第20章
拜托快離開。拜托快離開。拜托。
但那兩個男人怎麽都不離開，繼續談天說笑，翻找抽屜，檢查碗盤。瑪麗亞僵著身子躲在床下不動，小心不發出半點聲響。
她想尿尿。她越告訴自己不需要上廁所，尿意就越強。她之前狼吞虎咽喝下的水這會兒都聯合起來對付她。瑪麗亞在心裏不斷祈禱，祈求那兩個男人快點離開。
但那兩人沒有離開，反而爭執了起來。
“我不是跟你說了，混賬，就是打不開!”
“它要指紋辨識，去抓他的手指來用。”接著便是一陣撞擊和拖拉重物的聲響，瑪麗亞猜應該是麥克的屍體。
“它還是加密了。”其中一人說，“我們要帶回去破解密碼嗎？”
“試試他的生日。”
“試過了。生日、他母親的名字，所有簡單的組合都試了。破解這東西需要一段時間。幸運的話，大概隻要兩本字典就能搞定了吧，但就是需要時間。”
“我們沒時間了。”
“你是說你沒時間了。”
公寓裏的電話響了：“要接嗎？”
“不要，我才不要你去接，白癡，我要這台破電腦的密碼。”
電話不響了，瑪麗亞猜是其中一名殺手將它掛斷了。
“快沒時間了。”
“找找看他有沒有把密碼寫在什麽地方。”
腳步聲又朝臥房靠近，瑪麗亞趕緊屏住呼吸。他們開始翻箱倒櫃。那兩人不管在找什麽，一定會檢查床底下。瑪麗亞很清楚這一點。她已經可以想象自己看見那人的靴子，看見他彎腰伸手到床底下，手指離她的臉隻有幾英寸。瑪麗亞好想爬開，但努力克製自己不要動。
那雙手抓起麥克的褲子，翻動他的口袋。
神啊，別讓他們逮到我。死亡女神，聖母馬利亞啊，拜托拜托。雖然瑪麗亞感覺自己雙唇囁嚅著，不停地喃喃禱告，她的**還是失守了。與此同時，那雙手在麥克的褲子口袋裏撈到一隻皮夾。
“這裏麵說不定有什麽。”
溫熱的尿液開始在她**蓄積，浸濕地毯的聲音聽起來跟大吼一樣響。尿液奔騰而出，瑪麗亞想克製也阻止不了。**痛得像是刀戳一樣。她恨透了自己，很想靜靜撒尿，快點尿完，但她的身體就是不聽話，而且尿液源源不絕，她之前貪婪喝下的水全都搶著出來，而那兩個男人還在說話，一來一往聊個不停。
她聽見開冰箱的聲音。
“要喝柳橙汁嗎？”
瑪麗亞懂了，那兩人根本不打算離開。他們是惡魔，喜歡待在死人身邊。
一滴冰冰涼涼的東西落到她裸裎的背上。是**。又一滴。
什麽東——
又一滴。
天哪!
是莎拉的血。她的血已經滲過床墊滴到她背上，又冰又涼。瑪麗亞隻想從床底下爬出來，躲開莎拉的鮮血，但腳步聲又回到臥房，她隻能強自忍耐。
衣櫃吱嘎一聲打開了。從瑪麗亞趴的地方看不見他們的腳，但聽得見兩人走動、翻找的聲音。他們在房間裏轉來轉去，一定會發現她的，兩人遲早會往床底下看。
“這家夥昨晚真是爽翻天了，是吧？”
“這小妞兒真倒黴。”
“不過長得還真標致。”
“怎麽？你現在想爽一下？”
“我可不需要斃了辣妹才上得了她，那是你這個變態才會做的事。”
另一個男的笑了：“話別說得太早。死掉的女孩子才不會抱怨你幹完之後都不打電話。”
快走開，快點，快走開，瑪麗亞暗自祈禱。
“你知道，要是你沒斃了他，事情就好辦多了。”
“我能說什麽？這渾蛋算是有種，沒幾個人看到我拿槍還敢那樣的。”
那兩人一起翻找衣櫃。
“但我還有問題想問他。”第一個男人抱怨道。
“你已經有他的電腦、平板和手機了，不會有事的。”
“如果破得了密碼的話。”
有人敲門。
那兩個男的立刻停止說話。
瑪麗亞也屏住呼吸。
門外的人又敲了一下。
那兩個男的溜出臥房，腳步突然變得鬼鬼祟祟。
是警察，瑪麗亞想道，心中如釋重負。他們應該是聽到了動靜。
她得救了，終於可以逃走了。她要去找圖米，從人間消失。她之前太驕傲，不肯依賴圖米，但她現在知道自己願意放棄一切，躲在那個男人的羽翼之下。圖米是老實人，她會藏在鳳凰城的黑暗區裏。她做什麽都換不回莎拉了，但她至少能長保平安。她會色誘圖米，任他為所欲為。她會讓圖米占有她，讓他要她，喜歡跟她在一起。就算她沒感覺也無所謂，她會讓他要她。
什麽都可以，我什麽都願意做。神啊，求求你幫助我。死亡女神啊，幫助我吧，我會念玫瑰經，我什麽都肯做。
門又敲了一下。
“不會吧。”其中一人笑著說。
瑪麗亞聽見門開了。
一個女人說：“麥克——”但她話還沒說完，就被重擊聲和哀號取代了。
門砰地關上，接著是悶哼和模糊的碰撞聲，聲音低沉、遙遠又充滿驚恐。
那個女人尖叫呼救，但瑪麗亞知道這麽做沒有好處。玻璃碎了，可能是咖啡桌。其中一個男人痛得大叫，也開始咆哮。
“抓住她!抓住她!”
更多碰撞聲。
那個女人不再尖叫。
客廳安靜下來，很久都沒人說話。
後來，其中一個男的說：“媽的，我們得閃了。”聲音粗啞而疲憊。
“這個女人怎麽辦？”
“都被你鬧成這樣了，你覺得該怎麽辦？”
“要人閉嘴很難。你要我解決她嗎？把她跟那個小婊子扔在一起？”
“當然不要!我想知道她知道多少。我已經有一個吐不出消息的死人了，不需要第二個。把她抓好，我去拿電腦。”
一聲悶哼，然後又是一陣碰撞。
“小心她的頭!”
“好啦，”一陣笑聲，“無所謂。死掉的女孩子還真重。”
“她最好沒被你弄死，蠢蛋。”
門開了又關，公寓一片寂靜。
瑪麗亞靜靜趴著，不敢相信他們真的走了。時間流逝，最後她終於決定從床底下爬出來。她全身僵硬，背部像火燒一樣。她之前硬鑽到床下時擦傷流了血。她試著起身，皮膚因為沾了尿液而瘙癢不止。
莎拉躺在**，鮮血浸濕了床單。瑪麗亞望著莎拉僵直的身軀。她本來也該一命嗚呼的，跟莎拉一樣。她突然感到一陣強烈的暈眩，忍不住跌坐在地上。她努力對抗發黑的視線，用力呼吸，拚命壓抑心頭的驚惶。剛才的危機她都撐過去了，這會兒卻發現自己連站都站不起來。她將頭夾在兩膝之間，強迫自己放慢呼吸。眼前的昏黑逐漸淡去。
客廳窗外，美景依然如故。她和麥克用來喝水的杯子還在料理台上，他打蛋的碗砸碎在地板上，碎片在陽光下像鑽石一樣閃閃發亮，照出地磚上的血跡。
她走近細看，發現麥克臉上中了一槍，鼻子和一隻眼睛不見了，後腦勺開了一個大洞。碎發、腦殼和腦漿散落在白地毯上，有如碎裂的瓷器。地磚和地毯上有一長條血漬，是他們拖動麥克留下的痕跡。
他缺了一根手指。
她受不了了。
瑪麗亞忍著嘔吐的衝動衝向浴室。
那隻手撫摸過她。死人的手，缺了一根手指的手，撫摸過她的肌膚。
她吐了。水、膽汁和驚恐從她體內傾瀉而出。她邊吐邊哭，哭得全身顫抖，不停反胃，腸肚翻攪，直到沒東西可吐，所有悲傷和恐懼都倒光了、吐完了、一點也不剩為止。
全沒了，她愣愣想著。
瑪麗亞將額頭貼在冰涼的馬桶上。
快跑，離開這裏，去找圖米。
不要。動點腦子。
瑪麗亞跨進浴缸，仔細衝洗身體，洗去身上的血液、尿液、汗漬與恐懼，逼自己不要去想浴室門外的兩具屍體。
她走進臥室，刻意不去看莎拉。她找到自己的衣服穿上，緊身布料貼著肌膚的感覺現在隻讓她覺得惡心，讓她覺得門戶洞開。她找到自己的鞋子，那雙莎拉說麥克希望她穿上的蠢高跟鞋。
動點腦子。
瑪麗亞翻著莎拉的手包，裏麵有兩顆緊急避孕藥、一劑泡泡和兩個黏糊糊的東西，她們應該沒有嚐過。另外還有20美元和5元人民幣。
瑪麗亞想起接吻時莎拉將她拉到耳邊。
他會付錢，他會付錢……
錢。
瑪麗亞走到客廳，翻開扔在地上的皮夾。沒有現金，隻有卡片。但也許在夜店時麥克沒帶現金，或被那兩名殺手拿走了。莎拉說她總是一開始就拿到錢。但麥克是常客，也許莎拉信任他，讓他事後付賬。
瑪麗亞環顧客廳，努力想象有錢的加州人會把買春的錢藏在哪裏。她鐵了心強迫自己回到臥房，一樣不去看莎拉。她翻找麥克的抽屜，檢查了襪子、內衣、褲子，還有繡著一隻優雅鳥兒的標識和“宜必思探勘”字樣的襯衫……就是沒有現金。她又找了衣櫃和西裝口袋，跪在地上檢查了他的每一雙鞋——
突然，她聽見客廳傳來窸窣聲。她立刻停下動作，豎耳傾聽。聲音沒了。瑪麗亞悄悄溜回客廳，想確定自己聽到的是什麽。可能沒什麽，但她在公寓待太久了，想到時間不多了就心裏發毛。那聲音一定是錯覺。該走了。離開前，她瞥見料理台上的那本書——《凱迪拉克沙漠》。麥克說她可以拿去賣錢。許多人喜歡舊書，雖然沒找到現金，但起碼——
窸窣聲又出現了。
瑪麗亞發現原來是大門。有人正在門外弄鎖，動作很輕、很謹慎。瑪麗亞咽了咽口水。她很想逃，身體卻僵住不動，隻能望著大門，聽著窸窣聲繼續不斷。
他們回來了，她心想，他們回來了，他們——
門把轉動，瑪麗亞奔向廚房。
“嘿!”其中一個男人大喊。
瑪麗亞抓了一把菜刀，但兩名殺手動作更快。其中一人追上她，抓住她拿刀的手猛撞料理台，一次、兩次，刀子脫手了。有人尖叫。瑪麗亞發現聲音來自自己的喉嚨。她想衝過去再拿一把刀，但那人將她整個舉起，她隻能雙腳猛踹。
瑪麗亞收起雙腿奮力往前一彈，讓自己和那人雙雙失去平衡，跌在地上。
瓷磚迎麵而來。
瑪麗亞的頭狠狠撞了上去，但她幾乎感覺不到痛。