狗、貓、狼和狐狸 01
那孩子死了。其他沒什麽可說的。
聽說南方有個女王會殺死帶來壞消息的人。因此假如我帶去孩子的死訊，豈不是會搭上自己的性命？真相吞噬謊言，就像鱷魚吞噬月亮，而我的證言今天如此，明天同樣如此。不，他不是我殺的。盡管我或許也希望他死。我渴望這個結果，就像貪食者渴望羊肉。天，我想彎弓搭箭，射穿他的黑心，望著它爆出黑色的血液，望著他的眼睛停止眨動，隻是看但不再能看見，我想聽著他的聲音變得嘶啞，聽見他的胸膛起伏，發出瀕死的咯咯聲，仿佛在說，看，我卑鄙的靈魂離開了這具最卑鄙的軀體，我為這個消息微笑，我為這場喪失跳舞。對，我貪婪地享用其中美妙的含義。但是，不，我沒有殺他。
Bi oju ri enu a pamo.[1]
眼睛見到的，嘴巴並非都該說出來。
這個牢房比前一個大。我聞到被處決者幹結的鮮血。我聽見他們的鬼魂還在慘叫。你的麵包裏有象鼻蟲，你的水裏有十二個看守和他們當消遣搞的山羊的尿。我該給你講個故事嗎？
我隻是一個被叫作狼的男人。那孩子死了。我知道老婦人的說法和我不一樣。就叫他殺人犯吧，她說。盡管我唯一惋惜的是她沒有死在我手上。紅發人說惡魔在孩子的腦袋裏滋生。前提是你相信世上有惡魔。我相信祖傳的壞血。你看著像個從沒放過血的人。但你的手指依然黏糊糊地沾著血。你環切的一個男孩，一個女孩年紀太小，受不住你的大……看看你，這話讓你興奮。你看看你。
我講個故事給你聽。
故事始於一頭黑豹。
還有一個女巫。
大審訊官。
拜偶像的祭司。
不，你別叫看守。
在他們用棍棒叫我住口前，我的嘴巴也許會吐露太多的秘密。
至於你自己。一個人有兩百頭牛，從男孩的一小塊皮膚和女孩的隱秘之地裏得到快樂，他不該被男人當作女人。因為那些就是你的追求，對吧？一點黑暗的小樂趣，在三十袋金幣或兩百頭牛或兩百個妻子那兒都找不到。那是你已經失去的東西——不，被人奪去的東西。那種光，你見過，你想擁有——不是太陽的光，也不是夜空中雷神的光，而是沒有瑕疵的光，是對女人毫無了解的男孩心中的光，是你買來成婚的女孩心中的光，你買她不是因為你需要妻子，因為你有兩百頭牛，而是要一個能被你撕裂的妻子，因為你要在洞裏尋找吸血鬼渴求的那種光，而你必將得到它，你會在儀式上把它打扮得漂漂亮亮，環切男孩，完整女孩，走向柄桑樹，使用你能找到的任何一個洞。
那孩子死了，所有人都一樣。
我走了許多天，穿過血沼裏的蚊蠅大軍和岩石能劃破皮膚的鹽堿平原，穿過白晝和夜晚。我向南一直走到奧莫羅羅，既不知道也不在乎。人們當我是乞丐而阻攔我，當我是竊賊而捉拿我，當我是叛徒而折磨我，孩子死去的消息傳到你們王國後，又當我是殺人犯而逮捕我。你知道我的牢房裏曾經有五個人嗎？那是四個夜晚之前。我脖子上的圍巾屬於唯一一個還能兩隻腳站著的家夥。有朝一日他的右眼說不定又能看見東西了呢。
另外四個。你一個一個記清楚，聽我說。
老人說夜晚是傻瓜。夜晚沒有判斷力，無論來的是什麽，都不會提前警告你。第一個人撲到我**。我自己瀕死的咯咯聲驚醒了我，來的是個男人，扼住我的喉嚨。他比奧格矮，但比馬高。聞著像是殺過一頭羊。他掐住我的脖子，把我舉到半空中，另外幾個人默不作聲。我想扳開他的手指，但他的巴掌裏有魔鬼。踢他的胸膛就像踢石塊。他舉起我，就像在欣賞一件珍貴的珠寶。我用膝蓋撞他下巴，這一下非常重，他的牙齒劃破了舌頭。他扔下我，我像公牛似的撲向他的下體。他倒下了，我搶過他的刀，像剃刀一樣鋒利的刀，抹了他的脖子。第二個來抓我的胳膊，但我沒穿衣服，滑不留手。那把刀——我的刀——從他肋骨之間捅進去，我聽見他心髒爆裂。第三個用他的腳和拳頭跳舞，像夜晚出沒的蒼蠅，嘴裏像蚊子似的嘶嘶出氣。我先給他一拳，然後豎起兩根手指，就像兔子的耳朵。閃電似的插進他左眼，把一整坨東西全扯出來。他慘叫。我看著他趴在地上號哭，尋找自己的眼睛，我忘記了另外兩個人。我背後是個胖子，他揮拳，我彎腰，他被絆了一下，他倒下，我跳起來，我抓起我當枕頭的石塊砸他腦袋，直到他的臉聞著像肉醬。
最後一個還是個孩子。他驚叫。他太害怕，忘記了求我饒命。我對他說，下輩子當個男人吧，因為他這輩子連條蟲子都不如，然後我一刀插進他脖子。他的膝蓋還沒落在地上，血已經濺了滿地。我饒了半瞎男人的命，為了活下去，我們需要有人講故事，對吧，祭司？審訊官。我不知道該怎麽稱呼你。
但他們不是你的人。很好。那你就不需要唱哀歌給他們的寡婦聽了。
你來聽故事，我願意開口，因此諸神對你我都露出了笑容。
紫城裏有個商人，他說他妻子丟了。她和五個金戒指、十二對耳環、二十二隻手鐲和十九隻腳鐲一起失蹤。據說你鼻子靈，能找到情願不被找到的東西，他說。我快二十歲，被父親趕出家門很久了。商人當我是什麽獵狗，可我說對，據說我鼻子確實靈。他把妻子的內衣扔給我。她的蹤跡已經很淡，幾乎無法追蹤。也許她知道有朝一日男人會來追捕她，因為她在三個村莊都有住處，誰也說不清她住在哪兒。每幢屋子裏都有個姑娘長得很像她，聽見她的名字甚至會應聲。第三幢屋子的姑娘請我進門，指著一張凳子讓我坐。她問我渴不渴，我還沒說渴，她就拿起了一罐糖李酒[2]。允許我插一句，我的眼力很普通，但據說我鼻子很靈。因此她把那罐酒拿過來的時候，我已經聞到了她加在裏麵的毒藥，婦人喜歡用這種毒藥，名叫眼鏡蛇唾液，混在水裏就嚐不出來了。她把酒罐遞給我，我接過來，抓住她的手，把她胳膊擰到背後。我把酒罐壓在她嘴唇上，硬要從她牙關之間灌進去。她的眼淚淌下來，我拿開酒罐。
她帶我去見女主人，她住在河畔的小屋裏。我丈夫打我打得太厲害，我的孩子掉了出來，女主人說，我有五個金戒指、十二對耳環、二十二隻手鐲和十九隻腳鐲，我全給你，外加我**的一夜。我收下四個腳鐲，帶她回去找她丈夫，因為我更想要他的錢，而不是她的珠寶。然後我告訴她，可以讓第三幢屋子的女人給他做糖李酒。
第二個故事。
一天晚上我父親回家，身上一股漁女的味道。他身上有她的味道，還有巴沃棋盤的木頭味道。還有我父親之外的一個男人的鮮血味道。他和一位賓加，也就是巴沃大師下棋，結果輸了。賓加要他贏的賭注，我父親抓起巴沃棋盤砸爛在大師的腦門上。他說那家酒館很遠，所以他可以隨便喝酒、逗弄女人和玩巴沃。我父親揍得那男人沒法動彈，然後離開酒館。但他身上沒有汗臭味，沒多少灰塵，呼吸裏沒有酒味，什麽都沒有。他沒去過酒吧，而是待在一個鴉片僧侶的窩點裏。
於是父親回到家裏，喊我從穀倉裏過去，我住在那兒，因為這時候他已經把我趕出家門了。
“過來，兒子。坐下，跟我玩巴沃。”他說。
棋盤在地上，缺了許多個球。球缺得太多，沒法好好下棋。但我父親想要的不是下棋，而是勝利。
你肯定知道巴沃是什麽吧，祭司？要是不知道就聽我解釋。棋盤上有四排洞眼，每排八個，兩個玩家，一人兩排。每個玩家有三十二粒種子，但我們手頭的數量不足，我也記不清究竟有多少了。每個玩家在nyumba[3]洞裏放六粒，但我父親非要放八粒。我本來會說：“父親啊，你難道要像南方人那樣玩嗎，放八粒，而不是六粒？”但我父親能動拳頭的時候從不動嘴，他會因為更瑣碎的小事揍我。每次我放下一粒種子他就會說“逮住了”，拿走我的種子。不過他嘴巴幹，要棕櫚酒喝。我母親拿水給他，他揪住她的頭發，扇她兩個耳光，說，你的臉皮到日落就會忘記這些印子。我母親不肯用眼淚讓他開心，於是出去拿酒回來。我聞到毒藥，我本來不想管的。他揍我母親，因為她使用巫術，不是減緩她的衰老就是加速他的，他扔下了遊戲。我播下我的種子，在棋盤一側最右麵的洞裏下了兩個球，順便逮住他的種子。這麽一來我父親不高興了。
“你把這盤棋帶到了mtaji[4]階段。”他說。
“沒有，咱們才剛開始下。”我說。
“你怎麽敢不尊重我？對我說話要叫我‘父親’。”他說。
我沒吭聲，在棋盤上堵截他。
靠近他的一排沒種子了，他沒法下了。
“你作弊，”他說，“你棋盤上的種子比三十二粒多。”
我說：“要麽你喝酒喝瞎了眼睛，要麽你不識數。你播種，我逮住。我沿著我那一排播種，築起一堵牆，你沒有種子能攻破。”
沒等我再多說一個字，他的拳頭就落在了我嘴巴上。我從凳子上掉下去，他抓起巴沃棋盤想砸我腦袋，就像他揍那位賓加一樣。但我父親喝醉了，動作緩慢，而我經常在河邊看恩戈洛[5]大師磨煉戰技。他揮動棋盤，種子飛上了天。我學著戰士的樣子，連續三個後空翻，像獵豹等待獵物那樣俯下身子。他左顧右盼找我，就好像我突然消失了。
“滾出來，膽小鬼。你和你母親一樣膽小，”他說，“所以我羞辱她才會有樂趣。首先我要揍你，然後我要揍她，因為她養大了你，然後我會留下印子，讓你們兩個記住她養了個給男人當娘們的小子。”他說。
憤怒就像烏雲，讓我大腦變空，心變黑。我跳起來，使出旋風似的連環踢，一腳比一腳踢得高。
“看，他像動物似的蹦躂。”他說。
他向我撲來，但我不再是孩子了。我在狹小的屋子裏撲向他，俯下去雙手撐地，把手變成腳，整個人彈起來，我的身體像輪子似的旋轉，兩條腿在半空中飛向他，雙腳鎖住他的脖子，把他重重地摔倒在地。他腦袋咣當一聲撞在地麵上，我母親在外麵都聽得清清楚楚。她跑進來，尖叫：“放開他，孩子。你毀了咱們兩個。”
我望著她，啐了一口。然後我起身離開。
這個故事有兩個結局。第一個，我的兩條腿鎖住他的脖子，把他撂倒在地的時候擰斷了他的脖子。他當場送命，我母親給我五個貨貝[6]和用棕櫚葉包著的高粱團子，叫我快離開。我說我不會帶著他的任何東西走，甚至包括衣服。
第二個結局，我沒擰斷他的脖子，但他依然腦袋著地，他腦袋裂了，流血不止。他醒來後變成傻瓜。我母親給我五個貨貝和用香蕉葉包著的高粱團子，說，離開這個地方，你的叔叔伯伯比他還壞。
我的名字是我父親的財產，因此我把它留在了他家門口。他穿漂亮的袍子，絲綢來自他從未見過的國度，他穿欠他錢的人們供奉的涼鞋，這些東西使他忘記了他出身於河穀裏的一個部落。我離開我父親家，沒拿會讓我想起他的任何東西。古老的生活方式在召喚我，我還沒出門就想脫掉我的所有衣物。聞著像個男人，帶著體味和臭味，而不是城市女人和閹人的香水味。人們會用他們留給沼澤地野人的眼神看我。我會走進城市，或者闖進寢宮，不顧後果，就像一頭珍稀野獸。獅子不需要袍子，眼鏡蛇也一樣。我要去庫，那是我父親的故鄉，盡管我不知道該怎麽去。
我叫追蹤者。我曾經有個名字，但早就忘幹淨了。
第三個故事。
西麵一個國家的王後說隻要我能找到她的國王，就會付我豐厚的報酬。她的朝臣認為她瘋了，因為國王五年前就淹死了，但找死人這事對我來說不成問題。我收下她的酬勞，前往溺死者生活的地方。
我一直一直走，直到在河畔遇到一位老婦人，她坐在河岸上，有一根長棍。她側麵的頭發是雪白的，頭頂沒有頭發。她臉上的皺紋就像森林裏的小徑，黃色的牙齒說明她的呼吸很難聞。據說她每天早晨醒來時年輕貌美，中午時成熟豔麗，日暮時衰老醜陋，午夜時死去，在下一個小時內重生。她背上的駝峰比腦袋高，但眼睛閃閃發亮，因此她思路敏捷。魚會遊到長棍頂端的位置，但絕不繼續前進。
“你為什麽要來這個地方？”她問。
“這是去莫諾諾的路。”我說。
“你，一個活人，為什麽要來這個地方？”
“生命是愛，我已經沒有愛了。我心裏的愛已經幹涸了，流進一條像這樣的大河。”
“你失去的不是愛，而是血。我可以讓你通過。但我有七十個月沒和未死的男人睡過了。”
於是我睡了這個老醜婆。她躺在河岸旁，腳泡在河水裏。她渾身上下隻有骨頭和羽毛，但我充滿活力。我的雙腿間有東西在遊動，感覺像是魚。她用手撫摸我的胸膛，我用白土畫的條紋變成環繞心髒的波浪。我不停動作，她的沉默讓我不安。黑暗中我覺得她變得越來越年輕，但同時又變得越來越老。火焰在我體內擴張，燒到了我的指尖和我在她身體裏的頂端。空氣聚攏在水周圍，水聚攏在空氣周圍。我從頭到腳哆嗦，一連五次。她依然是個老醜婆，但我不生氣。她從她胸口處舀起我的雨露，揮手甩進河裏。魚兒立刻躍起又落下，然後再次躍起。這個夜晚的黑暗吞噬了月亮，但魚兒的身體裏有光。那些魚有女人的頭部、手臂和胸脯。
“跟著它們走。”她說。
我跟著它們穿過白晝和黑夜，然後再一個白晝。河水有時候低得隻淹到腳踝，有時候高得能淹到脖子。河水衝掉了我身上所有的白堊，隻剩下我的臉。魚女人，女人魚，帶我沿河而下，走了一天一天又一天，最後來到一個我無法描述的地方。這裏也許是河水築成的牆，穩固地立在地上，但我的手能穿過去；也許是河流在此處向下彎折，但我依然能行走，我的腳底踩在地麵上，我的身體直立著沒有墜落。
有時候想前進就隻能穿過去。於是我走了進去。我不害怕。
我沒法告訴你我究竟是停止了呼吸還是能在水下呼吸。總之我一直向前走。河裏的魚圍著我，像是在問我有何貴幹。我繼續向前走，包圍我的水撥弄我的頭發，洗幹淨我的腋下。然後我見到了我在所有王國都從未見過的東西。一座城堡，坐落於一片開闊的草地上，它是用石塊壘砌的，有二、三、四、五、六層高。每個拐角都有一座拱頂的塔樓，同樣是石塊壘砌的。每一層樓上都有從石塊裏切割出來的窗戶，窗戶底下是帶金色欄杆的樓板，這個部分叫梯台。一條走廊把這座建築物和另一座連接起來，另一條走廊又連接著另一座建築物，因此這兒一共有四座彼此連接的城堡組成一個方形。
其他城堡都不如第一座巨大，最後一座已經變成廢墟。河水消失之後，剩下的是我無法向你描述的石塊、青草和天空。樹木排成一條直線，延伸到我的視線之外，方方正正的花園，種成環形的花卉。連諸神都沒有這樣的花園。現在是下午，天國空****的。傍晚來得很快，清風起起落落，風粗暴地從我身旁擠過去，就像匆匆忙忙的胖子。日落時分，男人女人和獸類走進走出我的視線，在陰影中浮現，在夕陽中消失，隨後重新出現。我坐在最大的城堡的台階上望著他們，太陽逃離夜晚的黑暗。男人走在女人身旁，孩子長得像男人，女人看著像孩子。男人是藍色的，女人是綠色的，孩子是黃色的，他們眼睛是紅色的，頸部有鰓縫。動物的毛發像青草，馬有六條腿，成群的阿巴達[7]長著斑馬的腿和驢子的背，額頭有犀牛的角，和更多的孩子一起奔跑。
一個黃衣服的孩子走到我麵前，問：“你是怎麽來這兒的？”
“穿過河水進來的。”
“伊塔其允許你進來了？”
“我不認識什麽伊塔其，隻見過一個聞著像青苔的老婦人。”
黃色的孩子變成紅色，眼睛變成白色。他父母過來帶走了他。我起身爬上二十英尺高的台階，走進城堡，更多的男人、女人、孩子和獸類在這裏歡笑、交談、閑聊、傳閑話。大廳另一頭有繪製著戰爭的牆板和青銅的勇士塑像，我認出其中一幅畫是四千人喪命的中土之戰，另一幅是半瞎王子的戰役，他將懸崖誤認為山丘，率領整支軍隊跳了下去。那麵牆底下是個青銅寶座，把坐在上麵的男人襯托得像個嬰兒。
“這雙眼睛不屬於畏懼神靈的男人。”他說。我知道他是國王，否則還能是誰？
“我來帶你回生者的世界。”我說。
“追蹤者，連死者的國度也聽說過你。但你冒著生命的危險，徒勞地浪費時間。我沒有任何理由要回去，對我來說沒有，對你來說也沒有。”
“我做任何事都沒有理由。我尋找失蹤的人，而你的王後失去了你。”
國王大笑。
“我們在莫諾諾，你是唯一活著的靈魂，但整個宮廷死氣最重的人就是你。”他說。
審訊官，我希望大家明白，我沒時間吵這種架。不存在我搏命爭取的東西，不存在我願意為之搏命的東西，因此我不會浪費時間去開啟戰端。你舉起拳頭，我就打斷你胳膊。你亂動舌頭，我就把它從你嘴裏割掉。
王座所在的房間裏沒有保護國王的衛兵，於是我一步一步走向他，望著人群，人群盯著我。他既不激動也不害怕，隻是用麵無表情告訴我，這些事情從沒發生在你身上過。四步，我來到王座所在的平台前。他腳邊有兩頭獅子，一動不動，因此我無從分辨它們是血肉、精魂還是石像。他有一張圓臉，下巴底下還有一層下巴伸頭探腦，他有兩隻大大的黑眼睛，扁平的鼻子上穿了兩個環，他嘴唇很薄，像是有東方人的血統。他戴著金色的王冠，底下是白色的頭巾，蓋住他的頭發，他穿繡著銀色飛鳥的白色長衣，長衣外麵罩著紫色的背心。我用手指就能把他挑起來。
我徑直走到他的王座前。獅子毫無動靜。我撫摸鑄造成上翻獅爪模樣的黃銅扶手，頭頂上響起隆隆的雷聲——沉重，遲緩，聽上去很陰沉，在風中留下腐爛的氣味。我望向天花板，什麽都沒有。我的視線還沒放下來，國王就把匕首插進了我的手掌，他用力極大，匕首紮進扶手，卡在那裏。
我慘叫；他大笑，躺回王座上。
“你大概以為陰間會信守它的承諾，是沒有疼痛和受苦的土地，但這個承諾是說給死人聽的。”他說。
沒人陪著他笑，但他們都望著我。
他用懷疑的眼神望著我，揉了揉下巴，我抓住刀柄，拔出匕首，疼得我尖叫。我抓住國王，他嚇了一跳，但我隻是撩起他的長衣，從下擺處割下一塊布。我用布裹住手，他放聲大笑。我一拳打在他麵門正中，人群這時才開始交頭接耳。我聽見致命的腳步聲衝向我，連忙轉過身。人群停下了。不，他們猶豫不前。他們麵無表情，既不憤怒也不害怕。隨後人群整齊劃一地後退，視線越過我，望向國王，他站起來，手裏拿著沾血的獅爪。國王把獅爪扔上半空，徑直扔向天花板，人群哦哦驚呼。獅爪再也沒有掉下來。後排有人開始逃跑。人群裏有人大喊，有人尖叫。男人踩在女人身上，女人踩在孩子身上。國王一直在大笑。然後是吱嘎聲，然後是撕裂聲，然後是折斷的聲音，就仿佛天上的諸神扯開了天花板。奧默盧祖，有人叫道。
奧默盧祖。屋頂行者，來自這個紀元之前一個紀元的夜魔。
“他們嚐過了你的血，追蹤者。奧默盧祖不會停止追殺你。”
我抓住他的胳膊，劃破他的手。他叫得像河邊的小女孩，天花板開始移位，聽聲音像是在開裂、折斷和噝噝冒氣，但看上去一動不動。我握住他的手，收集他的血液，他拍我打我，像個小男孩，企圖抽出胳膊。我把國王的血灑到半空中，這時第一個黑影剛從天花板上冒出來。
“現在你我的命運都注定了。”我說。
他的笑容消失了，他的下巴耷拉下去，他的眼珠鼓出來。我拖著他走下台階，天花板隆隆作響，哢哢開裂。人們從天花板上拔出身子，就像爬出地洞，他們身體漆黑，臉漆黑，應該是眼睛的部位也漆黑。他們爬出來之後站在天花板上，就像我們站在地麵上。奧默盧祖手持光刃，它們形狀像劍，像燃燒炭塊似的冒煙。國王尖叫著逃跑，扔下了他的劍。
奧默盧祖衝鋒。我逃跑，聽見他們在天花板上彈跳。他們跳起來，但不會摔在地上，而是落回天花板上，就仿佛我才是上下顛倒的。我跑向外麵的庭院，但兩個奧默盧祖比我快。他們跳下來，揮舞長劍。我的矛擋住了兩次襲擊，但衝力把我撞倒在地。其中一個向我揮劍，我向左躲閃，讓開光刃，把長矛刺進他的胸膛。長矛插進去的勢頭很慢，像是在捅瀝青。他向後跳開，帶走了我的長矛。我抓起國王的劍。兩個敵人從背後抓住我的腳踝，把我扔向天花板，黑暗在那裏翻攪，就像夜間的大海。我揮劍劃過黑暗，割斷他們的手腳，像貓一樣落回地麵。另一個奧默盧祖企圖抓住我的手，但我搶先抓住他，把他拽到地麵上，他像一股煙似的消失了。一個從側麵撲向我，我彎腰躲開，但他的光刃砍中我的耳朵，疼得我火燒火燎。我轉身，拿著我的劍撲向他的劍，黑暗中火花迸射。他退縮。我手腳的動作仿佛一名恩戈洛大師。我打滾，翻跟頭，手換腳換手落地，直到我在靠近外麵廳堂的地方找到長矛。那兒點著許多火把。我跑向第一個火把，用矛尖蘸油和火焰。我頭頂上有兩個奧默盧祖。我聽見他們揮動光刃，打算把我切成兩半。但我拿著燃燒的長矛跳開，徑直從他們中間跑過去。他們兩個爆成兩團火球，火焰傳到天花板上。奧默盧祖四散奔逃。
我跑過外麵的廳堂，穿過走廊，衝出大門。外麵，月光暗淡，就像隔著起霧的玻璃。矮小肥胖的國王甚至沒有逃跑。
“奧默盧祖隻在有天花板的地方出現。他們沒法在開闊的天空中行走。”他說。
“你妻子會多麽喜歡這個傳說。”
“一個人對另一個人的愛你又知道多少？”
“咱們走。”
我拖著他走，但必須經過一段長約五十步的通道。走了五步，天花板開始撕裂。十步，他們跑過天花板，和我們在地上奔跑一樣快，矮小肥胖的國王落在後麵。十五步，我縮起脖子躲過揮向我腦袋的一劍，這一劍打飛了國王的王冠。十五步以後我就忘記數了。跑過通道的一半，我抓起一支火把扔向天花板。一個奧默盧祖炸成火球掉下來，但沒碰到地麵就化作黑煙消散。我們繼續向外跑。通道盡頭是大門，還好石砌的拱門不夠寬，奧默盧祖沒有地方現身。但就在我們跑出拱門的時候，兩個奧默盧祖跳下天花板，其中一個劃破了我的後背。在跑向河流和穿過水牆之間的某個時候，我同時失去了那些傷口和它們位置的記憶。我找過，但我的皮膚上沒有印記。
記住這一點：去他的王國比去他的死亡之地要遠得多。我們走了許多天，終於遇到河岸上的伊塔其，但這次她不是老婦人，而是一個小女孩，正在水裏蹦跳，她看我的狡黠眼神屬於比她年齡大四倍的女人。王後見到她的國王，她又叫又罵，使勁揍他，我知道用不了幾天他就會再次溺水自殺。
我知道你腦子裏剛閃過什麽念頭。這幾個故事全是真的。
咱們頭頂上是屋頂。