致謝

和以往一樣,我有太多的人要感謝。功不可沒的安妮特·巴洛,她做了閱讀、思考並且評論許許多多部稿件之類常人難以做到的事情,還有從頭至尾一直非常親切、體貼、智慧的瑪麗亞·萊基特。你們兩個是無價之寶,讓出版成為了一件快樂的事。

還要衷心感謝以下各位:澳大利亞艾倫-昂溫出版公司親愛的朋友們,尤其是克麗絲塔·芒斯、卡倫·威廉姆斯、塔米·雷克斯,以及安迪·帕爾默,他們的熱情和專業讓我敬佩;語言藝術卓越以及注重細節的阿裏·拉沃和西蒙·福特;擁有驚人的多種天賦的韋諾娜·伯恩;還有羅伯特·戈爾曼,他對我以及我的書一直懷有持之以恒的信念。

我在英國泛麥克米蘭出版社的寶貴團隊,包括埃洛伊絲·伍德、蘇菲·奧姆、喬西·亨伯、傑夫·達菲爾德、安娜·邦德、斯圖爾特·德懷爾、喬納森·阿特金斯、凱蒂·詹姆斯,以及安東尼·福布斯·沃森,他們給團隊帶來眾多的活力和才智;具有敏銳眼光的蕾切爾·賴特和凱特·摩爾;以及幾乎無所不知的莉茲 ·考恩。

還有紐約阿特裏亞出版社的各位,感謝他們的巨大奉獻和傑出技能,特別是莉薩·凱姆、朱迪思·柯爾和卡羅琳·裏迪,還有金伯莉·戈德斯坦、伊索爾德·索爾、莉薩·夏姆博拉和希拉裏·蒂斯曼;以及加拿大超棒的團隊——凱文·漢森、大衛·米拉和麗塔·席爾瓦。

同時我也要感激許多傑出的出版商以及譯者,他們的努力使得持各種語言的人都能夠閱讀我的書;謝謝澳大利亞博林達出版公司的卡羅琳·李,她製作了一個迷人的有聲版本小說;還有每一個喜愛我小說的零售書商、圖書管理員、記者,以及讀者——故事最開始隻是寫在白紙上的黑色符號,直到有人閱讀,它才成為了故事。

我的家人和朋友給予了我無盡的幫助。感謝朱莉婭·克雷奇默,她從一開始就陪伴著我,當小說還隻是一堆似乎可以拚起來的奇怪拚圖時,她便不斷地給我鼓勵;我的經紀人塞爾瓦·安東尼,感謝他的慷慨、熱心以及挑剔;迪·麥基恩,一個無比寬容、冷靜、有條理的盟友;非常感謝瑪麗-羅絲·麥考爾和路易絲·利默裏克,我們因為同為作家而惺惺相惜;聰明又受人尊敬的顧問赫伯特和麗塔·戴維斯,以及卡倫·羅布森、達萊裏·帕特森和迪·莫頓,他們給予了我寶貴的時間。

我想特別提一下迪蒂,她堅定不移的愛和熱情是母親對孩子們付出的真實寫照。

和往常一樣,我最想感謝的是我的丈夫達文,他聰明、有趣又親切,還有我三個兒子,奧利弗、路易斯和亨利,和他們在一起,我得以成為一個思路更加清晰、開放、溫柔、勇敢(還有,我希望是更好)的人和作家。

《湖邊小屋的謊言》的參考材料太多,無法在此一一列出,僅列舉部分最重要以及利用最多的資料:朱麗葉·尼科爾森的《完美的夏天:一九一一年的英格蘭,暴風雨前夕》,朱迪斯·弗蘭德斯的《維多利亞式房屋》, P.D.詹姆斯的《解讀推理小說》,露絲·倫德爾的《殺人方法選集》,安妮·內森的《為了愛與勇氣:E.W.赫蒙中校的來信》,本·謝潑德的《精神之戰》,薇拉·布裏頓的《青春誓約》(我從中搜集了一位嚴厲的校長說的話:“一個男人如果不能對他的國家有用的話,還不如死了算了。”)。

在此,我還想提供一下關於警方調查流程的網站:www.beaumontchildren.com,以及關於炮彈休克症詳盡資料的網站:www.firstworldwar.com。順便提一下,這同樣也是書中關於薩迪和瑪戈·辛克萊見麵後內容參考的網站。我在網上讀了很多年輕女性講述收養過程的經驗。這些賬號大多數都是匿名的,我非常感謝這些女性能夠勇敢地分享她們的故事。

康沃爾的鄉村始終是我的靈感來源,能夠在想象中到那裏度過一段時光真是一件快樂的事。