（六）

孟武伯問孝，子曰：“父母唯其疾之憂。”

孟武伯：懿子之子，名彘。武，其諡。

唯其疾之憂：此句有三解。一，父母愛子，無所不至，因此常憂其子之或病。子女能體此心，於日常生活加意謹慎，是即孝。或說，子女常以謹慎持身，使父母唯以其疾病為憂，言他無可憂。人之疾，有非己所能自主使必無。第三說，子女誠心孝其父母，或用心過甚，轉使父母不安，故為子女者，惟當以父母之疾病為憂，其他不宜過分操心。孟子言父子之間不責善，亦此義。三說皆合理，第一說似對《論語》原文多一纖回，且於“唯”字語氣不貼切，第三說當作唯父母疾之憂始合。今從第二說。

【白話試譯】

孟武伯問：“怎樣是孝道？”先生說：“讓你的父母隻憂慮你的疾病。”