第11章 菲爾開始工作
菲爾次日早上及時來到富蘭克林街的公司。他從一個方向走來，而那個他前一天在公司裏見到的青年則從對麵走來。青年顯然很吃驚的樣子。
“嗨，小家夥！”他說。”幹嗎又來了？”
“來工作。”菲爾回答。
“要買下這家公司？”青年開玩笑地問。
“今天不。”
“那就改天啦。”青年笑著說，好像他說了一件很風趣的事。
菲爾不知道這種說話方式（稍微變了一下）當時很流行，所以他並沒有笑。
“你是一個教徒嗎？”青年問，歡樂中突然嚴肅起來。
“你幹嗎這樣問？”
“因為你總不笑。”
“如果看見有什麽可以笑的，我會的。”
“喂，別對我那麽嚴厲呀。以名譽擔保，你是來和我們做交意的？”
看見一個微不足道的小職員那麽快就”我們，我們”的，真是十分有趣；他這是在暗示自己與所受聘的公司融為一體。我倒不是反對這樣。它常意味著個人關心公司的成功和興旺，職員也因此更感到自身的價值。然而此時與菲爾說話的青年威爾布沃並非如此，這不久就可以看出。
“我要在這裏工作。”菲爾簡單地回答。
“要在這裏工作！”威爾布沃先生吃驚地重複道。”是老皮特金雇用你的？”
“皮特金先生昨天雇用我的。”菲爾回答。
“我並不知道他要一個男孩。你做什麽呢？”
“跑郵局、銀行等等。”
“就是說做聽差了？”
“對。”
“我也是那樣開始的。”威爾布沃先生帶著優越感說。
“你現在是什麽？”
“銷售員。我可不願幹原來的工作了。你的工資多少呢？”
“5美元。”
“一周5美元！”威爾布沃先生驚異得脫口而出。”喂，你是在開玩笑吧。”
“我為啥要那樣？那很不尋常嗎？”
“我敢說是吧。”威爾布沃先生慢慢回答。
“你做聽差時沒掙這麽多？”
“我隻掙2.5美元。皮特金告訴你他要每周付你5美元？”
“不，是卡特先生說的。”
“那個老先生——皮特金先生的姑父？”
“對。就是他要求皮特金先生雇用我的。”
威爾布沃先生現出沉重的樣子。
“真慚愧！”他開口說。
“什麽慚愧，是指我的周薪5美元？”
“不，是指我的周薪隻比一個聽差多1美元。我每周幹的工作完全能值10美元，可那老頭隻給我6美元，連買手套抽煙都不夠。”
“他就不願多給你一點？”
“不願。上個月我才要求他提點工資，他說如果我不滿意可以去別處。”
“你沒去？”
“沒有，但我不久會的。我會讓老皮特金知道他給這一點點工資留不住我這麽經驗豐富的人。我敢說鄧寧公司或克拉弗林公司會樂意雇用我，付我應有的薪水。”
菲爾並不想笑，可是當威爾布沃先生——看起來並不比他大多少，仿佛還是個乳臭未幹的孩子——自稱經驗豐富時，他實在忍不住笑出來。
“咱們最好上樓去吧？”菲爾問。
“好的，跟我來。”威爾布沃先生說。”我帶你去主管那裏。”
“我想我得向皮特金先生本人報到。”
“他要過一會兒才來。”威爾布沃說。
可就在這時皮特金先生本人出現了，比平常足足提前半小時。
菲爾禮貌地用手指碰一下帽，說：
“早上好。”
“早上好！”老板回答，嚴厲地盯著他。”你是我昨天雇用的男孩？”
“是的，先生。”
“那麽到樓上來。”
菲爾跟著皮特金先生上了樓，一起穿過銷售部的房間。
“我希望你明白，”皮特金先生粗暴地說，”我雇你是應卡特先生的要求，為了滿足他。”
“我對卡特先生很感激。”菲爾說，不知接下來會發生什麽。
“我對你什麽也不了解，你也沒任何介紹自己在城裏工作情況的東西，我本人本來是不會雇用你的。”
“但願你不會對我失望。”菲爾說。
“希望如此。”皮特金先生回答，那語調似乎在暗示他倒希望讓自己失望。
菲爾開始覺得不安。看來很明顯，無論他做什麽都會受到密切注意，令人不快。
皮特金先生在一張桌前停下，桌旁站著一個頭發帶灰色的矮胖男人。
“山德桑先生，”他說，”這是新來的聽差，名叫——什麽，朋友？”
“菲利普·布倫特。”
“你給他派點什麽事做。郵件來沒有？”
“沒有，還沒派人去郵局。”
“你可以馬上派這孩子去。”
山德桑先生從桌上拿起一把鑰匙遞給菲利普。
“這是我們信箱的鑰匙。”他說。”注意信箱號碼——534。打開它把郵件取回來。別在路上閑**。”
“是，先生。”
菲利普拿起鑰匙離開了公司。來到街上時他對自己說：
“郵局在哪裏呢？”
他不願對山德桑先生說自己不知道，那會讓人覺得他做那種工作沒資格。
“最好走到百老匯去。”他心想。”我想郵局一定在大街上。”
可是菲爾弄錯了。當時郵局在納塞街的一座老教堂裏，教堂現在成了郵局，其用途與最初修建它時真是大相徑庭。
菲爾來到百老匯時，一個擦鞋童向他打招呼，那張臉雖然肮髒卻顯得誠實。
“擦皮鞋呀，先生？”他裂開嘴笑著說。
“今天上午不擦。”
“另外哪個上午來擦？”
“行。”菲爾回答。
“很遺憾你沒給我活幹。”擦鞋童說。”今天該交稅了，可是我還沒掙夠呢。”
菲爾感到有趣，因為他這個新認識的人根本不像一個納稅大戶。
“你要交很多稅嗎？”他問。
“1000美元或更少。”刷子專家說。
“我想是更少吧。”菲爾說。
“你真是聰明呀，小子。”
“郵局遠嗎？”
“我想半英裏多。”
“是在這條街上？”
“不，在納塞街。”
“如果你帶我去我給你10美分。”
“行！走走路對我有好處。來吧！”
“你叫什麽名字？”菲爾問，對新認識的人產生了興趣。
“男孩子們叫我‘破衣迪克’。”
他的確是一個活潑的擦鞋童，其故事後來被寫進一本也許我很多讀者熟悉的書裏。不過此時他隻是一個擦鞋童，還沒產生那種使他後來走向興旺的雄心壯誌。
“這名字太奇怪了。”菲爾說。
“我會努力不辜負它的。”迪克說，滑稽地看一眼自己破舊的衣服，最先穿它的是一個身高6英尺的男人。
他把箱子往肩上一掛，領著菲爾向老郵局走去。