第二十七章

這天晚上，我是天主，創造了世界，瞧，這世界充滿了善良與正義。我創造了一個人，他的額頭如晨曦般閃耀著純潔光輝，雙眸映照出幸福的彩虹。我把山珍海味擺滿餐桌，使果樹結實累累，釀造美酒，烹飪佳肴。各色美味見證我的豐饒多產，盛在晶亮的碗盤與形形色色的籃子裏，猶如貢獻的供品，滿坑滿穀呈放在我麵前。佳釀閃爍酒光，水果耀眼可口，入口香甜，滋味芬芳。我在屋子裏造了光，在人的心裏造了光。水晶吊燈的燈光宛如日光，照耀在玻璃杯裏搖曳生輝。潔白的桌巾如皚皚冬雪刺眼奪目。眾人喜愛由我身上散發出來的光，我不由得心生驕傲。我接受他們的愛，沉醉其中。他們向我敬酒，我一口飲盡；向我獻上水果佳肴，我欣然享受饋贈；向我表達敬意與感激，我接受他們的崇拜，就像收受美食佳釀等供品一樣。

這天晚上，我是天主，但不是高踞寶座上，冷淡地俯視著我的作品與作為。我平易近人，親切和藹地與我的創造物同桌而坐。我仿佛透過圍繞自身四周的銀色雲霧，模模糊糊地看見他們的臉龐。左首坐了一位老人，我身上散發出的良善光輝，撫平了他額頭上縱橫密布的皺紋，驅散了黯淡他雙眼的陰影。我趕走糾纏著他的死神，他覺知到我實現於他身上的奇跡，用死而複生的聲音頻頻表達感激之意。我身旁坐了一位姑娘，曾經罹患重病，困坐囹圄，受盡壓迫，深陷在自己內心的混亂之中。然而，她光彩照人，看起來已然恢複健康。我以嘴唇的氣息將她救出恐懼的地獄，提升入愛情的天堂。她的戒指在我的手指上閃爍如晨星。她對麵坐著另一位女子，一樣麵露感激的笑容，因為我賦予她秀美麵容，濃密芬芳的秀發攏聚在光潔的額頭兩旁。這些都是我賜予他們的，我本人親臨現場的這個奇跡，提高了他們的價值，人人眼裏洋溢著我創造的光。他們彼此對視時，我就是他們目光裏的光亮；彼此交談時，我就是他們話語的意義；即使他們沉默不語，我也逗留在他們的思想當中。因為我就是他們幸福的開端、中心與泉源，唯獨隻有我一人。他們若是互相讚歎，讚歎的就是我；若是彼此相愛，就會認為我是他們愛情的創造者。我置身我的創造物當中，為他們感到得意、開心，而且親眼見證對他們釋出善意實是件好事。於是，我喝酒時，同時也豪飲下他們的愛；用餐時，也同時享受他們的幸福。

這天晚上，我是天主。我平息了洶湧奔騰的洪水，驅散了他們心頭的黑暗。不過，我也消除了自己的恐懼，我的心安詳寧靜，從未如此靜謐。夜色已深，我從桌旁起身，心裏頓時渲染了一絲絲的哀愁，宛如天主第七天完成創世時所湧現的永恒哀愁。這絲哀愁，也反映在他們空虛氣餒的臉龐上。因為該是告別的時刻了。奇怪的是，大家全都情緒激動，仿佛知道某件無法比擬的事情已近尾聲，難得輕鬆自在的時刻將如雲彩般飄散消逝。我第一次因為要離開姑娘而心生恐懼，像個難分難舍的戀人似的，一再拖延向愛慕我的人告別的時間。我多想再坐在她的床畔，反複撫摸纖柔羞怯的手，凝望幸福的玫瑰色笑顏照亮她的臉龐啊。但是時間太晚了。於是我飛快地擁抱了她一下，吻了她的唇。我感覺她屏住了呼吸，仿佛想要永遠保留我氣息的溫暖。然後，我往門口走去，她父親陪著我。我回頭又看了她一眼，再向她致意一次，然後踏著自由穩當的腳步離開。成功完成一件工作，完成一件值得讚揚的舉動後，我就會踩出這種步伐。

我走了幾步，邁進前廳，仆人已經拿著軍帽和佩劍等著我。要是我快點走掉就好了!真希望能夠無情一點就好了!可是老人仍舊依依不舍，不願與我分開，再一次擁抱我，又一次輕觸我的手臂，一次又一次地表達十二萬分的謝意，感謝我為他所做的事。現在他可以安心死去了，那孩子將會痊愈，事事順利，而這一切都是因為我，唯獨因為我一個人。仆人佇立一旁，低垂著頭耐心等候。當著仆人的麵如此被人撫摸，受人奉承，我感到十分窘迫。我已經和老人握手道別好幾次了，他卻總是一而再、再而三地從頭開始。而我這個受同情心擺弄的傻瓜，隻是站著、待著。盡管內心有個模糊低沉的聲音催促道：“夠了，已經太過分了!”我還是找不到力氣掙脫離開。

忽然間，門後傳來一陣不安的**。我側耳傾聽。隔壁房間想必發生了爭執，可以聽見有人情緒激動，激烈爭吵。我認出吵架的聲音是伊蘿娜和艾蒂絲時，嚇了一大跳。一個似乎正打算做什麽，另一個卻極力勸阻。“拜托你，”我清楚聽見伊蘿娜的警告聲，“待在這兒。”艾蒂絲聲音憤怒，粗暴吼道：“不要，別管我，別管我啦。”我越聽越發不安，不再注意老人嘮叨不休的廢話。關上的門後麵究竟發生什麽事了？和平為什麽破裂了？我創造的和平，天主在這一天安排的和平呢？艾蒂絲這麽專橫，究竟想做什麽？另一個又想阻止什麽事？這時，驀地傳來令人不舒服的笨重聲響，篤、篤、篤的拐杖頓地聲。老天啊，難道她不打算讓約瑟夫幫助，想要自己走到我這兒來嗎？隻聽見篤篤的木頭頓地聲匆忙逼近，篤……篤，右，左……篤、篤……右、左、右、左，我眼前不由自主浮現出搖搖晃晃的身影。她現在一定走到了門後。接著，一聲轟隆，響起一陣撞擊，仿佛有個笨重的物體飛撞上門扉，隨即是一陣用力過猛的激烈喘息聲。忽地，嘎嗒一響，有人將門把用力往下一壓。

眼前的景象是多麽可怕呀!艾蒂絲氣喘籲籲地靠在門框上，因為用力過度而精疲力竭。她的左手死命攀緊門框，穩住身子，免得失去平衡，右手拳頭裏一次抓著兩把拐杖。伊蘿娜一臉絕望從後麵擠上前，顯然想扶住她或者猛力拽回去。但是艾蒂絲的雙眼射出不耐煩與憤怒的光芒。“別管我，我說過別管我呀!”她對伸出援手的討厭姑娘憤憤地吼道，“你們誰也不用幫我，我一個人就能辦到。”

凱柯斯法瓦和仆人還來不及完全反應過來，就發生了不可思議的事。不良於行的姑娘仿佛拚命使勁似的咬緊牙關，杏眼圓瞪，目光灼熱地緊盯著我。她猛地一推，將自己推離支撐身體的門框，宛如泳者蹬離岸邊，打算不借助拐杖，獨力走向我。但她一將自己推離門框後，立刻不穩地晃了晃，仿佛就要跌入屋裏的虛空中。她頓時舉高沒抓住東西的左手和拿著拐杖的右手，揮動了幾下，試圖維持平衡。接著她再度咬緊牙關，猛力踢出一腳，再把另一腳拖過來。她的身體因為一左一右、一伸一拐，活像個傀儡木偶似的一抽一顛，動作斷斷續續不連貫。可是她在走路!她在走路!睜大的眼睛牢牢盯在我身上走過來，她在走，好似有條看不見的線操縱著，牙齒深深咬進嘴唇，臉部五官扭曲變形!她在走路，像艘遭遇暴風雨的小船顛顛簸簸，但是她正在走，第一次不靠拐杖和他人的幫助，獨自行走。一定是意誌力創造的奇跡喚醒了她死去的雙腿。一直以來，沒有醫生能夠向我解釋為什麽這一次、這絕無僅有的一次，姑娘的癱瘓雙腿能夠脫離僵硬、虛弱的狀態。我無法精確描述事情的經過，因為所有人都僵住了，全看著她欣喜若狂的眼睛，連伊蘿娜都忘了要亦步亦趨地保護她。艾蒂絲搖搖晃晃走了幾步，仿佛內在有股風暴推著她向前似的。這不能稱之為走路，隻能算是貼著地麵飛翔，一隻剪斷了翅膀的鳥兒撲簌簌摸索著飛行。然而，意誌力這個心裏的惡魔推著她往前走了又走。她已走得很近，因為即將迎向凱旋而得意開心，急切地朝我伸出原本像翅膀不斷揮動以保持平衡的雙臂，緊繃的臉部線條也放鬆了下來，化成心花怒放的幸福笑容。她完成了，就差兩步，奇跡即將實現，不，隻剩一步，最後一步——我簡直能感受到她含笑的紅唇所呼出的氣息——這時，可怕的事情發生了。她預感我會給她一個擁抱，迫不及待過早猛地伸出渴望的雙臂，卻因此失去重心。她雙膝仿佛被鐮刀一刀砍下，突然從中彎斷，她驟然摔倒在地，就跌在我的腳前，拐杖嘎嗒嘎嗒掉在堅硬的地磚上，發出巨響。我乍然受到驚嚇，不由自主地往後退，而非自然而然連忙衝過去扶她起來。

反觀凱柯斯法瓦、伊蘿娜和約瑟夫幾乎同時奔過去，扶起不住呻吟的姑娘。我察覺到他們把艾蒂絲抬了出去，但始終沒有辦法望向他們，隻聽到她窒息哭泣聲中的絕望憤怒，以及小心翼翼抬著她走出去的拖曳腳步聲。這一刹那，整個晚上遮蔽在我視線的亢奮迷霧頓時散去。內在光亮一閃，我通觀一切，所有事情清晰得可怕。我知道這個不幸的姑娘永遠不可能痊愈!所有人寄希望於我身上的那個奇跡並未發生。我不再是天主，隻是個渺小卑微的凡人，因為自身的缺點，卑鄙地傷害別人，因為同情心泛濫，擾亂他人心神，將事情破壞得亂七八糟。我內心清楚，而且是十分清楚自己的責任：現在就向她表達忠誠，或者永遠不做。現在就追過去，坐在床邊安慰她，哄騙她走得很好，一定會恢複健康，否則永遠也不用做了!但是我實在提不起力氣絕望地欺騙她。恐懼當頭籠罩，我萬分害怕看見苦苦哀求的眼神，以及隨時而來的貪婪渴求的目光；害怕他們的不幸，因為我無能為力控製。我想也沒想，拿起了軍帽和佩劍。第三次，也是最後一次，像個罪犯似的離開了宅邸。

我需要空氣，就算一口也好!我快要窒息了。是林間夜色太悶熱了，還是我飲酒過量，酒精作祟的關係？上衣繃得我好緊，令人作嘔欲吐，我猛力扯開衣領，大衣沉甸甸壓在我的肩頭，我恨不得能丟掉。空氣，隻要一口也好!我渾身燥熱、窒塞，血液仿佛要衝破皮膚，迸射而出，耳朵裏老篤、篤、篤地敲著。究竟是可怕的拐杖聲，或者隻不過是太陽穴裏脈搏在跳動？我為什麽如此沒命狂奔？究竟發生什麽事情了？我必須好好想一想。到底發生什麽事了？慢慢想，冷靜地想一想，別去聽那篤、篤、篤的聲音!有了，我訂婚了，不，是別人給我訂婚了……我不願意，我想都沒想過……現在我訂婚了，被束縛住了……噢，不……這不會是真的……我可是告訴過老人，隻要她痊愈的話……但是她不可能痊愈啊……要兌現我的承諾，隻有……不，完全不可能兌現!什麽事也沒發生，根本沒發生事情。但是，為什麽我要親吻她，而且是吻在唇上？……我不是不願意……唉，同情心，這該死的同情心!他們總是利用同情心捆綁我，現在我可給套住了。我真的訂婚了，而且合乎禮俗，父親和仆人他們都在場……我不願意啊，我並不願意……現在該怎麽辦？……冷靜下來，好好想一想!啊，真討厭，又是篤、篤、篤沒完沒了的聲音，篤、篤、篤……現在這聲音要震碎我的耳膜，她將永遠拄著拐杖跟著我……事情已成定局，不可挽回了。我欺騙了他們，他們欺騙了我。我訂婚了，他們給我訂的婚。

怎麽回事？樹木為什麽搖搖晃晃，七零八落？滿天的繁星怎麽如此刺目，在夜空上橫衝直撞？一定是我眼花了。頭好沉重!啊，這窒悶的空氣!得想辦法冷卻一下腦袋，才能好好正確思考。或者喝點東西，衝掉喉頭黏糊糊的苦澀感覺。我經常騎馬經過這條路，前麵路旁不是有口井嗎？不，我早就已經走過井了。我方才一定像個傻瓜似的跑了起來，怪不得太陽穴跳得這麽劇烈，跳得這麽厲害!隻要喝點東西，我應該就能靜下心來思考。我終於看到幾間低矮房舍，其中一扇窗簾半遮著的窗戶，透出煤油燈的昏黃光線。沒錯，我現在想起來了，這是城外一間小酒店，車夫總在大清晨暫歇於此，趕緊喝杯燒酒暖暖身子。上那兒去要杯水，或者要一些辣點或苦點的酒，腐蝕掉粘在咽喉的東西!隻要能喝點東西，什麽都好!我沒有多想，猛力推開酒館的門，貪婪的程度猶如一個將要渴死的人。

劣質煙草的汙濁異味從朦朧昏暗的地洞迎麵撲來。後麵的酒吧擺著劣質燒酒，前麵有張桌子，幾個修路工人坐在桌旁打牌。有個輕騎兵靠在吧台邊，背對著我，正和老板娘談天說笑。他感覺背後有風吹來，一轉過頭看，頓時嚇得張口結舌，馬上立正，兩腳跟啪地並攏。他為什麽如此驚慌失措？哎呀，他八成以為我是督察軍官，而他這時候早就應該躺在軍**了。就連老板娘也惴惴不安地望向我，工人也全停下手裏的牌局。我身上大概有什麽奇怪的地方吧。我總算想起來了，但為時已晚。這間酒館無疑隻有士兵才會來光顧，我身為軍官，根本不該踏進這裏。我本能轉身想離開。

但是老板娘已經恭恭敬敬地擠上前來，詢問我想來點什麽。我覺得有必要為自己沒弄清楚狀況就盲目衝進來致歉，所以對她說我不太舒服，是否可以給我杯蘇打水和燒酒。“馬上來，馬上來!”她話一說完，轉眼不見人影。我本想在吧台旁趕快喝完兩杯飲料，這時，掛在屋內中央的煤油燈忽然搖晃了起來，酒櫃裏的瓶子上上下下無聲跳動，靴子底下鋪著木板的地麵也變得軟綿綿，左搖右晃，我站都站不穩。趕快坐下，我對自己說，於是我使出最後一絲力氣，蹣跚走到一張空桌旁。蘇打水一端來，我立刻一飲而盡。啊，清涼舒服，惡心的味道終於消失了一會兒。趕快喝完燒酒，就可起身離去了。可是我站不起來，雙腳仿佛生長到地裏頭了，頭也昏昏沉沉，怪異地嗡嗡響著。我又點了杯燒酒，等下再抽根煙後，就趕緊離開。

我點燃了煙。再坐一會兒就好了，兩隻手支著昏沉困倦的腦袋，好好想一想，仔細思索，想個透徹，一件一件來。好，我訂婚了……別人給我訂的婚……但是訂婚若要算數，隻有……不，別逃避了，已經算數了，是算數的……我吻了她的唇，而且是出於自願。不過，那隻是為了安慰她呀，我畢竟很清楚她永遠不可能痊愈……她剛剛才像根木棍似的跌倒在地，不是嗎？……這種人是無法與之成婚的，她根本不算真正的女人，不算是……可是，他們不會放過我的，不會再放我自由了……那個老人，那個妖怪、那個妖怪，那個妖怪有著表情憂傷的老實人的臉孔，戴著一副金框眼鏡，死命要抓住我，怎麽甩也甩不掉……他始終抓著我的手，抓住我的同情心，我該死的同情心，硬要把我拉回去。明天他們就會到城裏大肆宣傳這件事了，登報刊載消息，如此一來將沒有挽回的餘地……現在是不是最好先向家裏報備一下，免得父母親從其他人口中或者報紙上得知消息？向他們解釋我訂婚的來龍去脈，告訴他們這婚事不急，完全不是認真的，我純粹出於同情心才蹚了渾水……啊，該死的同情心，該死的同情心啊!軍團裏誰也不會理解這種事，我那些同誌理解不了的。史坦胡貝爾是怎麽說巴林凱的？“既然要賣身，至少得賣個漂亮的好價錢哪……”噢，上天，他們會怎麽評斷這事呢？連我自己也搞不懂為什麽要和這個人訂婚……這個殘廢的姑娘……精明能幹的黛西伯母要是知道了，更不得了了。她絕不容人愚弄，不懂得開玩笑，也別想拿貴族名號或莊園城堡嚇唬她，她會立刻查詢哥達貴族名錄，兩天後，就能查出凱柯斯法瓦以前叫作萊穆爾·卡尼茲，而艾蒂絲有一半的猶太血統。對黛西伯母而言，世上最恐怖的事情莫過於有個猶太親戚……母親比較好說話，金錢就能震懾她。老人不是說過有六七百萬嗎？但是我才不在乎錢，我根本沒想過要娶她為妻，就算給我全世界的金錢也不願意……我隻答應等她痊愈以後，唯獨如此才……但是我該怎麽向他們解釋呢？……軍團裏，大夥本就看老人不順眼了，在這種事情上，他們更是他媽的尖酸刻薄……軍團的榮譽，我早就心裏有底……即使是巴林凱，他們也不願放過。他們譏笑他出賣了自己……把自己賣給了荷蘭母牛。他們要是看見拐杖的話……不，我最好還是別寫信回家，暫時先別讓任何人知道，誰也不準知道，我絕對不能成為全軍團的笑柄!可是，要怎麽躲開他們呢？要不要幹脆到荷蘭去找巴林凱？沒錯，我還沒拒絕他呀，隨時都可溜到鹿特丹去，要康鐸自己收拾爛攤子，一切都是他捅的婁子……他得自己看看該怎麽善後，都是他的錯……我最好現在驅車過去找他，把一切講清楚……我沒辦法繼續下去了……她剛才像包燕麥袋咚地直撲倒地……不可能和這樣一個東西成親的……沒錯，我要立刻告訴他，我要退出了……立刻驅車去找康鐸，馬上過去……馬車，過來!馬車、馬車!到哪兒去？弗羅瑞安巷……門號多少？弗羅瑞安巷九十七號……馬車跑快點，你可以額外得到豐富的獎賞，快點就是了……給馬兒抽個幾鞭……啊，我們到了，我認得他住的那棟寒磣的房子，我也認出那道惡心齷齪的螺旋梯。幸好螺旋梯很陡……哈哈，這下她拄著拐杖上不來了。她沒法兒上來，我至少不會聽到篤、篤、篤的聲音了……什麽？……那個粗枝大葉的女仆已經站在門口了？那個邋遢的女人？……“醫生先生在家嗎？”“不，不在家。不過請進吧，他馬上就回來了。”波西米亞笨女人!喏，我們就進屋等吧。老是在等那家夥……老是不在家。噢，上天啊，希望那個失明女人別又拖著腳步走進來……我現在不需要她，神經會承受不了的，老是體貼別人……耶穌瑪利亞呀，她已經過來了……我聽見隔壁房間裏的腳步聲了……不，感謝上天，不，不可能是她，她的腳步聲不會如此堅定有力，走路和講話的一定是別人……可是我認得那嗓音啊……怎麽會？……怎麽會這樣？……那是……那是黛西伯母的聲音啊，還有……怎麽可能？……為什麽貝拉伯母忽然也來了，還有我媽、我哥和嫂子？……荒唐……不可能……我不是在弗羅瑞安巷等康鐸……我家人根本不認識他啊，為什麽所有人剛好全聚到康鐸家來了？但是沒錯，我認得那嗓音，是黛西伯母尖銳的聲音……我的老天，哪兒有個地洞可讓我快點鑽進去？……隔壁房間的聲音越來越近了……現在門一把打開了……兩扇門扉是自動開啟的……要命哪!他們仿佛要拍照似的圍成了半圓看著我，媽媽一身白色鑲邊的黑色塔夫綢連衣裙，那是她參加費迪南婚禮的服裝，黛西伯母穿著泡泡袖洋裝，長柄金絲眼鏡架在高傲的鷹鉤鼻上，從我四歲以來，我就痛恨那惡心透頂的尖鼻子!我哥哥身穿燕尾服……大白天穿什麽燕尾服呢？……還有嫂子法蘭姿那張肥臉……啊，討厭、真討厭哪!他們全都目不轉睛瞪著我，貝拉伯母一臉幸災樂禍地笑著，仿佛等著看好戲……他們宛如要接受謁見似的圍成半圓形，所有人都等著，等待著……他們究竟在等什麽呢？

這時，我的兄長鄭重走上前來，轉眼間大禮帽已拿在手裏，說：“恭喜!”……我覺得這討厭鬼的口氣似乎有點嘲諷，其他人也跟著紛紛點頭，屈膝致意道賀說：“恭喜你呀……恭喜、恭喜。”……但是怎麽會……他們究竟從何得知的？為什麽大家會聚在一起……黛西伯母和費迪南不是鬧翻了……我自己什麽話也沒對誰說啊。

“這下可以好好祝賀一番了，太好了、太好了……七百萬，可不是小數目哦，你幹得漂亮……七百萬，全家人都能沾點好處。”大家七嘴八舌說著，臉上露出不懷好意的笑容。“太棒了，太好了。”貝拉伯母說：“這樣弗蘭茲也有錢上大學啦。是門好親事哪。”“聽說對方還是貴族呢。”我哥哥拿大禮帽掩著嘴無力地說。不過黛西伯母扯著白鸚鵡似的嘈雜嗓音插話道：“是不是貴族，還得好好調查一番。”這時我母親走過來，怯生生囁嚅說：“不過，你不把她介紹給我們嗎？你的未婚妻小姐？”……介紹？……他們要是看見拐杖可就糟了。我愚蠢至極的同情心究竟給自己造了什麽孽啊……我得提防一點……何況……我究竟要怎麽介紹她呢？我們不是在弗羅瑞安巷四樓的康鐸家中嗎？……瘸腳的姑娘這輩子也爬不上這八十階樓梯……不過，大家為什麽全轉過頭，仿佛隔壁房間有什麽動靜似的？……我現在也感受到背後傳來的穿堂風了……我們後麵一定有人把門打開了。難道真的有人來了嗎？……沒錯，我聽見聲音了……樓梯上傳來呻吟聲，梯子被踩得吱嘎響……有什麽東西氣喘籲籲地拖著往上爬……篤、篤、篤、篤……老天啊，她不會真的爬上來了吧!……該不會拄著拐杖，丟光我的臉……我真想在這幫幸災樂禍的親戚麵前找個地洞鑽進去……但最可怕的是，果然是她來了，隻可能是她……篤、篤、篤、篤，我可是認得那聲音……篤、篤、篤，越來越近……眼看她就要上來了……我最好把門閂上……然而我哥哥已經手拿著大禮帽，向我身後那陣篤、篤、篤彎腰鞠躬……他究竟向誰敬禮，為什麽腰彎得這麽低……忽然間，所有人放聲大笑，笑聲震得窗戶玻璃嗡嗡響。“原來如此、原來如此、原來如此、原來如此啊!哈哈……哈哈哈……原來七百萬長這副德行啊，七百萬……哈哈哈、哈哈哈……還附贈一對拐杖呢，哈哈、哈哈哈……”

啊!我忽地驚醒。我在哪裏？我慌亂失措地四下張望。天哪，我一定睡著了，在這寒磣的荒郊小店睡著了。我不好意思，左右掃了幾眼。他們注意到了嗎？老板娘冷靜地擦拭著玻璃杯，輕騎兵寬厚的背始終頑強地對著我。或許他們什麽也沒注意到。我大概隻打盹了一分鍾，頂多兩分鍾吧，摁在煙灰缸裏的煙屁股還冒著煙呢。那個亂七八糟的夢充其量隻延續了一分鍾，頂多兩分鍾，卻過濾掉我體內一切窒悶與昏沉。刹那間，我心智澄澈，非常清楚發生了什麽事情。快走，趕快離開這間肮髒的下等酒館!我把酒錢放在桌上，當啷一響，然後走向門口。輕騎兵倏地向我立正敬禮。我能清楚感受到修路工人從紙牌抬起頭，對我投來異樣的眼光，也知道等我一關上門，他們會立刻開始議論這個穿著軍服的奇怪軍官。從今天起，所有人都會在背後嘲笑我了。所有人、所有的人、所有的人，而且沒人會同情這個濫用同情心的蠢蛋。