亮眼睛姑娘
從前，有一對夫婦，他們有兩個孩子，分別是一兒一女。妻子死了之後，男人又再娶了。他新娶的妻子有個獨生女，這個獨生女又醜又邋遢，而她的繼女卻是個十分美麗的姑娘，大家都叫她亮眼睛姑娘。就因為這個，繼母對亮眼睛姑娘很不好，她總是幹最累的活兒，卻沒有什麽吃的，繼母也不關心她，對自己的女兒卻好得不得了。那個女兒一點兒重活都不用幹，而且總是有最好看的衣服穿。
亮眼睛姑娘還得去放羊，當然了，幹這活兒也她也根本沒工夫玩耍的，她一邊在野外放羊，一邊還得采石南花。她的繼母給她做了薄煎餅當午餐，不過麵粉裏混進了爐灰，煎餅要多難吃就有多難吃。
這個小姑娘來到了野外，在一個小土墩邊采起石南花來，不一會兒，從土墩裏突然冒出來一個頭戴紅帽子的小人兒，那小人兒說：
“誰在掀我的房頂呀？”
“哦，是我，一個可憐的小姑娘，”她說，“我媽媽打發我出來，叫我采石南。要是你對我好，我就把我的午餐分給你一點。”
小人兒很樂意，姑娘就分了一塊最大的煎餅給他。煎餅一點兒都不好吃，不過，一個人餓了什麽都好吃。他吃完煎餅，對她說：“現在，我要送你三個願望，因為你是一個善良的小姑娘。不過這些願望由我來為你挑選。你長得很漂亮，還應該長得更漂亮些，嗯，世界上再也找不到像你這麽美的姑娘了。第二個願望就是，你每次開口說話，嘴裏都會吐出來一塊金幣，你的聲音就像最美妙的音樂。第三個願望就是，你要嫁給年輕的國王，成為這個國家的王後。同時我還要送給你一頂帽子，你必須仔細收好，要是遇到危險，就戴上這頂帽子，它會救你的。”
亮眼睛姑娘再三謝過這個小人兒，到了傍晚就趕著羊群回家了。到了晚上，她已經變得十分漂亮了，大家都快認不出來她了。她的繼母問她到底是怎麽回事，她怎麽長得這麽漂亮了。她從不說假話，就老老實實把事情經過說了一遍，說那個小人兒從土墩裏冒出來，走到她跟前，把她變成現在這麽漂亮。不過，她沒有說她把自己的午餐分給小人兒吃了。
繼母心想：“要是到那個地方去就能變漂亮，那我自己的女兒也要去，這樣她就可以變得漂亮一點了。”
第二天，她給女兒烤了最精致的蛋糕，又把她打扮得漂漂亮亮的放羊去。不過這姑娘擔心萬一出什麽事，於是就拿了一根木棒來防身。
她一點都不會采石南，因為她從來就不幹活兒，不過，她隻采了一小會兒，那個頭戴紅帽子的小人兒就來了，說：“誰在掀我家房頂啊？”
“這關你什麽事？”她說。
“嘿，把你的午餐分我一點吧，我不會害你的。”他說。
“我給你別的東西當午餐，”她說，“這是我要吃的呢，不過你要是想嚐嚐什麽的話，我倒樂意給你一棒。”說著，她就舉起木棒，給小人兒當頭就是一棒。
“你這個小姑娘心眼兒真壞！”他說，“你一點兒也不好。我要給你三個願望，而且什麽樣的願望由我來給你選。第一個，我要說，‘你真醜，不過你應該變得更醜些，世界上再也找不出比你醜的人來了。’第二個願望，每次你開口說話，都會有一隻癩蛤蟆從你嘴裏跳出來，而且你的聲音就像公牛在嚎叫。最後一個願望，我但願你不得好死。”
姑娘晚上回到家，她媽媽看到她滿臉愁容，她當然會苦惱了，不過更糟糕的是，她看到自己一說話嘴裏就有癩蛤蟆跳出來，而且她聽到自己的聲音是那麽的難聽。
現在，我們得說說那個繼子了。他很早就離開家去闖**了，並且在王宮裏謀到了一份差事。就在這個時候，他獲國王恩準，回家去看望姐姐。他看到自己的姐姐是那麽美麗迷人，他真是太高興了，回到王宮後，大家都想知道他怎麽總是那麽高興。他就對人家說，他家裏有一個姐姐，她太漂亮了。
最後，這孩子說他姐姐的話傳到了國王耳朵裏，而且，現在她的美貌已廣為人知，於是，國王就召見這個年輕人，問他，有關那姑娘的傳聞是不是都是真的。他說，千真萬確，因為那是他親眼見到的，而且他還親耳聽到她那甜美的歌聲，她的嗓音是多麽悅耳啊。
國王心中萌發了一種強烈的看看這姑娘的念頭，就命令姑娘的兄弟回家，把她帶來，他覺得沒有人比她兄弟更適合來做這件事情了。姑娘的弟弟乘上一艘船，還帶了其他所需要的一切，就啟程回家接姐姐了。那個繼母一聽說他是回來接姐姐的，馬上就在心底盤算著：“要是我幹涉的話，那麽這件事就怎麽也成不了。決不能讓她享受這樣的榮耀。”
於是，她就為自己的女兒做了件禮服，就像是給女王準備的最美的禮服似的，她還定做了一個麵具，戴在女兒臉上，這樣，這個女兒就看上去很漂亮了，她還很嚴厲地警告女兒，隻有國王答應娶她之後才能把麵具摘下來。
現在，弟弟就跟兩個姐姐啟程了，走之前繼母假惺惺地說，醜女兒要送亮眼睛姑娘一程。可當他們出海後，亮眼睛姑娘走到甲板上，另外那個姐姐就按照母親的吩咐，推了亮眼睛姑娘一把，把她推到了海裏。等弟弟得知發生的事情後，他悲痛不已，不知道該怎麽辦。他沒法鼓起勇氣去跟國王說明真相，他也不指望國王會相信他。最後，他決定就這樣走一步算一步，一切順其自然了。事情果然是像他設想的那樣——國王接受了他的姐姐並且馬上就娶了她，可新婚之夜過後他馬上就後悔了，因為早上的時候，他簡直就沒處落腳，房間裏爬滿了癩蛤蟆，而且，他看到她的真麵目的時候，對弟弟是大發雷霆，馬上把他投進了一個爬滿毒蛇的地洞裏。國王太氣憤了，不僅僅是因為他被欺騙了，而是他根本沒法子擺脫這個臭婆娘，他一輩子都被她套住了。
現在，我們得聽聽亮眼睛姑娘這邊的情況了。她掉進水裏的一刹那，就幸運地把小人兒的帽子戴在了頭上，現在她遇到了危險，馬上就變成了一隻鴨子。這隻鴨子就跟著船遊啊遊，在第二天晚上來到了王宮。它一搖一擺地沿著排水管往上走，一直來到了廚房，她的小狗就躺在廚房的爐子邊上，他可受不了跟那個醜姐姐一起待在精致的臥房裏，倒寧可躲在這兒。鴨子跳上前，跟那隻狗說話。
“晚上好。”鴨子說。
“謝謝你，亮眼睛姑娘。”狗說。
“我的弟弟呢？”
“他在蛇洞裏。”
“我那個壞姐姐呢？”
“她在尊貴的國王身邊。”
“唉！唉！今天晚上我來這兒，我會再來兩個晚上，然後就再也不會來了。”
鴨子說完，就搖搖擺擺地走了。幾個小丫頭聽到了他們的對話，感到非常驚訝，心想，應該第二天晚上抓住那隻鴨子，看看到底是怎麽回事。她們聽到鴨子說還會再來的。
第二天晚上，鴨子如期而至，很多人都來看它。鴨子搖搖擺擺地順著排水管爬進來了，走到狗跟前，狗躺在爐子邊。
“晚上好。”鴨子說。
“謝謝，亮眼睛姑娘。”狗兒說。
“我弟弟在哪兒？”
“他在蛇洞裏。”
“我的壞姐姐在哪兒？”
“她在尊貴的國王身邊。”
“唉！唉！我今天晚上來了，還要來一個晚上，然後就再也不會來了。”
說完，她就溜走了。誰都抓不到她。不過國王的廚師心想：“我倒要看看明天晚上我能不能捉到你。”
第三天晚上，鴨子又沿著排水管搖搖擺擺地來了，她走到躺在爐子邊上的狗跟前。
“晚上好。”鴨子說。
“謝謝你，亮眼睛姑娘。”狗兒說。
“我弟弟在哪兒？”
“他在蛇洞裏。”
“我的壞姐姐在哪兒？”
“她在尊貴的國王身邊。”
“唉！哎！我再也不會來了。”
說完，她又走了，不過就在這個時候，廚師拿著一張網站在在排水管的一頭，鴨子出來的時候，他就一下子把網朝鴨子頭上罩去。就這樣，他捉住了鴨子，拎著她走進來，這是大家見過的最漂亮的鴨子了，她身上的金羽毛讓人們讚歎不已。不過，誰都不知道拿她怎麽辦，但他們聽過鴨子和狗的對話，知道這隻鴨子不同尋常，於是他們就把她好好養了起來。
就在這個時候，蛇洞裏的弟弟夢見他的親姐姐變成鴨子遊到了王宮，隻有把鴨嘴切掉，她才能變回人形。他把這個夢告訴了別人，國王最後也聽說了，就派人把他從蛇洞裏放出來。他被帶去見國王，國王問他能不能把他先前所描述的那麽漂亮的姐姐帶來。這個弟弟說要是他們把那隻鴨子給他，再給他一把刀，他就可以。
他們把鴨子和一把刀給了他，他說：“真不知道我要是把你的嘴唇切下來你會變成什麽樣子。”
說著，他就把鴨嘴巴切下來了一塊，一個聲音說：“哎喲，哎喲，你切到我的小指了！”
眨眼間，鴨子就變成亮眼睛姑娘了，她跟他先前在家時所見到的一樣美麗可愛。這就是他的親姐姐了，他說，他把整個事情都說出來了，揭發了另一個姐姐是怎麽陷害這個姐姐的。壞姐姐被放到了一隻被六匹野馬拉著的釘滿長釘子的大桶裏，獲得了她應有的下場。而國王呢，看到亮眼睛姑娘十分高興，立即就娶她為後，而她的弟弟也就成了宰相。
（選自丹麥童話）