毛姆短篇小說全集：第1冊出版說明

親愛的讀者朋友，感謝您翻開這套書。

1951年，“故事聖手”毛姆親自從自己所寫的短篇故事中精選出九十一篇，匯集成《短篇小說全集》，分三卷出版。1963年，英國企鵝出版公司將三卷本改為四卷本出版，此四卷本成為如今流傳最廣的《毛姆短篇小說全集》定本。

本套《毛姆短篇小說全集》分冊遵循四卷本的順序，分別對應本書1～6冊（第一卷）， 7～12冊（第二卷）， 13～16冊（第三卷《英國特工阿申頓》），17～22冊（第四卷）。

其中第一、三、四卷由上海外國語大學高級翻譯學院教授姚錦清獨立翻譯；第二卷由譯著眾多的青年翻譯家劉勇軍老師獨立翻譯。

第23冊為《三個圈獨家文學手冊》，我們有幸邀請到旅法作家張佳瑋老師為本書撰寫了書評；並收錄了1951年三卷本中第一卷的自序，命名為《毛姆創作談》；還收錄了《毛姆毒舌集錦》（選自毛姆作品《巨匠與傑作》《書與你》），由留澳譯者王林園老師翻譯。最後，我們還收集了毛姆的經典金句，供讀者品味。

隻需要給毛姆半頁紙的時間，他就會把我們拉入他營造的氛圍中。幾十年來，一代代讀者成為他的擁躉；今天，通過文字，他依然能夠讓我們見識到故事的力量，讓我們知道一個好的小說家是怎樣煉成的。

本次出版《毛姆短篇小說全集》保留了四卷本的順序，特將其拆成二十二冊口袋書，希望讀者朋友能夠隨時隨地進入毛姆的故事世界，在這九十一篇光怪陸離的故事中，感受毛姆挑剔的眼光、毒辣的文筆，以及他對這個世界的深情與溫柔。