三 江

樓對閣，戶對窗，巨海對長江。

蓉裳對蕙帳，玉斝1 對銀2 。

青布幔，碧油幢，寶劍對金缸。

忠心安社稷，利口覆家邦3 。

世祖4 中興延馬武，桀王5 失道殺龍逄6 。

秋雨瀟瀟，漫爛黃花都滿徑；

春風嫋嫋，扶疏綠竹正盈窗。

①斝(jiǎ)：古代盛酒的器具，圓口，三足。② ：油燈。③利口句：空談誤國。④世祖：東漢光武帝劉秀。⑤桀王：夏桀，荒**無道的昏君。⑥龍逄(páng)：賢臣，因多次向夏桀直言進諫，而被其殺害。

旌1 對旆2 ，蓋3 對幢4 ，故國對他邦。

千山對萬水，九澤對三江。

山岌岌，水淙淙，鼓振對鍾撞。

清風生酒舍，皓月照書窗。

陣上倒戈辛紂戰5 ，道旁係劍子嬰降6 。

夏日池塘，出沒浴波鷗對對；

春風簾幕，往來營壘燕雙雙。

①旌：古代一種旗杆頂上用彩色羽毛做裝飾的旗子。②旆：古代末端形狀像燕尾的旗子。

③蓋：古代車上遮雨蔽日的篷子，形圓如傘，下有柄。④幢：掛在車上的帷幕。⑤陣上句：周武王伐紂，於牧野決戰，商朝軍隊投降叛變，商紂王兵敗後在鹿台自焚。⑥道旁句：秦朝末年，劉邦率軍逼近鹹陽，秦王子嬰以繩係頸，白馬素車，於道旁投降。

銖1 對兩，隻對雙，華嶽2 對湘江。

朝車3 對禁鼓4 ，宿火對寒缸。

青瑣闥5 ，碧紗窗，漢社對周邦6 。

笙簫鳴細細，鍾鼓響7 。

主簿棲鸞名有覽，治中展驥姓惟龐。

蘇武牧羊，雪屢餐於北海8 ；

莊周活鮒，水必決於西江9 。

①銖：古代重量單位，二十四銖為舊製一兩。②華嶽：西嶽華山。③朝車：古代君臣行朝夕禮及進宮宴飲時的出入用車。④禁鼓：古代宮城譙樓上報時的鼓。⑤青瑣闥：刻著青色花紋的宮門。⑥漢社句：漢朝和周朝。⑦ (chuāng chuāng)：鍾鼓的響聲。⑧蘇武句：西漢使臣蘇武出使匈奴被扣留，被遣至北海（今俄羅斯貝加爾湖）放羊，他渴了喝雪水，餓了吃氈毛，曆盡困苦，未曾投降。⑨莊周句：莊子在車轍中看見一條鮒魚，鮒魚求莊子救它，莊子即將奔赴吳越一帶，他向鮒魚保證到那兒以後，一定修堤壩堵住西江，讓西江水倒漲來救活它。