第三十章
變態佬巡查。
克裏奧蒂斯·約翰遜，有前科的性犯罪者，新伯特利衛理聖公錫安教會的牧師，伊內茲·索托被綁架當晚有不在場證明，他在七十七街醉鬼倉裏。戴維斯·沃爾特·布什，有前科的性犯罪者，六名目擊者證明他不在場，他們在新伯特利衛理聖公錫安教會的休息室徹夜擲骰子賭博。弗萊明·彼得·漢利，有前科的性犯罪者，整晚都在中央醫院。
變態佬巡查，打電話到鷹岩醫院，醫院說德懷特·吉列是活著進去的。躲過一劫，娘娘腔沒死在他手上。
又是四個前科性犯罪者有不在場證明，跑一趟法院監獄。斯坦斯蘭喝多了土酒，一名獄卒請他喝私釀雞尾酒。他開始說胡話：艾德·埃克斯利，丹尼鴨搞艾裏斯·洛韋。
巴德回家淋浴後，向車管所詢問有關皮爾斯·帕切特和琳恩·布雷肯的消息。又打了個電話給西穀分局內務處的一個哥們兒。結果很好，吉列沒有投訴，三個人在查凱西命案。
再衝個澡，他還能聞到這一天留在身上的氣味。
巴德開車去布倫特伍德，找皮爾斯·莫爾豪斯·帕切特問話，此人沒有犯罪記錄，對一個列在雞頭記錄冊上的名字來說很奇怪。格雷特納格林路1184號，一幢西班牙式大宅，全漆成粉色，許多瓷磚。
他停車，走上去。門廊燈亮起，燈光柔和，照亮一個坐在椅子上的男人。他符合帕切特的車管所記錄，就生日而言年輕得出奇。“你是警察？”
他的手銬掛在腰帶上：“對，你是皮爾斯·帕切特？”
“正是。你是給警察慈善基金籌款的嗎？上次你們直接打電話給我的辦公室。”
帕切特瞳孔縮小，有可能嗑了什麽藥。長期健身的肌肉，貼身襯衫勒出線條。聲音輕鬆，像是經常坐在黑暗裏等警察上門。“我是重案組的警探。”
“哦？誰被殺了？為什麽覺得我能幫忙？”
“一個姑娘，叫凱西·簡威。”
“隻回答了我的一半問題，先生怎麽稱呼？”
“叫我懷特警員。”
“那就叫你懷特先生好了。再問一遍，為什麽覺得我能幫忙？”
巴德拖過一把椅子：“認識凱西·簡威嗎？”
“不，不認識。她聲稱認識我？”
“不。你昨晚午夜前後在哪兒？”
“就在這兒，主持一場酒會。要是非得逼我，雖說不願意，但我會提供一份賓客名單。你為什麽——”
巴德打斷他：“‘公爵’迪爾伯特·凱斯卡特。”
帕切特歎息道：“我也不認識他。懷特先生。”
“德懷特·吉列、琳恩·布雷肯。”
帕切特揚起大大的微笑：“嗯，這兩位我認識。”
“嗯？接著說。”
“允許我先問一句。我的名字是他們中的一位告訴你的嗎？”
“我收拾吉列，逼他交出賣**記錄冊。他想吃掉有你和布雷肯這兩個名字的那一頁。帕切特，為什麽一個下三濫雞頭有你的號碼？”
帕切特俯身道：“你關心和簡威命案無關的犯罪事實嗎？”
“不關心。”
“知道了也不認為必須向局裏報告，對吧？”
這孫子倒是有格調。“沒錯。”
“那就聽仔細了，因為我隻說一遍，要是傳出去是我說的，我會否認。我經營應召女郎。琳恩·布雷肯是其中之一。幾年前我從吉列手裏買下琳恩，吉列想吞掉我的名字，是因為他知道我討厭和害怕警察，他沒想錯，要是我認為是他把警察引到我這裏的，我會像碾死蟲子似的碾死他。怎麽說呢，我待我的姑娘們很好。我自己也有幾個已經成年的女兒，還有一個女兒早夭。我不喜歡傷害女性，實話實說：我有很多錢，能讓我幻想成真。這個叫凱西·簡威的姑娘死得慘嗎？”
凱西被活活打死。“對，非常慘。”
“那麽，懷特先生，請務必抓住凶手。要是成功，我會給你一大筆賞金。要是這違背你的道德準則，那我就捐給警察慈善基金。”
“謝謝，但還是算了。”
“違反你的原則？”
“我沒什麽原則。跟我說說琳恩·布雷肯。她上街拉客嗎？”
“不，應召上門。吉列給她拉的嫖客不像樣，簡直是糟蹋人。順便說一句，我對我手下姑娘接的客人很挑剔。”
“你從吉列手裏買下了她。”
“一點不錯。”
“為什麽？”
帕切特微笑：“琳恩很像女演員維羅妮卡·萊克，我需要她充實我的小小工作室。”
“什麽‘小小工作室’？”
帕切特搖搖頭：“不說了。我欣賞你咄咄逼人的態度，我感覺這已經是你最講禮貌的樣子了，但我能說的隻有這些。我很合作，你再問下去，我就隻好請你見我的律師了。想知道琳恩·布雷肯的地址嗎？我猜她根本不清楚簡威小姐的事情，但你要是堅持，那我就打電話給她，請她合作。”
巴德指著房子說：“我有她的地址。這地方就是靠經營應召女郎來的？”
“我是金融家，有化學方麵的高等學曆，在醫藥業做了好些年，投資也很成功。用‘企業家’這個字眼總結我就再合適不過了。你別拿罪犯黑話套我，懷特先生，別讓我後悔跟你說實話。”
巴德打量他。一賠二，他確實在說實話，認為警察好比小蟲，說實話有時候很有用。“好吧，那就到此為止了。”
“謝謝。”
掏出筆記簿：“你說吉列為琳恩·布雷肯拉皮條，對吧？”
“我不喜歡‘拉皮條’這個詞，不過答案是對。”
“那好，你還有其他姑娘上街拉客、電話拉客嗎？”
“不，我的姑娘要麽是模特，要麽是我救回來的好萊塢心碎姑娘。”
巴德突然變色道：“你不太讀報，對吧？”
“是啊，盡量避免看見壞消息。”
“但肯定聽說過夜梟大屠殺。”
“當然，我又不是住在岩洞裏的原始人。”
“‘公爵’凱斯卡特是其中一名受害者。他是雞頭，最近有個男人四處打聽他，想招攬姑娘做應召生意。吉列讓凱西·簡威上街賣，而你認識他。我覺得你做生意說不定認識什麽人，能給我點這個男人的線索嗎？”
帕切特蹺起腿，伸個懶腰：“那麽，你認為也許是這個‘男人’殺了凱西？”
“不，我不這麽認為。”
“還是你認為是他主使了夜梟案？我還以為凶手就是那幾個黑種年輕人呢。懷特先生，你到底在調查什麽案子？”
巴德攥緊椅子，椅子纖維崩裂。帕切特舉起雙手，掌心向外。“你那個問題的答案是沒有。德懷特·吉列是那方麵我唯一有交往的人。低等賣**不屬於我的專業領域。”
“闖空門呢？”
“闖空門？”
“破壞和擅自闖入。凱斯卡特的公寓被搜查過，所有表麵都擦得幹幹淨淨。”
帕切特聳聳肩：“懷特先生，你開始說天書了。我實在不明白你到底在講什麽。”
“是嗎？那麽**書刊呢？你認識吉列，吉列把琳恩·布雷肯賣給你，吉列把凱西·簡威賣給凱斯卡特。凱斯卡特據說正在開展黃書業務。”
“黃書”刺激了他，眼神微微一閃。巴德說：“有印象了？”
帕切特拿起杯子，搖晃冰塊。“沒印象，你的問題越來越離題萬裏。你這條路倒是獨辟蹊徑，所以我願意聽你說。不過你快要磨平我的耐心了，我不得不認為你來這兒的動機非常混亂。”
巴德怒氣衝衝起身，他鎮不住這個男人。帕切特說：“你的某個次要動機和你個人有關，對吧？”
“對。”
“關於那個叫簡威的姑娘，我說的都是真話。我或許教唆女人從事非法活動，但她們得到的報酬也很可觀，我待她們都很好，會確保她們交往的男人完全尊重她們。晚安，懷特先生。”
巴德邊開車邊想，帕切特為何一眼看穿他的來意？他隱瞞證據是不是招來了反效果，達德利起疑心，達德利那麽精明，知道為了傷害埃克斯利，他願意做到什麽程度。琳恩·布雷肯住在洛斯菲立茲大道下來的諾丁漢路上，他很容易就找到地方，是一幢現代主義風格的三層公寓。彩色燈光射出窗戶，他先偷看再按門鈴。
人影穿過紅、藍、黃的光束。巴德獨自觀賞色情表演。
酷似維羅妮卡·萊克的女人，從頭到腳光溜溜，苗條的身材，胸部豐滿，金發剪成完美的聽差頭。男人蹲著配合。
巴德看得入神，街上的噪聲悄然消失。他屏蔽男人，端詳女人在各種光影下的每一英寸嬌軀。他開車回家，視野變成隧道，隻看得見她。
伊內茲·索托坐在門前台階上。
巴德走過去。她說：“埃克斯利在箭頭湖有個地方，我住在那兒。他說過沒有附加條件，但忽然出現，說我必須注射一種幫助回憶的藥物。我說不行。你知道你是中區黃頁上唯一的溫德爾·懷特嗎？”
巴德扶正她的帽子，把鬆脫的麵紗塞回帽簷下。“你怎麽過來的？”
“搭出租車。花了埃克斯利一百塊，所以他好歹還有點用處。懷特警員，我不想回憶。”
“親愛的，你已經在回憶了。來，我給你找個地方住。”
“我想留在你這兒。”
“我隻有一張折疊床。”
“我無所謂。第一次一共隻有一次嘛。”
“歇一陣，給自己找個大學生吧。”
伊內茲站起身：“我都開始相信他了。”
巴德打開門。第一眼看見的就是床，被他和那個卡洛琳還是什麽名字的女人搞得淩亂不堪。伊內茲倒頭躺下，幾秒鍾後就酣然入睡。巴德給她蓋上被單，他去門廳躺下，卷起警服上衣當枕頭。睡意遲遲不來，漫長而怪誕的一天不停閃現。他睡著時滿腦子琳恩·布雷肯；快天亮時他翻個身，發現伊內茲蜷縮著躺在身旁。
他讓她留在那裏。