20
辦公桌上的花瓶被打碎。白色的波斯**瓣在空中飛舞。我和桑野同時朝槍聲響起的方向望去。辦公室右側的那扇門打開了，一個握著手槍的男人站在那裏—正是淺井。
“打擾了。不過，你不太適合幹殺人這種事。”
淺井說完，發現我的視線正落在他的手上，就微笑了一下。
“覺得奇怪嗎？我可沒說過我隻有一把手槍。”
我開口問道：“你怎麽知道我在這裏？”
“今天一大早，你的女朋友給我打來電話，說你不知去向。不過，她的電腦有備份係統，能顯示出你最後看過的頁麵。其中有這家公司的名稱。而且，你既然向我借西裝穿，要去什麽地方不是很明顯嗎？再聯係你昨天說過的話，連小孩子都知道啦。於是我立刻趕到這裏。你在這座大樓前的公用電話亭裏給我打電話時，我就在公路對麵。我是一邊看著你的身影一邊接電話的。”
我歎了一口氣。我拿著槍的那隻胳膊已經無力地垂下來了。
桑野用似乎幸災樂禍的語氣說道：
“你就是那個名叫淺井的黑社會分子吧？”
“是的。”淺井朝他說道，“對不起，你們的談話我全聽到了。我可以當證人。這裏還有另一個人—你的一條臂膀—當然，這次是用作比喻啦。望月也在這裏。這是我今早一直守在這棟大樓前的成果。島村—不，菊池到這裏的兩個鍾頭之前我就抓住這個家夥了。然後把他拉到大樓後麵，讓他全都招出來了。當然，這是我的私事。有些事情需要跟他做個了斷。”
然後，淺井看著我說道：“關於你所說的那個辰村，這家夥也招了。果然就是他幹的。他交代了偽裝肇事逃逸殺害辰村的經過。他說，光是警告還不放心，所以就下毒手了。這個家夥太沒骨氣了，為了錢，竟然給曾經的仇人當狗腿子。我本來想再給他一次機會的，看來我的努力都白費啦。”
桑野問道：“你是怎麽進入那間辦公室的？”
淺井回答：“門上掛著‘企劃部長室’的牌子呢。他帶我進來的。當然，我用的是老一套的做法—用大衣口袋裏的手槍抵住他。這家夥現在就在這裏呀，隻不過趴在地上動不了。看來我的拳頭還沒生鏽嘛。”
桑野看著我。他的臉上又流露出剛才的那種微笑。
“你的朋友真特別啊！”
“確實。”
“評價別人倒也無所謂，不過，卡耐拉先生，你最好還是先為自己擔心吧。警察馬上就到。”
淺井說完，又朝我說道：
“走吧。這個家夥留給警察收拾就行。”
“警察是你叫的嗎？”
“不是。是你女朋友叫的。在你走進這棟大樓之前，她又給我手機打來電話。她有點驚慌失措地說，擔心你會遇到危險。我就讓她過一個鍾頭之後就叫警察。現在正好過了一個鍾頭。”
我看著桑野。此刻，他的臉上浮現出平靜的微笑。不知為什麽，他的臉上還流露出一種踏實感。
“喂，菊池！”他叫了我一聲，“事到如今，我本來不好意思再開口，但我還有個請求。”
“什麽請求？”
“可以把你的槍借給我嗎？”
“你想幹什麽？”
“還記得你曾經說過‘遊戲結束了’這句話嗎？遊戲結束了，重新開始下一局。不過，這次是真的要結束了。我不想再和這個國家的警察打交道了。”
淺井似乎想說什麽，我攔住了他。
“不行。”我說，“這不是我的東西。”
“既然這樣，我再告訴你一件事吧。當你來到這裏的時候，我就知道自己輸了。我承認自己輸了。所以，我決定把一切都說出來。可是我還有一件事忘了說。”
“什麽事？”
“你知道我為什麽要竊聽鬆下塔子的電話嗎？”
“為什麽？”
“塔子是我的女兒。”
我默默地注視著他的臉。他語氣平靜地說：
“1971年，我給你打電話說要你開車帶我出去的那天，我和優子見了一麵。那是我和她在紐約重逢之前的最後一次見麵。後來沒過多久她就結婚了，這個你也知道吧？關於女兒的事，是她後來在紐約親口告訴我的。你相信嗎？”
我久久地注視著他的眼睛。他的眼睛裏閃現著不可思議的目光—那是一種決心放棄一切又接受一切的眼神。我久久地看著他。我明白了，這就是他期待已久的結局。他口中說著要在這場遊戲中與我一決勝負，實際上卻一步步地把我引導到這個地方來。否則，像他如此思維縝密的人，應該不會使用軍用炸藥，而會把炸藥偽裝成激進派組織製造的。他肯定也會想辦法消除掉川原源三的指紋，不會指示江口組對我實施那麽草率的襲擊行動，也不會回到從前工作過的這家公司……可見，他期待已久的，就是這個結局。
“我不相信。”我說道，“不過，我也一大把年紀了，就算把什麽東西忘在這裏，也不會挨罵的吧。”
在淺井的注視下，我把手槍輕輕放在辦公桌上。淺井什麽也沒有說。桑野的臉上又露出了微笑—深沉而靜謐的微笑。
“謝謝你。我很高興最後還能見到你。”
“可我並不想見你。我不想見到麵目全非的你，不想見到沒人性的家夥。”
“這是命中注定的。這是經曆過那場鬥爭的我們這一代人的宿命。”
“其實，並沒有所謂的我們這一代人共同的宿命，我們是作為一個個人活下來的。這一點你應該比我更清楚吧？”
說完，我轉身就走。淺井默默地跟在我後麵。
我站在走廊上，把身後那扇沉重的門輕輕地關上。屋裏隨即傳來一個短促而沉悶的聲響，甚至連回聲都沒有。
我默不作聲地和淺井一起往前走。電梯啟動時，淺井喃喃自語道：
“電箱呀……”
“嗯。”
“這家夥也挺可憐的。”
“”……
“沒想到他竟然采取這種同歸於盡的方式……”
我打斷他的話：“我有個請求。”
“明白。哪些事不能說出去，我還是有分寸的。”
到一樓時，電梯門開了。塔子的臉映入眼簾。她突然叫了一聲：“你這個傻瓜！”她的眼眶裏，淚珠越來越滿，最後像沉重的**一樣順著臉頰滾落。我看著她的麵容—和優子很像，同時讓我想起了某個人。
“你為什麽連聲招呼都不打就走掉了？”
“你睡得那麽香，我不忍心叫醒你。”
“我根本沒睡。我知道你在笨手笨腳地鼓搗我的電腦。可是，不知什麽時候你就像隻偷吃的貓一樣悄悄地溜走了。”
淺井插了一句：“這個男人太笨了，不懂得早上起來應該向女士問聲好。”
“你沒幹什麽違法犯罪之類的事吧？”塔子問道。
我正要回答時，一群警察衝進了大樓。他們大概是發現了淺井手裏有槍，瞬間都原地站住不動了。他們遠遠地圍住，猶豫著不敢過來。過了一會兒，有人發出一聲命令，警察們紛紛把手伸向腰間準備拔槍。淺井苦笑著把手槍扔出去。手槍“咕咚”一聲落在地上。淺井看著我說：
“走吧。”
“嗯。”
“你們要去哪裏？”
“不用擔心，小姐。這個家夥不會被起訴的。”
“唉，誰知道呢。”
我和淺井並肩向警察走過去。
背後傳來塔子的聲音：
“我等你！為什麽母親會愛上你，我現在終於明白了！”
淺井看著我笑了。
“喂，我再給你提個忠告可以嗎？”
“請說。”
“對女孩子的心思，要更敏感一點。”
還沒來得及回答，我們就被警察的怒吼聲淹沒了。手腕被銬上了手銬。我聽見淺井大聲嚷道：“手槍都是我的。別忘了！”
這時，我看見一名50歲左右的警察向我走來。他用寒暄似的語氣對我說道：
“菊池，我們好像給你添了很多麻煩吧。”
“也沒有吧。你是哪位？”
“警察廳搜查一課的進藤。關於大致的情況，我剛才在車上時，那個女孩子已經打電話跟我說了。西尾已經被捕了。江口組那邊，我們正在進行搜查，爭取一網打盡。其實我們從昨天起就準備行動了。”
“那抓我幹什麽？我有什麽嫌疑？”
“故意傷害，違反槍械管製法，還有冒充警察。你的膽子可真大呀，竟敢冒用我的名字。另外還有什麽嫌疑，需要根據這裏的情況而定。我們其實也沒那麽笨的。沒抓西尾，是為了放長線釣大魚，目標當然是為了抓住望月。但望月那家夥能力有限，不足以謀劃這次案件。我們還盯上了另一個目標—那個給警方打舉報電話的人。首先當然是對你的酒吧進行搜查，但同時這個舉報電話也有可疑之處。因為考慮到犯罪聲明等情況，我們對舉報電話都有錄音的。在爆炸現場檢測出某種藥品之後，我們就拿錄下的聲音去讓你們學生時代的同學聽。這樣大致也就推測出是誰了。”
“你們明知道內情，還繼續通緝我？這招也太厲害了吧！”
“別這麽說嘛。畢竟這次的作案手法相當精密。不過，多虧了你，我們總算查明了真相。那個家夥果然還活著。”
“那個家夥現在又死掉了。如果你在我的嫌疑指控中再加上一條‘協助自殺’，那就可以得滿分啦！”
“是嗎？”
一名警察向我走過來。進藤厲聲說道：
“不用捆，戴上手銬就行。”
近十輛警車停在大樓前麵。我和淺井分別上了前後兩輛警車。兩名年輕的警察把我塞到後座上，然後坐在我兩邊，警車就開動了。他們一句話也不說。我一一回憶著剛才桑野講過的話。要把這些事情全部理清楚，需要一點時間。當然，這次應該不需要二十多年了。我想到淺井說的“電箱呀……”，連忙搖搖頭，把這句話的餘音從頭腦中拂去。我想起了優子。那天的優子，在那個公園裏，她是否知道我就在離她不遠的地方呢？我不知道這個問題的答案。而且，永遠也不會知道了。我的腦海中又浮現出優子寫的那首和歌—紐約，烈日下的大街，桑野和優子漫步在平靜的夏日大道上。酷熱的陽光下，桑野像個孩子一樣骨碌碌轉動著手裏的洋傘，臉上洋溢著笑容。
“你在想什麽？”一名警察問我。
我沉默了一會兒。然後，我聽見自己喃喃自語的聲音：
“今天，我失去了一個朋友。”
這一瞬間，車窗外似乎閃現著白色的波斯菊，但很快就從我的視野中消失了。