蛇國王
從前,有一個國王和一個王後,他們統治著一個很大的王國。他們有很多財富,生活得非常幸福,可是一年又一年過去了,國王變得心事重重起來,因為王後一直沒有生孩子。王後也非常難過,盡管國王沒對她說什麽,可她看得出來,王國沒有繼承人,國王心裏很苦惱,所以,她每天都許願,但願能生個孩子。
一天,一個貧窮的老婦人來到王宮,請求麵見王後。王宮的仆人說他們不能讓這麽一個要飯婆去見尊貴的王後。他們給了她一便士叫她走。可那個女人要他們告訴王後,王宮門口有一個女人,能排遣王後的隱憂。仆人們把這個口信捎給王後,王後馬上下令帶那個老婦人來見她。老婦人見到王後,說:“我知道您的隱憂,王後,我就是來幫您的。您想要生個兒子,假如您照我的話去做,您就會生兩個兒子。”
王後很驚訝,這個老婦人竟然這麽清楚她內心的秘密,就答應聽從她的建議。
“王後,您得在您的房間裏放一個浴盆,”她說,“浴盆裏放滿水。您洗澡的時候,就會發現浴盆底下有兩個紅洋蔥,您必須把洋蔥皮仔細削幹淨,吃掉,到時候,您的願望就會實現了。”
王後照這個窮婆子的話去做了,後來,她洗澡的時候,果真在浴盆底下發現了兩個洋蔥。這兩個洋蔥大小、樣子都一模一樣。王後看到洋蔥,知道那個老婦人肯定不是乞丐,她高興極了,趕緊吃了一個洋蔥,連皮一塊兒吃掉了。她吃完後才想起來那個女人告訴她要削幹淨皮才能吃的。可是已經太晚了,她已經吃了一個,不過另外一個洋蔥她就削過了皮才吃下去。
過了段時間,果然像那個女人說的一樣,王後生孩子了。可是王後生下來的第一個孩子是一條醜陋的蛇。隻有宮女看到了這條蛇,她就把這條小蛇扔出了窗外,扔到城堡外的森林裏去了。王後生下來的第二個孩子長得漂亮極了,宮女把他抱到國王和王後跟前,他們一點兒也不知道他還有個長得像蛇一樣的哥哥。
這個可愛的王子降生了,王宮上下乃至全國各地一片歡騰,不過,沒有人知道王後生下的第一個孩子是一條蛇,而且還被扔到了森林裏。國王、王後,還有小王子過著幸福美滿的生活。時光飛逝,小王子現在已經二十歲了。這時,父王和母後就對他說,他們漸漸老了,他應該到別的國家去找一個妻子了,他們很想在有生之年看到他結婚。王子聽從了父母的建議,就給他的鍍金馬車套上馬,出發去尋愛了。可是他走到第一個路口,路中間竟躺著一個龐然大物——一條可怕的蛇,王子的馬車隻得停下來。
“你要去哪兒啊?”那條蛇問,那聲音聽上去真可怕。
“這跟你沒關係,”王子說,“我是王子,想去哪兒就去哪兒。”
“回去,”那條蛇說,“我知道你要幹嗎,不過,隻有我找到了妻子,跟她過了新婚之夜,你才能結婚。”
王子就回宮了,把他在路口遇到一條蛇的事告訴了國王和王後。不過國王和王後都覺得,他第二天可以走別的路,看能不能過去,好在異國找到一個妻子。
王子照辦了,不過剛走到第一個路口,那裏又躺著那條蛇,他又像上次那樣把王子攔了下來。
第三天,王子經過路口的時候又遇上了同樣的事情,那條蛇帶著威脅的口氣說,隻有他找到妻子後王子才能結婚。
國王和王後第三次聽說了這事,他們想,最好把那條蛇請到宮中,給他找個妻子。他們想,他們隨便給他什麽人,蛇都應該感到滿意的,於是他們就找了個下人去嫁給蛇。蛇來到宮中,接受了這個妻子,不過到了早上,那個女人就被他撕成了碎片。每次國王和王後硬塞給他一個女人,那個女人都是這樣的下場。
這件事情很快就傳遍了全國。有一個男人,他娶了第二個妻子,這個妻子聽說了這條蛇的事情,心裏很高興。因為她丈夫跟前妻生的女兒比其他女孩都漂亮,她是那麽溫柔乖巧,認識她的人沒有不喜歡她的。這個妻子也有一個女兒,她長得夠難看夠惹人厭的了,跟她那個溫柔美麗的姐姐站在一起,就顯得更醜更討厭了,所以大家都不理她。
很久以來,這個繼母心裏一直很不滿,因為他丈夫的女兒比自己女兒漂亮得多,她心裏真是恨透了那個繼女。現在,她聽說王宮裏有一條蛇,凡嫁給他的女人都被他撕成了碎片,而且他還要美麗的女子做他的妻子,她就去見國王,說她的繼女很樂意嫁給這條蛇,這樣,這個國家唯一的王子就能外出去找自己的妻子了。聽到這個,國王很高興,就下令派人帶那少女進宮。
國王的使者去接她時,她真是嚇壞了,因為她知道,這是那個歹毒的繼母故意衝著她來的。她乞求使者,讓她再在家中待一個晚上。使者同意了,於是,她就去母親的墳前哭訴。她在墳前失聲痛哭,哭自己的悲慘命運,自己就要被送給那條蛇了,她虔誠地祈禱,希望母親能給她出主意。誰也不知道她在墳前待了多久,哭了多久,不過可以肯定的是,她在墳前睡著了,一直睡到第二天太陽升起來。這時,她醒來,高興起來了,開始在地裏找什麽。她找到了三個堅果,就小心翼翼地把堅果放到了口袋裏。
“我遇到危險時,就要打開一個堅果。”她自言自語道。然後,她就回家了,心甘情願地跟著國王的使者走了。
使者們帶著這位年輕貌美的姑娘回到了宮中,大家都很為她感到惋惜,不過她自己卻鼓足了勇氣,向王後要了一間新房,而不是蛇以前住的那間。她得到了這件新房,就請他們架起火爐,把一口裝滿強堿水的鍋放在火上,又找來三把新毛刷。王後下令,要滿足這姑娘的所有要求。於是,這姑娘又穿上了七條幹淨雪白的裙子,跟蛇舉行了婚禮。
新房裏隻剩下蛇和姑娘時,蛇用威脅的口氣命令她脫掉衣服。
“你先脫!”她說。
“還沒有誰命令過我脫衣服。”他很驚訝。
“我就命令你。”她說。
於是,蛇就開始扭動身子,呻吟著,喘著粗氣,過了一會兒,他就脫掉了外麵的皮,那層皮落在地板上,看上去很可怕。然後,新娘子就脫掉她身上的一條白裙子,放在蛇皮上。他又命令她脫衣服,她又叫他先脫。他隻得照辦,痛苦地呻吟著,又脫掉了一層皮,他每脫一層皮,姑娘就脫掉一條裙子,最後,地板上堆起了七張蛇皮,還有六條雪白的裙子,她身上還穿著最後一條裙子。現在,蛇躺在她身邊,看不出身形來,黏糊糊的一團,她使出渾身力氣,用新毛刷蘸著堿水給他擦洗身體。
她幾乎把三把刷子都用壞了,最後,眼前出現了一個世界上最英俊的年輕人。他謝謝她,拯救自己擺脫了魔咒,還告訴她,他就是國王和王後的大兒子,是這個王國的繼承人。接著,他問她,願不願意答應他,跟他分享一切。她聽了,高興地說“願意”。
蛇每次結婚後,第二天早晨,都有一個侍衛去打開新房,看新娘是不是還活著。這回也不例外,第二天清晨,這個侍衛從門口往裏望去,眼前的一幕讓他大吃一驚,他趕緊關上門,急匆匆地跑去見國王和王後,他們正等著他回話呢。他告訴他們,他見到了美妙的一幕,地板上放著七張蛇皮和六條雪白的裙子,旁邊是三把用壞了的毛刷子,**則躺著一個俊美的年輕人,他身邊就是那個美麗的少女。
國王和王後大吃一驚,不明白怎麽回事。就在這時,故事開頭出現的那個老婦人又被帶到了王後麵前。她提醒王後,王後並沒有遵從她的囑咐,把第一個洋蔥帶皮吃下去了,因為這個緣故,王後的第一個孩子就是一條蛇。這時,當初那個宮女也被叫來了,她承認她把蛇扔出了窗外,扔到森林裏去了。國王和王後馬上派人把他們的大兒子和他的妻子請來。他們熱情地擁抱兒子和兒媳,又叫他講講這二十年來,他作為一條蛇在森林中的悲涼遭遇。他把過去所經曆的都講了一遍,他的雙親馬上就對全國宣布,他就是他們的大兒子,他將和他的妻子在父母過世後掌管這個國家。
蛇王子和他美麗的妻子在王宮裏度過了一段幸福快樂的日子,他的父親去世後不久,他就繼承了這個王國,很快,他的母親也離開了人世。
就在這時,敵人對年輕的國王宣戰,他估計這場仗要打三年,三年後,他才能回到祖國與妻子團聚,他命令所有留在宮中的仆人必須好好照顧王後。他們要秘密地通信,他有兩枚印章戒指,一枚給他自己,另一枚給他年輕的王後,他還下令說,誰也不準私自打開用這兩枚印章封緘的信,違者處死。然後,他就告別了王後,出征打仗去了。
王後的壞繼母聽說她美麗的繼女生活得非常幸福,不僅沒有死,還當上了王後,她真是悲痛極了。她馬上又密謀陷害繼女,要毀掉她的幸福。蛇國王在外打仗的時候,這個壞女人就跑到王後跟前諂媚,說她早就看出,繼女有朝一日會成為了不起的人,就是因為這個,她才讓繼女嫁給中了符咒的王子做妻子。王後根本就想不到世上有這樣狡猾的人,她很歡迎繼母,還把她留在了身邊。
不久後,王後就生了一對孩子,這是世上最漂亮的兩個男孩。她寫了封信給國王,告訴他這個喜訊,她的繼母說要給她梳頭,就像當初她親生媽媽給她梳頭一樣。王後答應了,這個繼母就給她梳啊梳,一直梳到她睡著了。然後,繼母就從她脖子上取下印章,換了一封她寫的信,在信中說,王後生了兩隻小狗。
國王收到這封信,心中十分悲傷,可他記得當初他以蛇身生活了二十年,是現在這位年輕王後幫他解除了魔咒。因此,他回信給他最信任的侍臣,說他不在時,一定要好好照顧王後和她生下的兩隻小狗。
可是,這個繼母也把這封信拿到手了,她又寫了一封,在信中說,國王下令,將王後和兩個小王子燒死。她用王後的印章封好這封信,而王後的印章跟國王的印章是一樣的。
這個侍臣看到國王的命令,大吃一驚,心中十分悲痛,因為他覺得國王的命令毫無道理。他不忍心燒死這三個無辜的人,就點起了一把大火,燒死了一隻羊和兩隻小羊羔,讓大家以為他執行了國王的命令。繼母把這個消息告訴了大家,又說,王後是一個邪惡的女巫。
然而,這個忠心耿耿的侍臣,告訴王後,國王下令,他在外打仗的這些年,她得隱居宮中,除了這個侍臣,誰也不能見她和小王子。
王後就從命了,除了那個侍臣,大家都以為她和她的孩子已經燒死了。可蛇國王回宮的日子越來越近了,這個老侍臣害怕起來,因為他沒有遵從國王的旨意。因此,他就去見王後,把一切都告訴了王後,同時,又把國王命令燒死她和小王子的信給她看。然後,他求王後趁國王還沒回來,趕緊離開王宮。
王後趕緊帶著兩個小兒子離開王宮,走進了森林。他們走了一整天,非常疲憊,也沒有看到有人家。忽然,王後看到一個人,背著鹿肉。他看上去過得窮困潦倒,可王後在這裏看到有個人,十分高興,就問他知不知道哪裏可以讓她和她的孩子們休息一晚上。
這個人就說,他在林子裏有一個小木屋,他們可以在那兒休息,他還說,他與世隔絕,就一個人過日子,所以隻有一個小木屋、一匹馬、一隻狗,靠打獵為生。
王後跟著他去了他家,晚上就跟孩子們一起在他家休息。早晨,她醒來,那個男人已經出去打獵了。王後就開始整理房間,準備食物,這樣,那個男人回家來,發現一切都那麽井井有條,似乎讓他高興一些了。不過,他不大說話,他說的全部有關自己的事情,就是他名叫彼得。
下午,他又騎馬去了森林裏,王後覺得他看上去很不高興。他走後,她就在小木屋裏四下看看,發現了一盆沾滿血的衣裳,泡在水裏。她很吃驚,不過又想這應該是他背鹿肉的時候衣服上弄到的。她把這些衣服洗了,又掛起來晾幹,沒有對彼得提起這件事。
過了一陣子,她又發現,每天他從林子裏騎馬回來,總要換下一件沾滿血的衣裳,穿上幹淨的。她覺得,這肯定不是鹿肉的血,於是,有一天,她就鼓起勇氣問他這是怎麽回事。
一開始,他不願意告訴她,她就把自己的事情告訴了他,告訴他她是怎麽成功地解救了那條蛇。於是,他就告訴她,他先前過著一種很放縱的生活,最後跟林中的惡魔簽訂了一份契約。契約還沒到期,他就對以前自己做的壞事感到後悔了,就開始過上了與世隔絕的生活。惡魔不能再控製他了,但隻要契約還沒有到期,他就不得不每天到林子中去見惡魔,惡魔就一直用鞭子抽他,抽得他渾身鮮血淋漓。
第二天,這個男人又該騎馬去林子裏了,王後叫他待在家裏看孩子,她會替他去見惡魔。這個男人大吃一驚,說她去不僅會送命,還會給他帶來更大的不幸。她叫他鼓起勇氣,說她在母親墳頭上撿到三個堅果,會有辦法的。她騎上馬,朝森林裏走去了。她騎了一會兒,惡魔就來了,說:“彼得的馬和狗來了,彼得自己卻沒來。”
忽然,她遠遠地就聽到一個可怕的聲音問她想幹什麽。
“我是來拿回彼得的契約的。”她說。
話音剛落,惡魔就咆哮起來,說:“回去,告訴彼得,明天他來會嚐到比平時多一倍的鞭子。”
王後這時取出一個堅果,打開,然後調轉馬頭,她剛一轉身,身後的樹林突然就燃起了大火,惡魔吼叫著,他們被趕回了自家老巢。
第二天,也是這個時候,王後又騎著馬走進森林,這回,惡魔們不敢靠近她了。不過他們也不肯交出契約,隻是威脅她和彼得。王後就又敲開第二個堅果,這時,她身後的整個森林仿佛都被燒著了似的,惡魔們比頭一天號叫得更淒厲了,不過他們還是不肯交出契約。
現在,王後隻剩下最後一顆堅果了,可就算這樣,她也準備最後一搏,來解救那個男人。這一次,她一走進惡魔出沒的地方,就趕緊敲開堅果,她不知道到底發生了什麽,隻聽見一陣陣淒厲的哀號,終於,惡魔們把那份契約掛在一根長長的樹枝上,交給了她。王後騎著馬高高興興地回到了小木屋,那個男人一直忐忑不安地待在家裏,現在更是高興極了,從此以後,他就擺脫了惡魔的控製了。
這時,蛇國王從戰場上回來了,他一回宮就問王後和她的小狗在哪兒。仆人們都很奇怪,他們一點兒不知道什麽小狗。他們說,王後生了兩個英俊的王子,國王卻下令把他們燒死。
國王聽到這話,又悲又氣,臉色蒼白,馬上命令仆人去把他最信任的侍臣找來,國王就是命令他要好好照顧王後和小狗的。可這個侍臣卻把那封寫著要燒死王後和孩子的信給國王看,這下,大家馬上明白了有人從中挑撥。
國王最信任的侍臣看見國王悲痛不已,就向國王坦白,他救了王後和王子,隻是燒死了一隻羊和兩隻小羊羔,還把王後和王子藏在宮中有三年之久,隻是國王要回宮前,他放她走了,他們去了森林裏。國王聽到這些,沒有那麽悲痛了,就說,他要走遍森林去找妻子和孩子。要是他能找到他們,就回來,要是他找不到,自己也不會回來了,就讓這個救了王後和王子的忠臣當國王。
於是,國王就一個人走進了莽莽森林,四處尋找,他走了整整一天,也沒有見到一個人影兒。第二天也是如此,不過到了第三天,他繞來繞去,走到了那座小木屋前。他走進去,請求主人讓他在長椅上歇會兒。王後和王子們都在,不過她穿得破破爛爛,可憐巴巴的,國王沒有認出她來。他也沒有想到那兩個穿著粗糙獸皮衣服的孩子就是自己的兒子。
他太累了,就在長椅上躺下來,很快就睡著了。這個長椅窄窄的,他睡著了,手臂就垂下來,搭在長椅邊。
“兒子,快去把你父親的胳膊放上來。”王後對其中一個王子說,她一眼就認出了國王,但怕他認出自己來。小男孩就走過去,可他不過是個孩子,還不懂得應該手腳輕一點,他毛手毛腳地,把國王的胳膊重重地往長椅子上一搭。
國王被驚醒了,一開始,他心想也許是走到賊窩了,不過他決心不動聲色,假裝睡著了,看看這戶人家到底是怎麽回事。他又靜靜地躺了一會兒,房間裏沒有人走動,他又把手臂垂了下來。這時他聽到一個女人的聲音說:“孩子,去把你父親的胳膊扶起來,放在長椅上,不過別像你哥哥那麽粗魯。”接著,他就覺得一雙小手輕輕地抓住了他的胳膊,他張開雙眼,看到了他的王後和孩子。
他一下子坐起來,抱住了母子三人,然後帶著他們,連同那個男人和他的馬和狗一起,高高興興地回宮去了。整個王宮乃至全國上下,一片歡天喜地。那個心腸歹毒的繼母被燒死了。
蛇國王跟他的王後幸福地生活了很久,有人說,要是他們沒有死的話,他們還在那兒幸福地生活著呢。
(選自瑞典童話)