迷迭香
從前，有一對父女，父親總是讓女兒成天幹活兒。一天早上，女兒忙完父親交代的活兒後，父親又叫她到樹林裏去采點枯葉和枯樹枝回來生火。
女孩出去了，一會兒就撿了一大捆柴火，接著，她又拔下一枝香氣馥鬱的迷迭香給自己，可似乎她越用力，那株迷迭香就越拔不出來，最後，她小心翼翼地，猛地一扯，就把那株迷迭香連根拔了出來。接著，她聽到旁邊有個聲音對她說：“嘿！”她一回頭，隻見麵前站著一名英俊的年輕男子，問她為什麽要來偷他的柴火。
女孩覺得莫名其妙，隻好支支吾吾地找借口說是父親打發她來的。
“好極了，”年輕人說，“那你跟我來。”
於是，他就帶她走進那個樹根下的洞口，他們一直往裏走，來到了一座宮殿，整座宮殿裝飾得富麗堂皇，可隻有樓頂上才有亮光。他們走進宮殿，他告訴她，他是一個大莊園主，從來沒有見到過像她這麽美麗的姑娘，要是她愛他，他們就結婚，並且永遠幸福地生活在一起。
姑娘說：“好啊，我願意。”於是，他們就結婚了。
第二天，管家的老婆子就把家裏所有的鑰匙都交給了姑娘，不過，管家婆告訴她，有一把鑰匙無論如何不要用，要是她用了的話，整個宮殿就會倒塌，長滿雜草，而且沒有人會記得她。
新娘子答應會很小心的，可是才過一會兒，她找不到事情可做，就琢磨著，用那把鑰匙打開的箱子裏到底放的是什麽。大家都知道，要是我們一旦開始想什麽了，我們就要去做，所以不一會兒，新娘手裏的鑰匙就插進箱子的鎖孔了。可是那把鎖好緊，她使盡了渾身力氣也打不開，最後隻好把箱子砸開。箱子裏究竟是什麽呢？咦，除了一張蛇皮以外，什麽也沒有。她不知道她的丈夫是一個魔法師，他工作的時候就把這張蛇皮披在身上。這姑娘一看到這張蛇皮，就覺得惡心極了，連忙轉過臉來，忽然她腳下的地板猛烈地晃動起來，整個宮殿忽然消失了，就好像從來沒有過一樣。姑娘發覺自己站在一塊地中間，不知道自己在哪兒，也不知道該往哪兒去。她傷心地嚎啕大哭起來，一半是因為自己的魯莽，更多的是因為失去了深愛的丈夫。於是，她從身旁的灌木叢中折下一枝迷迭香，下定決心，不管付出多大的代價，走遍全世界都要找到丈夫。於是，她走啊，走啊，走啊，一直走到了一座稻草搭起的房子前。她敲了敲門，問這家人要不要傭人。女主人說要，要是姑娘願意就可以留下來。可是日複一日，可憐的姑娘越來越憂傷，最後女主人求她說說到底是怎麽回事兒。她就把自己怎麽滿世界找丈夫的事兒告訴了女主人。
女主人回答說：“要說他在哪兒，沒有誰會比太陽、月亮、風更清楚，因為他們什麽地方都可以去！”
聽到這話，姑娘就出發了，她一直走啊走，走到了金色的城堡，城堡裏住著太陽。她壯起膽子敲敲門，說：“您好，太陽！我來這兒，是想請您行行好，幫幫我。我犯了錯，才落到了這般田地，我好累好累，因為我滿世界地走，找我的丈夫。”
“真的嗎？”太陽說，“你這麽有錢，還需要幫助嗎？不過，盡管你住在一個沒有窗戶的宮殿裏，太陽無處不在，他還是認得你。”
於是姑娘就把整個事情經過告訴了太陽，也沒有隱瞞她自己犯的錯。太陽聽了，很為她難過，盡管他沒法告訴她該去哪兒，他還是給了她一個堅果，叫她在危難關頭打開。姑娘誠心誠意地謝過太陽就走了，她走啊，走啊，走啊，一直走到了一座城堡前，她敲敲門，一個老太婆來打開了門。
“您好！”姑娘說，“我來這兒，是想請您行行好，幫幫我！”
“你要找的是我家女主人，月亮。我會把你的請求轉告給她。”
於是，月亮出來了，她看到姑娘，就認出她來了，因為她無論是在小屋裏還是在宮殿裏睡覺的時候，月亮都看到過她。於是月亮就對她說：“你那麽有錢，還需要幫助嗎？”
姑娘就把整個事情經過告訴了她，月亮聽著，為她感到很難過，盡管她沒法告訴她去哪兒找丈夫，她還是給了她一個杏仁，叫她在急需的時候敲開杏仁。於是這個姑娘謝過月亮就走了，她走啊，走啊，一直走到了一座城堡前。她敲敲門，說：“您好！我來這兒，是想請您行行好，幫幫我。”
“你要找的是我家主人，風。”一個老太婆打開門說道。“我會把你的請求轉告給他。”
風看到她又認出她來了，因為她無論在小屋裏還是在宮殿裏的時候風都看到過她，於是風對她說：“你這麽有錢，還需要幫助嗎？”
她就把整個事情經過告訴了風。風聽著，為她感到很難過，他給了她一個核桃，叫她在急需的時候就敲開核桃。可這個姑娘沒有像風想的那樣拿了核桃就走。她很累很難過，而且也不知道該往哪兒走了，她傷心地哭了起來。風也跟著一起哭了，還說：“別怕，我去打聽打聽。”
於是，風“呼啦”一下就走了，一眨眼又回來了，他很高興，臉上容光煥發。
他叫道：“我終於從那些人口中打聽到，他就在王宮裏，國王把他藏起來了，生怕別人看到他，而且，明天他就要跟公主結婚了，公主是個醜八怪，一直找不到人來娶她。”
可憐的姑娘聽到這消息心裏是多麽絕望啊！她一冷靜下來，能開口說話了，就哀求風竭盡全力想法讓婚期推遲兩三天，她要趁這個時間趕到王宮。
風很高興地答應了，他飛快地走了，比姑娘快多了，他很快就趕到王宮，看到宮裏有五個裁縫正不分晝夜地趕製公主的結婚禮服。
風衝下來，從他們的那些蕾絲花邊、綢緞和珍珠飾物上吹過，那些東西全都“嗖”的一下飛走了！它們被吹出了窗外，飛到了樹梢上，飛過了河，飛到了迎風搖擺的玉米穗子上！裁縫們跟在後麵，又是伸手抓啊，又是跳又是爬的，可都是白費功夫！蕾絲花邊扯破了，緞帶弄髒了，珍珠散了！這下什麽都沒了，隻得到店裏重新買，得全部重做了！很顯然，結婚禮服第二天是做不出來了。
不過，國王急著把女兒嫁出去，可不想聽任何借口，他下令，無論如何要做好一件衣服給新娘穿。可國王去看公主的時候，他也覺得公主身上的那身禮服跟她的身份一點都不配，所以他就下令將婚禮推遲幾個小時，好讓裁縫把衣服拆了再修改。
這個時候，姑娘已經到了城堡，她走得好累，腳好痛，她一到門口，就敲開堅果，從裏麵取出世界上最美的披風，然後她敲敲鍾，問：“公主不是今天結婚嗎？”
“是啊，是今天。”
“請你問問她想不想買這件披風。”
公主看到這件披風高興極了，因為她婚禮上穿的披風跟其他東西一起都弄壞了，而且再做一件也來不及了。於是她就問姑娘這件披風要多少錢。
姑娘要好多好多金子，不過公主一心想要披風，就心甘情願地付給了她。
姑娘馬上把金子藏在衣袋裏，轉身離開了城堡。她一走遠，趁沒人看見，就敲開杏仁，從裏麵取出世界上最漂亮的襯裙來。接著她又折回城堡，問公主想不想買襯裙。公主一盯上那些襯裙，立即就說這些襯裙比那件披風漂亮多了，無論姑娘要多高的價，她都願意出。於是姑娘又要了很多很多金子，公主很樂意地給了她，她太喜歡這些新襯裙了。
然後，姑娘走下台階，趁沒人看到她，又敲開了核桃，從裏麵取出世界上最華麗的宮廷禮服來，這件禮服還沒有哪個裁縫能做得出來。她小心翼翼地把禮服搭在手臂上，敲開了王宮的門，問公主想不想買一件宮廷禮服。
公主聽到這個消息，高興得跳了起來，因為她正在想，要是沒有禮服，這件漂亮的披風，還有這些可愛的襯裙拿來也沒多大用處，而且她知道讓裁縫們做是無論如何都趕不及的。於是她馬上就傳出話來，無論姑娘開多高的價，她都要買下這件禮服。
這次，姑娘開的價是讓她去看看新郎。
公主聽到姑娘的答複很不樂意，不過，她一定要買下這件禮服，就隻好讓步了，而且她想，看一看也沒什麽大不了的，所以也就安心了。
於是姑娘就被帶到了她丈夫的房裏。她走到他身邊，把隨身攜帶的迷迭香碰了碰他，他一下就恢複記憶了，認出了她，親吻她，並且宣布她才是自己真正的妻子，他隻愛她一個。
然後，他們就回到了姑娘的家，在那兒生活到老，度過了美滿的一生。
（選自《加泰羅尼亞民間傳說》）