辛夷塢A

·王維·

木末芙蓉花B，山中發紅萼C。

澗戶寂無人D，紛紛開且落E。

A辛夷：落葉喬木，又稱“木筆”。塢：四麵高中間凹下的地方。

B木末芙蓉花：指辛夷。辛夷的顏色和形狀與蓮花（亦稱芙蓉）很相似，又開在枝頭，所以詩人用“木末芙蓉花”借指。

C萼（è）：花萼，包在花瓣外麵的綠色片狀物。

D澗戶：指家居山澗者的門戶。

E紛紛：眾多的樣子。

蘭花生長在空寂的山穀中，不因為沒有人欣賞就不吐露芬芳。蘇軾《十八大阿羅漢頌》中說：“空山無人，水流花開。”世人都稱之為絕妙的體悟。這也是這首詩的意境。詩歌後兩句的意思是說山穀中的辛夷花隨著自然的變化，花開時已是獨自芬芳，花落時也無人憐惜，在山林中靜靜地枯死，將自己的一切都付諸地府，確實有一股超脫於物象之外的達觀氣度。

蘭生空穀，不以無人而不芳。東坡羅漢讚雲：空山無人，水流花開。世稱妙悟。亦即此詩之意境。後二句之意，更有花開固孤秀自馨，花落亦無人悼惜，山林枯菀（wǎn），悉付諸冥漠之鄉，洵超於象外矣。（俞陛雲《詩境淺說》）