術語對照

absolute risk　絕對風險

Additional Law　加法定理

airline overbooking　航班超額預訂

Alzheimer’s disease　阿爾茨海默病

amniocentesis　羊膜穿刺術

Astumian’s game　阿斯圖米安的遊戲

axiom　公理

Balls in a bag/urn　袋子/罐子中的球

batch testing　批量測試

Bayes’s Rule　貝葉斯公式

Bayes, Thomas　托馬斯·貝葉斯

belief, degree of　可信度

Bernoulli family　伯努利家族

Bernoulli Society　伯努利學會

Bernoulli trials　伯努利試驗

beta distribution　貝塔分布

bets　賭注

binomial distribution　二項分布

birthdays　生日

births　出生

blackjack　二十一點

Black-Scholes　布萊克-斯科爾斯模型

Bletchley Park　布萊切利園

Bochner, Salomon　所羅門·博納

Borel-Cantelli Lemmas　波萊爾-坎泰利引理

Borel, émile　埃米爾·博雷爾

Box, George　喬治·博克斯

breast cancer　乳腺癌

bridge　橋牌

Brownian motion　布朗運動

Butler, Bishop Joseph　主教喬瑟夫·巴特勒

card dealing　分牌

Central Limit Theorem　中心極限定理

certainty　確定性

Chebychev, Pafnuty　巴夫尼提·切比雪夫

classical approach　古典方法　參見coin-throwing

objective approach　擲硬幣

Colour of Money　金錢本色

computers, infiuence of　計算機的影響

conditional probability　條件概率

continuous distribution　連續分布

correlation　相關性

cricket　板球

criminal trials　刑事審判

Deal or No Deal　交易與否

de Finetti, Bruno　布魯諾·德·菲內蒂

de Moivre, Albraham　亞伯拉罕·棣莫弗

density　密度　參見probability density

dice　色子

diffusion　擴散

dilemmas　難題

discrete distributions　離散分布

disjoint　不相容的

distribution　分布

Doob, Joseph　喬·杜布

eggs雞蛋

Einstein, Albert　阿爾伯特·愛因斯坦

engineering students　工科生

epidemics　流行病

Erlang, Agner　艾格納·埃朗

errors　誤差

expected utility　預期效用

expected value　預期值　參見mean value

exponential distribution　指數分布

extreme-value distributions　極端值分布

fair price　公平價格

Feller, William　威廉·費勒

fencing, Olympic　奧運會上的擊劍項目

Fermat, Pierre de　威廉·費勒

Florentine gamblers　佛羅倫薩的賭徒們

fiying bombs　飛行炸彈

football results　足球比賽結果

Fréchet distribution　弗雷歇分布

frequencies　頻率

frequency approach　頻率方法

Galileo, Galilei　伽利略·伽利萊

games, recreational　休閑遊戲

Gauss, Carl Friedrich　卡爾·弗裏德裏希·高斯

Gaussian distribution　高斯分布

genetics　基因

geometric distribution　幾何分布

Gnedenko, Boris　鮑裏斯·格涅堅科

Golden Balls　黃金球

Gorbachev, Mikhail[1]　米哈伊爾·戈爾巴喬夫

Gore, Al　阿爾·戈爾

Griffin, Peter　皮特·格裏芬

Gumbel distribution　岡貝爾分布

Hand, David　大衛·漢德

haemophilia　血友病

herd immunity　群體免疫

horse kicks, death from　被馬踢死

horse racing　賽馬

impossibility　不可能

independence　獨立性

insurance　保險

inverse probability　逆概率

Iterated Logarithm, Law of　《重對數率》

Kelly, John　約翰·凱利

Kendall, David　大衛·肯德爾

Kermack, William　威廉·科爾馬克

Khinchin, Alexander　亞曆山大·欣欽

Kolmogorov, Andrey　安德魯·柯爾莫哥洛夫

Laplace, Pierre-Simon　皮埃爾-西蒙·拉普拉斯

Large Numbers, Law of　大數定律

Likelihood Ratio　似然比

Longcor, Willard　威拉德·朗克爾

lottery　彩票

Malawi, child deaths　馬拉維兒童死亡

Markov, Andrey　安德雷·馬爾可夫

martingale　鞅

McHale, Ian　伊恩·麥克海爾

McKendrick, Anderson　安德森·邁肯德裏克

mean value　平均值

misprints　印刷錯誤

misunderstandings　誤解

Monte Carlo simulation　蒙特卡羅模擬

Morse code　摩爾斯電碼

Mosteller, Frederick　弗雷德裏克·莫斯特勒

Multiplication Law　乘法定理

mutually exclusive　相互排斥　參見disjoint

Nader, Ralph　拉爾夫·納德

Newton, Isaac　艾薩克·牛頓

Nobel prize　諾貝爾獎

normal distribution　正態分布　參見Gaussian distribution

Number Needed to Treat　需治療人數

objective approach　客觀方法

odds　賠率

opinion poll　民意測驗

option　期權

Oscars　奧斯卡

pairwise disjoint　兩兩不相交

Parrondo’s paradox　帕隆多悖論

Pascal, Blaise　布萊茲·帕斯卡

payout price　賠付金額

Penney-ante　彭尼賭局遊戲

personal probability　個人概率　參見subjective probability

Poincaré, Henri　亨利·龐加萊

points, problem of　點數分配問題

Poisson distribution　泊鬆分布

Poisson, Siméon Denis　西莫恩·德尼·泊鬆

poker　撲克

polymer chemistry　聚合物化學

posterior odds　後驗賠率

prior odds　先驗賠率

Prisoners’ Dilemma　囚徒困境

probability density　概率密度

prosecutor’s fallacy　檢察官謬誤

pseudo-random sequence　偽隨機數序列

queues　隊列

radioactivity　放射性

random choice　隨機選擇

randomized response　隨機化回答

random numbers　隨機數

random walk　隨機遊走

relative risk　相對風險

Restricted Choice, Principle of　限製選擇原則

Richard III　理查三世

risk　風險

roulette　輪盤賭

Rutherford, Ernest　歐內斯特·盧瑟福

safety　安全

sex discrimination　性別歧視

share portfolios　投資分配

Simpson’s paradox　辛普森悖論

soccer, World Cup　足球世界杯

Spiegelhalter, David　大衛·斯皮格霍特

square root　平方根

standard deviation　標準差

Star Trek　《星際迷航》

Strong Law　強大數定律

subjective probability　主觀概率

sums　和

survival analysis　生存分析

symmetry　對稱性

tennis　網球

terrorist detection　檢測恐怖分子

Thorp, Edward　愛德華·索普

tiny probabilities　微小概率

traffic intensity　流量強度

trick questions　軌跡問題

TV game shows　電視遊戲

uniform distribution　均勻分布

utility　效用

variability　變化

variance　方差

volatility　波動性

WADA　世界反興奮劑機構

weather　天氣

Weaver, Warren　瓦倫·韋弗

Weibull distribution　韋布爾分布

Weldon, Raphael　拉斐爾·韋爾登

zero probability　零概率

[1]　原文誤作“Gorbachev, Mikhael”