第三十七章

證據找到了，受害者的物品在台伯旅館附近被找到。科特斯的水星車和三柄霰彈槍也已尋獲，法醫證實有擦痕的彈殼就發射自其中一柄。全世界不會有哪個大陪審團會拒絕提起一級謀殺指控。夜梟案已是板上釘釘。

艾德坐在餐桌前寫報告：帕克的最終總結。伊內茲在臥室裏，現在是她的臥室了，他提不起勇氣說：“就讓我和你睡吧，看看會怎麽發展，另外那件事不急。”她悶悶不樂，看關於雷蒙德·迪特林的書，積累勇氣去求他給個工作。得知槍支尋獲也沒有讓她振作起來，雖說這意味著她不需要出庭做證了。證據是她的外傷已經痊愈，肉體痛苦不再讓她難受，但精神創傷縈繞不去。

電話鈴響，艾德拿起聽筒。又一聲哢嗒，伊內茲在臥室也接了起來。

“哈嘍？”

“艾德，是我，羅斯·米拉德。”

“警監，一向可好？”

“叫我羅斯，孩子，我很好。”

“羅斯，聽說車和槍的消息了嗎？夜梟案已經是曆史了。”

“不完全是，我打電話正是為了這個。我剛和縣局一個我認識的警督談過，他是監獄管理局的。他說他收到風聲。達德利·史密斯要讓巴德·懷特逼供，明天一大早。我已經把嫌犯轉移到另一個囚區去了，他們碰不到的地方。”

“耶穌基督。”

“確實隻能求救世主幫忙了。孩子，我有個計劃。咱們一早過去，帶著新證據和他們對質，嚐試合法獲得口供。你扮黑臉，我演救世主。”

艾德扶扶眼鏡：“幾點？”

“7點如何？”

“行。”

“孩子，這意味著要和達德利為敵。”

臥室分機哢嗒一聲掛上：“敵就敵唄。羅斯，明早見。”

“好好睡一覺，孩子，我需要你精神抖擻。”

艾德掛斷。伊內茲站在門口，穿著他的睡袍，在她身上顯得太大：“你不能這麽對我。”

“你不該偷聽。”

“我在等我姐姐的電話。埃克斯利，你不能。”

“你要他們進毒氣室，他們肯定會去。你不想做證，現在我估計你確實不用做證了。”

“我要他們受苦，我要他們受折磨。”

“不行，這麽做不對。這個案件需要的是絕對正義。”

她哈哈大笑：“絕對正義對你就像這件睡袍對我，白癡。”

“你已經如願了，伊內茲，放手吧，去過自己的生活。”

“什麽生活？和你同居？你永遠不會娶我，你對我恭敬得讓我想尖叫，每次我說服自己相信你這人挺地道時，你卻總要做點什麽事情讓我心想：‘聖母在上，我怎麽能這麽傻？’現在你連這個都要拒絕我？這麽一樁小事？”

艾德拿起他的報告：“幾十個人建立起這個案件。三個禽獸到聖誕節就會斃命。一個不剩，伊內茲，死得不能再死。還不夠嗎？”

她大笑，聲音更大了：“不夠。十秒鍾他們就長眠了。六個小時啊，他們打我折磨我拿東西戳我。不，遠遠不夠。”

艾德站起身：“那你就讓巴德·懷特去瞎攪和吧。多半是艾裏斯·洛韋安排的，伊內茲，他要的是滴水不漏的大陪審團陳述，審判曆時兩天，大部分時間由他慷慨陳詞。懷特會毀掉一個已經十拿九穩的案子。動動腦子，看清楚道理。”

“不，該看清楚道理的是你！三個渾蛋活該要死。我隻是個誰也不需要的證人，明天懷特警員也許能幫我伸張一下正義。”

艾德攥緊拳頭：“懷特那蠻子是警隊的恥辱，還是個玩弄女性的惡心畜生。”

“不，他隻是個直來直去的男人，過馬路不會前後左右上上下下看個沒完。”

“他狗屁不如。豬屎。”

“那也是我的豬屎。埃克斯利，我了解你。你才不關心什麽正義呢，你隻在乎自己。你明天那麽做隻是為了傷害懷特警員，隻是因為你知道他清楚你是哪塊料。你待我像是想愛我，卻隻給我鈔票和社會關係，這些東西你有的是，送出去也不心疼。你不會為我冒任何風險，懷特警員卻傻乎乎地為我賭命，絲毫不考慮後果，等我好起來，你會想要我，給我安排個住處，免得被人在公開場合撞見你和我在一起，這讓我想吐，就算我沒有其他原因去愛笨蛋懷特警員，光憑他知道你是什麽人這一點就夠了。”

艾德走向她：“我是什麽人？”

“隻是個平庸的膽小鬼。”

艾德舉起拳頭，她畏縮，他也畏縮。伊內茲扯開睡袍。艾德看了一眼就扭頭，望向牆壁和鑲在框裏的軍功章。找到目標，他抓起勳章扔過房間。還不夠。他瞄準一扇窗戶，使勁扔出去，卻隻打中了加厚的窗簾。