秋下荊門[1]

霜落荊門江樹空，布帆無恙掛秋風[2]。

此行不為鱸魚鱠[3]，自愛名山入剡中[4]。

[注釋]

[1]荊門：此指荊州。門，以城門代指地名，猶如白門、吳門、都門。

[2]布帆無恙：用顧愷之語。《晉書·顧愷之傳》載，殷仲堪鎮荊州，參軍顧愷之因假東還，借仲堪布帆。愷之與仲堪箋曰：“行人安穩，布帆無恙。”後因以“布帆無恙”指“行人安穩”。

[3]鱸魚鱠：晉張翰官於洛陽，見秋風起，思吳中蓴菜羹、鱸魚鱠，遂命駕東歸。見《晉書·張翰傳》。

[4]剡中：今浙江嵊州與新昌一帶。

[點評]

題一作《初下荊門》。詩作於自荊州東下之時，據詩意，其時有入剡之想。或因病滯維揚，故似未嚐至剡中。