鳥鳴澗A

·王維·

人閑桂花落B，夜靜春山空C。

月出驚山鳥 ，時鳴春澗中D。

A鳥鳴澗：鳥兒在山澗中鳴叫。

B閑：安靜、悠閑。

C空：空寂，這裏形容山中寂靜無聲。

D時：偶爾。

山中幽靜，寂無人聲，皎潔的月光淡淡地籠罩著山上的樹林，林子中的鳥兒以為月光就是曙光，偶爾在樹枝上歡快地鳴叫，悅耳的叫聲傳出了輕煙淡籠的樹林，山居生活中，夜晚非常安靜，山鳥的鳴叫也隻是偶爾才能聽到。王維（世稱王右丞）能夠在幽靜的環境中領會深意，以前的詩人有“鳥鳴山更幽”的詩句，靜中寫動，更增加了山林的幽靜。這首詩也是同樣的道理。

山空月明，宿鳥誤為曙光，時有鳴聲，出煙樹間，山居靜夜，偶一聞之。右丞能在靜中領會，昔人謂“鳥鳴山更幽”句，靜中之動，彌見其靜。此詩亦然。（俞陛雲《詩境淺說》）