眉頭來。他稱了稱金子的重量，叫樵夫等一等，就從後門溜出去報了警。
半小時後，樵夫被帶到了警察局。
一個胖胖的警官用長輩的口吻說：“現在說一說，這塊金子你是從哪兒偷來的。”
一小時以後，局長也問了同樣的問題，不過態度就不那麽客氣了。
樵夫急得大喊說：“我沒偷，是小矮人給我的。”
“自然自然，是小矮人給的！”局長說。他從來沒見過小矮人—像他這麽討人厭的人，恐怕一輩子也見不到小矮人。“一千年來，這個地方有誰挖到過芝麻大的金子？把他關起來！”
一連好幾天，樵夫被人盤問來盤問去，他們還恐嚇他說，如果不招出金子的來曆，他就會有罪受。最後，有個醫生來檢查他到底有什麽毛病，但是檢查不出結果來，隻好報上去說，這個樵夫口口聲聲念叨的，始終離不開小矮人。
這些人因為心術不正，所以誰也沒見過小矮人。
當時，那個金塊就寄存在市議會的地下室裏。一星期以後，有一天夜裏，樵夫傷心透了，又吹響了笛子。過了兩個小時，小矮人到了。
樵夫說：“我的妻子和孩子都在挨餓，快救我出去。”
小矮人說：“這是你的第三個願望了。不過你放心，我早把他們的生活照料得好好的了。”
當天晚上，小矮人就去跟城裏的一個律師研究案情。那個律師家裏住了一個家宅小矮人。第二天，律師就到警察局去，說警察局並沒有找到樵夫犯罪的充足證據，把他保了出來。不過，那塊金子在竊案沒有查明以前，還要繼續歸公家保管。
樵夫高高興興地回家去做工。在城裏不透氣的拘留所住過以後，他一看到樹林，就更珍惜自由了。他雖然常常想起那塊金子，但是日子過得倒很快樂充實。
從此以後，他過得越來越順利了。他有兩件高興的事，第一件事是有個外地人用比市價高一倍的錢買走了他砍下來的全部木材，第二件事是那個外地人雇他去做監工。
快樂的樵夫有漂亮的房子住了。那座房子就在村邊，離學校很近。他賺的錢比從前多了，苦日子總算熬過去了。
幾個月以後，他在樹林裏遇到了小矮人。
小矮人問他：“你還好吧？你把那塊金子要回來了沒有？”
樵夫說：“還沒有。在這個地方，有金子就像有罪過似的。我已經熬出來了，就是金子拿不回來，也算不了什麽。”
“這個想法就對了！”小矮人說完，就鑽進矮樹叢裏去了。