第五章 神奇的鸚鵡波莉
“您家是我去過的最好玩的人家, 我明天還可以再來看您嗎?” 我邊問邊朝小鎮方向走去。
“當然可以,”醫生說。“隻要你喜歡，隨時都可以來。明天我帶你去看看我的花園和私人動物園。”
“啊，您有動物園？”我驚奇地問道。
“有啊,”他說。“大點的動物房子裝不下，所以我讓它們呆在花園裏的動物園裏。那兒動物雖然不多，但也是個有趣的地方。”
“能說不同動物的語言，”我說，“那一定棒極了。你認為我能學會嗎?”
“哦，當然能，”醫生說,“隻要多加練習。不過，你得持之以恒才行。你真的該讓波莉尼西亞教教你。我開始也是它給教的。”
“波莉尼西亞是誰？”我問道。
“波莉尼西亞是我養過的一隻西非鸚鵡。現在它已經不在我身邊了，”醫生傷心地說。
“咋的啦，她死了嗎？”
“哦，不是的，”醫生說。“我希望，它還活著。上次我們去到非洲時，它很高興回到了自己的故土，激動得熱淚盈眶。離開非洲時，我實在不忍心帶它離開那灑滿陽光的地方，雖然它主動提出願意跟我返回，我還是讓它留下了。啊！我一直都非常想念它。雖然當我們離別的時候它又是兩眼汪汪，但是我認為這事兒我是做對了。它是我最好的朋友之一。是它首先讓我萌生了學習動物語言，成為一名動物醫生的想法。不知道它在非洲是否依然快樂，我還能不能再看到它那有趣、熟悉而又莊重的臉龐。哦！我的老朋友波莉尼西亞真是一隻不同尋常的鳥兒!”
這時，我們聽到後麵有人跑動的聲音，轉身一看，原來是老狗吉撲飛快地攆了上來。他滿臉興奮，一跑到我們跟前，他就開始以一種奇特的方式在醫生麵前汪汪汪地吠叫一通。醫生似乎也很激動，開始一邊打著奇怪的手勢，一邊說著什麽。 最後，他轉向我，臉上溢滿了幸福。
“是波莉尼西亞回來!”他大聲叫道。“真沒想到！吉撲說它剛到家。我的天！五年了，我有五年沒看到它了！請等我一會兒。”
他正打算轉身回去，不過那隻鸚鵡，波莉尼西亞，已經朝我們飛來了。醫生拍著手，高興得就跟小孩得到了心愛的新玩具似的。
它飛了過來，直接落在醫生的肩上，並立刻用一種我聽不懂的語言跟醫生滔滔不絕地交談起來。它似乎有好多話要說。很快，醫生就忘掉了我還有我的鬆鼠，忘掉了吉撲，也忘掉了周圍的一切。最後，顯然是那隻鳥向他提起了我在現場的事兒，他這才回過神來。
“哦，對不起，斯塔賓斯!”醫生說。“剛才隻顧著高興地聽我的老朋友說話了。我們必須得馬上去看看你的鬆鼠。波莉尼西亞，這位是湯瑪士·斯塔賓斯。”
鸚鵡站在醫生的肩頭上衝我莊重地點了點頭，然後，讓我大為吃驚的是，它竟然用英語清楚地對我說：“你好！我還記得你出生那晚的情形。那是一個相當寒冷的冬天。你出生時樣子很醜。”
“斯塔賓斯很想學動物語言，”醫生說。“剛才我正同他說起你，和你教我學習動物語言的事兒，吉撲就跑來說你回來了。”
“嗯,”鸚鵡轉過頭來，對我說，“也許是我讓醫生開始學習動物語言的，但當我說英語時，要不是他首先教我明白我在說什麽的話，我可起不了什麽作用。你知道，許多鸚鵡可以像人一樣說話，但它們很少明其中的含義。他們會說話，這是因為 —— 噢，是因為它們覺得這樣時髦，或者是能掙得幾塊餅幹吃。”
這時，我們轉過身朝我家走去，吉撲在頭前跑，波莉尼西亞一直站在醫生的肩頭，說個不停，大都是它在非洲的見聞。不過，出於對我的尊重，它已經改用了英文。
“幫坡王子怎麽樣啦？”醫生問。
“幸好你問起了他，”波莉鸚鵡說，“我差點忘了告訴你，你猜怎麽著 —— 幫坡就在英國！”
“在英國？—— 你是說他就在英國？”醫生驚訝地叫道，“他來英國幹什麽？”
“他父親，國王陛下，把他送到這兒一個叫什麽 —— 呃 —— 叫牛渡的地方上學。”
“牛渡……牛渡……”醫生喃喃了好一會兒。“我從沒聽說過這地方……哦，你說的是牛津大學吧。”
“對，就是那裏 —— 牛津大學！”波莉鸚鵡說，“我就記得有個‘牛’字兒來著，牛津大學 —— 對，他就在牛津大學。”
“哎，想不到哇，”醫生喃喃道，“幫坡王子竟然上了牛津大學 —— 哎，真是想不到。”
接著他們聊起了幫坡王子出國的情景，聊到了王子與“睡美人”成婚的經過，也聊到了醫生養過、並在幾年前留在非洲的猴子“奇奇”，它也想像波莉鸚鵡一樣插上翅膀飛回到醫生身邊。
說話間，我們到了家。爸爸的鋪子已經關門，但母親仍站在門口朝街上張望著。
“晚上好， 斯塔賓斯夫人，”醫生說。“你兒子這麽晚才回來都是我的錯。是我留他吃晚飯，同時把衣服烤幹。在暴風雨中我們撞在了一起，他渾身濕透了，我堅持讓他到我家裏躲雨。”
“我正有點擔心他呢,”媽媽說。“先生，我很感謝你對他這麽好，還送他回家。”
“別客氣，快別客氣，”醫生說，“我們聊得很開心。”
“請問，您尊姓大名?”媽媽盯著醫生肩上的灰色鸚鵡問道。
“哦，我是約翰．杜立德，我想你丈夫一定還記得我，四年前他給我做了幾雙不錯的皮靴，真的好極了。”醫生低頭滿意地打量著腳上的皮靴說道。
“媽媽，醫生是來給鬆鼠治病的，”我說，“動物的事兒，他全懂。”
“哦，不，”醫生說，“不是全懂，斯塔賓斯，不管怎麽也不能說全懂。”
“您大老遠地來給他的小動物看病，您真是個大好人！”我媽說。“湯姆總是從樹林和田間帶回家一些奇怪的小動物。”
“是嗎？”醫生說，“說不定他將來能成為博物學家呢，誰說得準呢？”
“快請進，”我媽邀請道，“地方有點亂，我還沒來得及整理。不過，客廳的火還算燒得旺。”
“謝謝！”醫生說，“你家弄得真漂亮！”
先在墊子上認認真真地擦了擦他那雙特大的靴子後，這位了不起的大人物才進了我家。