小野兔
在很遠很遠一個很幹旱的地方，住著一對夫婦和他們的幾個孩子。一天，妻子對丈夫說：“我好想吃長角羚羊的肝啊，要是你真像你說的那麽愛我，就去捉一頭羚羊，殺了他把肝髒取出來給我吃。要不然，我就會覺得你的愛也不過如此。”
丈夫隻是說道：“烤點麵包，然後把麵包片放在這個小袋子裏。”
妻子照丈夫說的去做了，麵包烤好後，對丈夫說：“好了，袋子都裝得很滿了。”
“很好，”他說，“再見吧，我去捉羚羊了。”
然而，長角羚可不是像那女人想象的那麽容易捉到的。丈夫走啊，走啊，走啊，一隻羚羊也沒見到。時不時地，他餓了就從袋子裏拿出一片麵包來吃。最後，就在他疲勞過度幾乎要暈倒的時候，他發覺自己來到了一塊寬闊的沼澤地邊，這塊沼澤地旁邊就是長角羚羊的領地。可是，這裏跟別處一樣，還是看不到羚羊的影子。原來，羚羊家裏的食物都吃光了，他們都出去捕食了，家裏隻剩下他們的老奶奶，老奶奶身子太弱了，她從來都不出門。我們的這個朋友看準了這個天賜良機，趁其他羚羊沒有回來，趕緊把羚羊奶奶殺掉了，還取出了她的肝髒，然後，他又小心翼翼地披上她的皮。他剛披上羚羊皮，就聽到其他羚羊回來找奶奶了，他們很喜歡奶奶，決不離開她很久。他們吵吵嚷嚷地衝進小屋，大聲叫道：“我們聞到人肉的味道了！這兒肯定有人。”於是他們就到處找起來，不過屋裏隻有老奶奶，老奶奶顫抖著聲音說：“沒有，孩子們，沒有人！人在這兒幹什麽呢？”長角羚們沒有理睬奶奶，開始翻箱倒櫃地找起來，又看看所有的床底下，一邊找還一邊大聲喊著：“這屋裏有人！這屋裏有人！”不過他們什麽人也找不到，而且他們出去找食物奔波了一天，現在已經筋疲力盡了，就蜷起身子睡了。
第二天，他們醒來，精神煥發，準備又出去捕食，可他們對他們的奶奶有點不滿，就對她說：“奶奶，幹嗎不跟我們一起去吃東西呢？”他們把奶奶帶出去，全都餓極了，開始吃起鵝卵石來。而我們的朋友也裝出在吃的樣子，不過實際上他偷偷把鵝卵石放到了自己的袋子裏，他吃的是麵包片。不過，羚羊們沒有發現，他們也不知道眼前這個老奶奶並不是真的老奶奶。他們吃了許多鵝卵石，心想今天吃得差不多了，就全都回家了，蜷起身子睡覺了。第二天早晨，他們醒來，說：“我們去玩玩吧，去跳河溝。”每次，他們都一躍而過，然後他們就請求老奶奶也從河溝上跳過去。最後，她費了好大的勁兒，終於從河溝的一邊跳到了另一邊。這下他們一點都不懷疑他了，相信這就是真的奶奶，就出發去捕食了，把我們的朋友留在了小屋裏。
他們一走遠，看不見影兒了，我們的男主角就趕緊把藏起來的肝髒取出來，脫下老羚羊的皮，用最快地速度逃跑，隻停下來撿起了一塊非常光亮的小石頭，跟肝髒放在同一個袋子裏。
到了晚上，羚羊們回到家，很想知道他們不在的時候奶奶這一天是怎麽過的。可進門看到的第一個東西就是地板上的奶奶的皮，他們馬上就知道自己被欺騙了，他們說：“原來我們沒錯，我們是真的聞到了人肉味！”於是，他們彎下腰，仔細查找那人的腳印，一發現了腳印，他們趕緊就去追他。
這個時候，我們的朋友已經行了若幹英裏了，開始覺得自己很安全很自在了，可是不經意看看四周，隻見遠處一陣飛揚的塵土正迅速地朝這邊移動。他的心跳都快停止了，心想：“我失算了。羚羊追來了，他們會把我撕成碎片的。”果真，那飛揚的塵土以驚人的速度朝他靠近，那些羚羊仿佛都覺得已經在吞食他了。他懷著最後一線希望，把先前拾到的小石頭掏出來，扔到地上。小石頭一碰到土，馬上就變成了一塊巨石，巨石四周像玻璃一樣光滑，我們的主人公就坐在巨石頂上。那些羚羊想爬上來捉住他，可是怎麽也不行，他們一爬上來，就滑下去了，太陽下山了，他們已經筋疲力盡，就在岩石腳下睡著了。
羚羊們呼哧呼哧地睡著了，這人就從上麵偷偷滑下來，拔腿就跑，等羚羊們醒來，他已經跑了很遠了。羚羊們趕緊跳起來，嗅著石頭周圍的泥土，找他留下的足跡，然後以驚人的速度狂奔著去追趕他。他們跑了幾天幾夜，有好幾次，羚羊們都快捉到他了，可每次他都用小石頭化險為夷。
他驚恐極了，倉皇奔跑著，回到自家村子時，他都快累死了。這時那些羚羊不敢靠近他了，因為村子路上聚集著他們的天敵——狗。所以，他們隻得回家了。
我們的朋友就踉踉蹌蹌地回到了自家的小屋，對他的妻子喊：“噯喲，我好累啊！快點，給我點水喝。再去找點柴來生火。”
於是，她就乖乖地去了，然後她的丈夫就從袋子裏取出羚羊的肝髒，對她說：“喏，我把你想要的東西拿來了，現在你該知道我對你的愛是多麽真了吧。”
妻子回答道：“不錯。你去吧，把孩子帶出去，我要一個人待在家裏。”說著，她就取下一口石鍋，把肝髒放在鍋裏煮。她丈夫看了她一會兒，就說：“你一定要把這個肝髒全部吃完。一點兒都不要留給孩子，全部吃光。”這個女人就吃了肝髒，一個人全把它吃下去了。
她剛咽下最後一口，忽然覺得口渴極了，她端起滿滿一壺水，一口氣全喝光了。家裏再也沒有水了，她就跑到隔壁，說：“好鄰居，求求你，給我點水喝吧。”鄰居就給了她滿滿一大桶水，這個女人一口氣全喝光了，還向鄰居要。
鄰居卻把她推開，說：“沒有了，給孩子們的水都沒有了。”
於是，這個女人就到了另外一戶人家那兒，喝光了她能找到的水，可是她越喝就越口渴。就這樣，她口渴難耐，走遍了整個村子，喝光了所有的水。接著，她又衝到最近的泉水邊一陣狂飲，她把附近所有的泉水和井水都喝幹了，又喝光了河裏的水，然後是湖裏的水。可是，到這個時候，這個女人喝了太多水，根本站不起來了。
晚上，動物們睡覺前出來喝水，發現湖水幹了，隻得耐著口渴，等著水漲滿。可是，到了那時候，湖水很渾濁，身為百獸之王的獅子就下令，在水變清澈之前，誰都不準喝。
可是小野兔一向我行我素，他非常口渴，就等大家在窩裏睡著了，偷偷溜出來，爬到湖邊，喝了個飽。然後，他把髒水抹到兔子的臉上和爪子上，這樣，看上去就好像是兔子違背了獅王的命令一樣。
第二天，天剛亮，獅王邁開步子朝湖邊走去，其他動物跟在他身後，他一眼就看出湖水被人糟蹋了，十分生氣。
“誰喝了我的水？”獅王說，小野兔趕緊跳出來，指著兔子答道：“看他！肯定是他！咦，他臉上爪子上全是稀泥呢！”
兔子嚇得魂不附體，連連否認，大聲叫道：“哦，不是，真的不是我！我根本沒喝過。”獅王不聽他的，命人用鞭子抽他。
這隻小野兔讓兔子替自己挨了打，覺得自己好聰明，他非常得意，到處吹噓。終於，有一隻動物無意中聽到了，就大聲問他：“小野兔，小野兔，你在說什麽呢？”
可小野兔趕緊回答道：“我隻是叫你把我的手杖給我。”
過了一兩個鍾頭，小野兔心想附近沒有人了，他又自言自語起來：“喝水的人是我，可我卻讓他們都以為是兔子。”
可是有一個動物的耳朵比其他動物的長，他聽到了小野兔的話，就跑去報告給獅王，說：“您聽到小野兔說什麽了嗎？”
於是，獅王就派人找來小野兔，問他，他說那些話是什麽意思。
小野兔看到狡辯沒有用，就很傲慢地說：“是我喝了水，不過我讓他們都以為是兔子喝的。”然後，他轉身就跑，他跑得飛快，其他動物全都在後麵追他。
眼看他們就要追上他了，忽然他鑽進了一個很窄的石頭縫裏，石頭縫太小了，他們都進不去，可小野兔在匆忙中把他的一隻長耳朵露在外麵了，他們就使勁兒地扯他的耳朵。可不管他們怎麽用勁兒，都沒法把小野兔從洞裏拽出來，最後，大家隻好作罷，不管他了，這時他的耳朵已經是傷痕累累的了。
等所有的動物都走得沒影兒了，小野兔才小心翼翼地爬出來，他遇到的第一個人就是那隻兔子。小野兔真是臉皮厚極了，他做出一副滿不在乎的樣子說道：“咦，我的好兔子，你看，我跟你一樣挨了頓打。”
可兔子還是又傷心又生氣，沒有心思跟他聊天，就冷冷地回答：“你對我太壞了。明明是你喝了水，你卻告發我。”
“哦，好兔子，別放在心上嘛！我有一個很了不起的秘密要告訴你呢！你知道，怎麽樣才不會死嗎？”
“我不知道。”
“嘿，我們得挖一個坑。”
於是他們就挖了一個坑，然後小野兔說：“第二步，就是在這個坑裏點一把火。”於是他們就開始撿柴火，然後點起了一把大火。
熊熊烈火燒起來了，小野兔對兔子說：“兔子，我的朋友，把我扔到火裏去吧，你聽到我的皮‘劈啪’響，我喊‘噯喲，噯喲’的時候，你就趕快把我拉出來。”
兔子照他說的那樣，把小野兔扔進了火坑裏，可小野兔一感覺到熱乎乎的火苗，就趕緊拿出事先采下來的月桂樹葉，把葉子扔到火裏，葉子就‘劈裏啪啦’地燒了起來，發出很響的聲音。小野兔就大聲喊：“噯喲，噯喲！兔子，我的朋友，快點，快點！你沒聽到我的皮在‘劈啪’響嗎？”
兔子就趕緊把小野兔拉了出來。
然後小野兔說：“現在，該你了！”他就把兔子扔到了火坑裏。兔子一感覺到火燒到自己了，就大聲喊：“噯喲，噯喲，火燒著我了，快把我拉出去，朋友！”
可是小野兔卻哈哈大笑著說：“不，你就待在那兒吧！是你自己不好。誰叫你這麽蠢，讓我把你扔下去呢？你不知道火會燒死人嗎？”不一會兒，兔子就被燒死了，隻剩下一些骨頭。
等火完全燃燼，小野兔就撿起一根骨頭，用這根骨頭做了一支笛子，唱道：
劈，劈，我愛我的小笛子；劈，劈，兔子都是小傻子；劈，劈，他本來可以燒死我；劈，劈，可是我卻燒死了他，劈劈啪啪燒死了他。
小野兔唱著這首歌滿世界地跑，最後他厭倦了，就回到朋友們身邊，去伺候獅王。一天，他對獅王說：“爺爺，我告訴你一個絕妙的獵食的辦法好不好？”
“什麽辦法？”獅王問。
“我們得挖一條溝，然後你就躺在裏麵，裝作已經死了。”
獅王就照小野兔說的做了，他就躺了下來，小野兔就爬到牆上，吹起喇叭，大聲喊——
劈，劈，動物們都來看哪，獅王死了，天下太平了。
動物們一聽到小野兔在喊，馬上就跑過來了。小野兔就去迎接他們，一邊說：“這邊，獅王在這邊。”於是，他們就都走進了獅王的宮殿。最後來的是猴子，還帶著她的猴寶寶。她走到溝邊，拔了一根草，去撓獅王的鼻子，雖然獅王努力保持不動，可他的鼻孔還是抽了一下。猴子馬上喊起來：“快，孩子，快爬到我背上，咱們趕緊走。人死了怎麽可能還覺得人家在撓他呢？”於是，她就和她的孩子慌慌張張地逃走了。然後，小野兔就對其他動物說：“現在，關上獅王宮的大門。”大門關上了，一塊塊巨石還把門口堵死了。等到處都關得嚴嚴實實了，小野兔就轉身對獅王說：“好了！”獅王一下子從溝裏跳起來，把其他動物撕成了碎片。
可是獅王把所有好吃的都自己吃掉了，隻把那些零零碎碎他不喜歡吃的給小野兔，小野兔非常生氣，就決心要報複。他很久以前就發現了獅王很容易上當受騙，就設下了一個圈套。他裝出一副突然想到個好主意的樣子，對獅王說：“爺爺，我們造一個小房子吧。”獅王同意了。他們打好了樁，砌好了四麵牆，小野兔就叫獅王爬到牆上去，而他自己則待在牆內。一切準備好後，他大聲喊：“好了，爺爺，開始吧。”獅王就把量杆從蘆葦房頂上遞給他，在那個國家，人們造房子總是用蘆葦鋪頂。小野兔接過來，大聲喊：“好了，現在該我了。”說著，他把量杆從蘆葦房頂底下遞給他，狠狠地戳了一下獅王的尾巴。
“什麽東西在戳我？”獅王說。
“哦，隻是一根小樹枝戳到你了。我來折斷它。”小野兔回答，不過，這明明是他故意幹的，因為他想把獅王的尾巴牢牢地套在房子上，那樣他就不能動彈了。不一會兒，他又戳了獅王一下，獅王又大叫起來：“什麽東西在戳我？”
這回，小野兔心想：“他遲早會發現我要幹什麽。我得試試別的辦法。”於是他就大聲喊：“爺爺，你最好把你的舌頭放在這兒，這樣那些樹枝就碰不到你了。”獅王就照小野兔說的做了，小野兔就把獅王的舌頭牢牢地拴在了樁子上。然後，他跑出來，大聲喊：“爺爺，你可以下來了。”獅子就準備下來，可他一點兒也動不了啦。
這時，小野兔就在獅王眼皮底下悠閑地吃起獅王的晚餐來，獅王憤怒地咆哮起來，可小野兔根本就不理他。吃完了，小野兔又爬到房頂上，吹起笛子來，唱著：“劈，劈，下雨吧，下冰雹吧。”天空馬上就烏雲密布，雷聲隆隆，巨大的冰雹打在房頂上，房頂都變白了。小野兔躲起來，又大聲唱：“大獅子，快下來，和我一起吃晚飯。”可獅王沒有應聲，連叫也沒叫一下，因為冰雹把他砸死了。
小野兔舒舒服服地住在小屋裏，快活了好一陣子，有好多食物，根本不用操心找吃的。可是，有一天，刮起了一陣大風，把獅王那半幹的皮從房頂上刮下來了。小野兔聽到聲音，嚇得趕緊躲開，他覺得獅王肯定是又活過來了；等他弄清楚是怎麽回事後，他就清洗起這張獅皮來，又用棍子撬開獅子嘴巴，這樣他就可以鑽進去了。就這樣，小野兔披著獅皮，又開始了他的旅行。
他第一個拜訪的是鬣狗，鬣狗們看到他，都嚇得渾身哆嗦，竊竊私語道：“這個可怕的家夥來了，我們要不要趕緊逃走？”小野兔一點兒沒跟他們糾纏，隻是問鬣狗大王住在哪兒，一副輕鬆自如的樣子。每天早晨，每隻鬣狗都暗暗想：“今天，他肯定要吃我了。”可是幾天過去了，他們都活得好好的。終於，一天晚上，小野兔想找點樂子，他四處看看，看到一隻很大的鍋正在燒開水，他就走到一隻鬣狗跟前說：“你，跳進去。”這隻鬣狗不敢違抗，隻好跳進鍋裏，幾分鍾後，他就被燙死了。接著，小野兔逛遍了村子，見到鬣狗就說：“去，跳到開水裏去。”就這樣，沒過多久，村子裏的公鬣狗幾乎死光了。
一天，還活著的那些鬣狗一大早就到野外去了，把那隻小野兔撂在家裏。小野兔心想，現在隻剩他一個人了，他就來到圍欄裏，想再嚐嚐做回野兔的滋味，就把獅王的皮脫下來，蹦蹦跳跳地唱起來：
我是一隻小野兔，小野兔，小野兔；我是一隻小野兔，殺死大鬣狗的小野兔。
那隻小鬣狗驚訝地盯著他，心想：“什麽！難道就是這隻小東西害死了我們最強壯的人？”忽然，一陣風把圍欄的蘆葦吹得沙沙作響，小野兔嚇了一跳，趕緊跳回來披上獅王的皮。
鬣狗們回家來了，小鬣狗就對爸爸說：“爸爸，我們族都快被滅掉了，所有這些都是那個披著獅皮的小東西幹的。”
可她爸爸卻回答說：“哦，我親愛的孩子，你都不知道你在說什麽呢。”
她回答說：“我知道，爸爸，千真萬確，我親眼看到的。”
爸爸不知道這到底是怎麽回事，就告訴了他的一個朋友，朋友說：“明天我們最好親眼看看。”
第二天，他們就藏起來，一直等著那個小野兔從他的皇宮裏出來。他高高興興地朝著圍欄走去，脫掉獅王的皮，跟以前一樣蹦蹦跳跳地唱起來——
我是一隻小野兔，小野兔，小野兔；我是一隻小野兔，殺死大鬣狗的小野兔。
晚上，這兩隻鬣狗就告訴其餘的人，說：“你們知道嗎，我們竟然讓一個可惡的小東西來欺負自己，他隻有一張獅皮，根本不是獅子！”
晚上，他們還在燒飯的時候，小野兔披著獅皮，一副惡狠狠的樣子，跟平常一樣，指著一個鬣狗說：“去，跳到開水裏去。”可是這個鬣狗一動也不動。有好一會兒，屋子裏靜悄悄的，突然一隻鬣狗拿起一塊石頭，用盡全身力氣，朝披著獅皮的小野兔砸去。小野兔趕緊一躍從獅嘴裏跳出來，閃電般地逃走了。所有的鬣狗都咆哮著去追他。小野兔拐過一個彎，把自己的耳朵折斷，這樣，他們就認不出他來了，他裝作在那個地方磨磨呢。
鬣狗們很快就到了他跟前，說：“朋友，告訴我，你見到過小野兔從這裏經過嗎？”
“沒有，我誰也沒看見。”
“他能到哪兒去呢？”鬣狗們說，“這個家夥肯定不是他，根本就不像那隻小野兔。”於是，他們就繼續往前走，可是，他們還是沒找到小野兔，最後難過地回到了自家村子裏，說：“想想吧，我們竟然讓這樣一個可惡的小東西來欺負自己！”
（選自E·雅科泰特收集和翻譯的巴索托人的傳說）