術語對照

A weighting　A權重

absolute pitch　絕對音準(也叫絕對音高)

acoustic fencing　隔聲屏障

acoustic impedance　聲阻抗

acoustic lens　聲透鏡

acoustic microscope　聲學顯微鏡

Acoustical Thermometry of Ocean Climate　海洋氣候聲學測溫，ATOC

acousto-optic effect　聲光效應

active loudspeaker　有源揚聲器

active noise cancellation　主動噪聲消除，ANC

aircraft malus　飛機懲罰

antiphase　反相位

attack sound　突發聲音

Attali, Jacques　雅克·阿塔利

audiology　聽力學

auditory canal　耳道

auditory nerve　聽覺神經

auto-changer　自動換片器

automatic sound recognition　自動聲音識別技術

automatic speech recognition　自動語音識別

backwave　反射回波

baffle (of loudspeaker)　(揚聲器的)擋板

bar　小節(音樂術語)

Barthes, Roland　羅蘭·巴特

basilar membrane　基底膜

bass　低音

beat　節拍

Bell, Alexander Graham　亞曆山大·格雷厄姆·貝爾

Bijsterveld, Karin　卡倫·柏斯特韋德

birdsong　鳥鳴

Bloop　海洋怪聲

body wave　人浪

bolide　火流星

bone conduction　骨傳導

breaking of voice　變聲

Broca’s area　布羅卡氏區(大腦結構)

Bull, Michael　邁克爾·布爾

cassette recorder　盒式錄音機

cathode ray oscilloscope　陰極射線示波器，CRO

cavitation　氣蝕

cent　音分(音樂術語)

Chesapeake Bay　切薩皮克灣

Chladni, Ernest　恩斯特·切爾德尼

chord　和弦 (音樂術語)

cochlea　耳蝸

cochlear implant　耳蝸植入

cocktail party effect　雞尾酒會效應

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization　全麵禁止核試驗條約組織，CTBTO

consonance　和諧

consonant　輔音

constructive interference　相長幹涉

Corbin, Alain　阿蘭·科爾賓

cymbal 鐃鈸

Darwin, Charles　查爾斯·達爾文

deafness　耳聾

decibel　分貝

deep sound channel　深海聲道

destructive interference　相消幹涉

difference frequency　差頻

diffraction of diffraction grating　衍射光柵

Dissonance Quartet (Mozart)　《弦樂四重奏》(莫紮特)

distortion (of ultrasound)　(超聲)失真

Dolby system　杜比係統

Doppler effect　多普勒效應

ear defenders　耳朵保護器

ear phonautograph　人耳記音器

eardrum　鼓膜

earworm　耳蟲

echolocation　回聲定位

Edison, Thomas　托馬斯·愛迪生

electronic music　電子音樂

end correction　末端校正

Eno, Brian　布萊恩·伊諾

equal temperament　十二平均律(音樂術語)

eustachian tube　咽鼓管

fast Fourier transform　快速傅裏葉變換，FFT

filter　濾波器

flank array　側翼陣

flat　降調(音樂術語)

fluctuation　波動

focussing array　聚焦陣列

foetal scanning　胎兒掃描

Foley　擬音

formant　共振峰

Fourier analysis　傅裏葉分析

Fourier series　傅裏葉級數

Fourier transform　傅裏葉變換

Fourier， Joseph　約瑟夫·傅裏葉

frequency sweep　掃頻器

fricative　摩擦音

fundamental frequency (vocal)　(人聲的)基頻

futurism　未來主義

Galilei, Vincenzio　文森佐·伽利雷

Garland, Judy　朱迪`加蘭

geophone　地音探聽器

glissando　滑音

Gran Concerto Futuristico (Russolo)　《未來大協奏曲》(魯索洛)

Haas effect　哈斯效應

hair cell　毛細胞

harmonic series　和諧音程

hearing aid　助聽器

hearing loss　聽力損失

Helmholtz resonance　亥姆霍茲諧振

Helmholtz resonator frequency　亥姆霍茲諧振器頻率

Hendy, David　戴維·亨迪

High-intensity focussed ultrasound　高強度聚焦超聲，HIFU

High-intensity therapeutic ultrasound　高強度治療超聲，HITU

Hooke, Robert　胡克·羅伯特

Huffman coding　霍夫曼編碼

Hughes, David　大衛·休斯

impulse　脈衝聲

infrasound　次聲

karaoke　卡拉OK

Katz, Mark　馬克·卡茨

key　調(音樂術語)

key note　主調

Kircher, Athanasius　亞森納希思·柯歇爾

Labelle, Brandon　布蘭登·拉貝爾

Laplace, Pierre Simon　皮埃爾·西蒙·拉普拉斯

lateral line　側線

law of the first wavefront　第一波前定律

Leonardo da Vinci　列奧納多·達·芬奇

liquid　流音(輔音的一種)

London Eye　倫敦眼

Long Range Acoustic Device　遠程聲學設備，LRAD

longitudinal wave　縱波

Long-playing record　密紋唱片，LP

loudspeaker　揚聲器

Lully, Jean-Baptiste　讓-巴普提斯特·盧利

major scale　大調音階

mastoid bone　乳突骨

measurement speaker　測量麥克風

MEMS speaker　微電子機械係統麥克風

microelectromechanical systems　微電子機械係統 MEMS

microtone　微分音

middle C　中央C

Miller, George　喬治·米勒

minor　小調

monochord　單弦琴

Morland, Samuel　薩繆爾·莫蘭

Mozart, Wolfgang　沃爾夫岡·莫紮特

MP3 player　MP3播放器

MRI scan　核磁共振掃描

muzak　助興音樂

Neanderthals　尼安德特人

neuromast　神經丘

Newton, Isaac　艾薩克·牛頓

Newton’s cradle　牛頓擺

Noise Abatement Society　英國噪聲控製協會

Nyquist theorem　奈奎斯特定理

octave　八度

organ of Corti　柯蒂氏器

ossicle　聽小骨

otoacoustic emission　耳聲發射

otolith　耳石

oval window　卵圓窗(耳部構造)

overtone　泛音

Pacinian corpuscle　帕西尼安小體

paradox of control　控製的悖論

parametric array　參數陣列

pentatonic scale　五聲音階

persistence of vision　視覺暫留現象

Philip, Robert　羅伯特·菲利普

Philipsz, Susan　蘇珊·菲利普斯

phonons　聲子

phonograph　留聲機

pickup　拾音器

piezoelectric effect　壓電效應

Pinker, Steven　史蒂芬·平克

pitch　音高

plosive　爆破音

polyvinylidene bifluoride　聚偏氟乙烯，PVDF

presbyacusis　老年聾

primary auditory area　主聽覺區

psychoacoustics　心理聲學

pure tone　純音

Pythagoras　畢達哥拉斯

quantum mechanics　量子力學

railway bouns　鐵路獎勵

reciprocal transducer　互易換能器

rectifier　整流器

reference pressure　參考壓力

resonance　共振

rests　休止符(音樂術語)

reverberation　混響

rhythm　節奏

Rite of Spring (Stravinsky)　《春之祭》(斯特拉文斯基)

round window　圓窗(耳部構造)

Russolo, Luigi　路易吉·魯索洛

Sabine, Wallace Clement　華萊士·克萊門特·薩賓

Sacks, Oliver　奧利弗·薩克斯

Schafer, Murray　穆瑞·謝弗

seismic wave　地震波

semibreve　全音符(音樂術語)

semi-circular canal　半規管(耳部構造)

semitone　半音

semivowel　半元音

sharp　升號(音樂術語)

Shepard tone　謝潑德音調

signal to noise ratio　信噪比

Snell’s law　斯涅爾定律

sonic boom　音爆

sonobuoy　聲呐浮標

sonochemistry　聲化學

sonoluminescence　聲致發光

sound fixing and ranging　聲音定位和測距，SOFAR

sound pressure level　聲壓級，SPL

soundscape　聲景

spectrogram　聲譜圖

spherical spreading　球麵傳播

spiral ganglion neuron　螺旋神經節神經元

square wave　方波

standing (stationary) wave　駐波

stapedius muscle　鐙骨肌(耳部構造)

stem cell　幹細胞

stereocilia　靜纖毛

Sterne, Jonathan　喬納森·斯特恩

Stokes' law　斯托克斯定律

Stravinsky, Igor　伊戈爾·斯特拉文斯基

structural health monitoring　結構健康監測

subharmonic　次諧波

supramarginal gyrus　緣上回(大腦結構)

Szendy, Peter　彼得·森迪

temporary threshold shift　暫時性閾值偏移，TTS

tensor tympani muscle　鼓膜張肌

Thompson, Emily　艾米麗·湯普森

threshold of hearing　聽力閾值

threshold of pain　疼痛閾值

Tonpilz transducer　蘑菇形壓電換能器

trachea　氣管

transducer　換能器

transistor　晶體管

transverse wave　橫波

travelling (progressive) wave　行波

treble　高音

triode　三極管

tuning fork　音叉

Turner Prize　特納獎

tympanic membrane　鼓膜

ultrasound　超聲

underground nuclear tests　地下核試驗

underground sound　地下聲音

undertone　底音

unvoiced consonants　清輔音

velocity of sound　聲速

vibrato　顫音

vocal cavity　聲腔

vocal folds (vocal cords)　聲帶

vocal tract　聲道

voice coding　聲音編碼

voice coil　音圈

voice prints　聲學指紋

voiced consonants　濁輔音

voix cèleste　天籟音栓

Wernicke’s area　韋尼克區 (大腦結構)

Wheatstone, Charles　查爾斯·惠斯通

whip crack　響鞭

whispering gallery　耳語廊

white noise　白噪聲

White, Graham　格雷漢姆·懷特

White, Shane　肖恩·懷特

World Forum for Acoustic Ecology　世界聲學生態論壇

World Health Organization　世界衛生組織

World Soundscape Project　世界聲景計劃

xenon　氙氣

zoning　分區製