聰明的鞋匠
很久以前，有一個鞋匠，他總攬不到活幹，窮得都快把自己和妻子給餓死了。最後他對妻子說，“在這兒等是沒有用的，我老是沒活可幹。所以我打算去馬斯卡路塞爾市，也許去那兒運氣會好些。”
於是他來到馬斯卡路塞爾市，在街上扯著嗓子招攬生意，“補鞋子羅！”很快，有一扇窗推開了，一個女人伸出頭來。
“我這兒有一雙。”她說。鞋匠在她家門口坐下來，動手補鞋。
“多少錢呢？”等鞋補好了，女人問。
“一先令。”
“給你十八個便士，祝你好運。”然後鞋匠來到下一條街，又叫開了。不一會兒，另一扇窗推開了，又一個女人伸出頭來。
“這兒有一些鞋要補。”
鞋匠坐在門口，動手補鞋。
鞋子補完了，女人問，“多少錢？”
“兩先令。”
“給你五先令，祝你好運！”說完她關上了窗。
“噢，”鞋匠心裏想，“真不錯！但現在還不能回到妻子身邊去，如果一直以這樣的速度掙錢，很快我就有足夠的錢買驢了！”
於是他留在那裏繼續補鞋，直到攢夠了四枚金幣，那可是足足一百六十先令呢！他花兩枚金幣在市場買了一頭很壯很漂亮的驢，然後騎著驢準備回卡塔尼亞的家。走進一座森林深處的時候，他老遠就看見有一夥強盜，正很快地衝著自己走來！
“完了，”他心裏想，“他們一定會把我掙的錢全搶光的，那樣我就又跟以前一樣窮了！怎麽辦呀？”鞋匠可是個很聰明很有勇氣的人，他沒有害怕，悄悄拿出十先令來，放在毛驢厚厚的鬃毛裏，繼續往前走。
強盜圍上前來，正如他所預料的那樣，他們揪住他，搜光了他所有的錢。
“唉，朋友們啊！”他大聲叫道，痛苦地絞動著雙手，“我隻是個窮補鞋的，我就剩這頭毛驢，什麽也沒有啦！”
說話間，毛驢抖動了一下身體，十個先令滾了下來。
“這是哪來的？”強盜問。
“唉，”鞋匠回答，“你們發現我的秘密了！這驢是頭神驢，我的錢都是它給的！”
“把它賣給我們，”強盜說，“多少錢我們都買！”
鞋匠剛開始說什麽也不願意賣，最後才同意以五十枚金幣的價格賣給他們。“但你們得按我說的去做，”他說，“你們必須輪流擁有毛驢，讓它在每個人那裏呆一天一夜，不然的話，你們會為爭錢而打架的。”
然後他們各自上路，強盜們趕著驢往森林的山洞裏走，鞋匠則朝回家的方向去。幸好自己想了這個辦法呢，鞋匠為此暗自高興。在回家的路上，鞋匠美美地大吃了一頓。第二天，他花了一大半錢買了個小葡萄園。
強盜們回到他們住的山洞後，強盜頭子把所有人都叫到一起，宣布第一晚毛驢應該歸他，大家都同意。然後他叫妻子在關毛驢的棚裏鋪上一張墊子。妻子問他是不是瘋了，他可生氣了，“你這是說的什麽話嘛？按我吩咐的去做就行了，明天我們就會發財的！”
強盜頭子一大早就起床來到毛驢棚，可一個子兒也沒有找到！他覺得自己一定是被愚弄了。“不過，”他心裏想，“如果我被騙了，那他們也幸運不了的！”
於是，當一個強盜興衝衝地跑來問他有多少錢時，他開心地說，“噢，夥計，你可不知道啊！不過，我現在什麽也不會告訴你，直到毛驢在每個人那裏都呆上一夜了。”
強盜們一個一個地都把驢在自己那兒關了一天一夜，可誰也沒有得到一分錢。最後，所有的強盜都發現自己上當了，於是他們開了一個會，決定去這個狡猾的鞋匠家，好好教訓他一頓。
和上次一樣，鞋匠老遠就看見他們了，他趕緊考慮該怎麽對付這夥強盜。突然他靈機一動，對妻子說，“在豬**裏裝滿豬血，綁在你脖子上。強盜來要我還他們買毛驢的錢的時候，我就大聲叫你去拿，你必須跟我吵，拒絕拿錢。於是我把刀插進你脖子上的**裏，你就馬上倒在地上裝死。你必須一直躺在那兒，直到聽見我彈吉他，你就起來跳舞。”
妻子急忙按鞋匠說的話做準備，一分鍾也不敢耽誤，因為強盜離家門口已經很近了。很快，強盜們闖進門來，個個都很憤怒的樣子，高聲責罵鞋匠不該用毛驢騙他們的錢，凶得快要把鞋匠給生吞了！
“這可憐的小東西，一定是因為換了主人而失去神力了，”鞋匠說，“但是我們都別吵。我把你們給我的那五十枚金幣全都退給你們。艾蒂！”他叫著妻子的名字，“快去，把樓上衣櫃裏的那些錢都拿來，給這些先生們！”
“等一會兒，”妻子回答說，“我必須先把這魚烤好，現在離開的話，會糊的！”
“立刻去，聽見沒有？”鞋匠大叫起來，一邊使勁剁著腳，好象很生氣很著急的樣子，可妻子還是沒動靜。於是他拿出刀來，捅進她脖子。鮮血噴湧而出，妻子倒在地上，象是死了。
“你這是幹什麽？”強盜們驚愕地看著他，“這個可憐的女人沒做什麽呀！”
“可能我太莽撞了，但是這很容易挽回。”鞋匠說著，取下他的吉他彈起來。剛一開始彈，妻子便坐起來了，然後站起身，跳起舞來！
強盜們驚得目瞪口呆，最後他們說，“噢，老大，那五十枚金幣你還是留著吧。但你要告訴我們換這把吉他要多少錢，你必須賣給我們！”
“噢，那是不可能的！”鞋匠回答道，“因為每次和妻子吵架，我都會殺死她，這樣才能發泄我的怒氣。這都成了我的習慣了，我覺得自己改不了，如果沒有了吉他，我就沒有辦法再讓她活過來了！”
可強盜們根本不聽他的，最後他同意他們用四十枚金幣換他的吉他。
強盜們回到森林的山洞裏，對新買的寶貝很是得意，希望有機會試試它的威力。但強盜頭子宣布第一次試驗應該由他來做，然後其他的人才有機會。
那天晚上，強盜頭子叫來妻子問道，“晚飯吃什麽呢？”
“通心麵條。”妻子說。
“你怎麽不煮點魚來吃呢？”他大叫，一刀殺進妻子脖子，妻子倒地而亡。他卻不慌不忙，拿出吉他彈了起來，可是無論他怎麽彈，妻子都直挺挺地躺在地上，再也沒有起來。“噢，天啦，臭補鞋的！可恨的騙子！你竟然又愚弄了我一次！我一定會讓你付出代價的！”
可不管他怎麽暴跳如雷，怎麽賭咒發誓，都是沒有用的！事實就擺在麵前，他親手殺死了自己的妻子，而且再也無法讓她活過來了！
第二天早上，一個強盜來取吉他，順便打聽所發生的事情。
“怎麽樣，這吉他管用嗎？”
“噢，太管用了！我殺死了我的妻子，然後開始彈吉他，現在她和以前一樣好呢！”
“真的嗎？那今天晚上我也試試。”
當然同樣的事又發生了，直到所有強盜的妻子都被殺死了，他們這才對彼此說出這個可怕的事實。他們發誓一定要報仇雪恨。
強盜們即刻出發去找鞋匠算賬。和前兩次一樣，強盜們還在遠處，鞋匠就看見他們了。他對正在廚房洗碗的妻子說，“艾蒂，聽著，等強盜們來找我時，你就說我去葡萄園了。然後對狗說話，讓它去叫我，再把它趕出去。”
安排好這些，鞋匠從後門出去，躲在一個大木桶後麵。幾分鍾後，強盜們闖了進來，氣勢洶洶地大聲吵嚷著要找鞋匠！
“哎呀，尊敬的先生們！他還在葡萄園呢。不過我馬上派狗去叫他回來。狗兒，過來！趕緊到葡萄園去，告訴你的主人，這兒有些先生想找他！要盡快哦！”她打開門，把狗趕了出去。
“你真的能夠讓一隻狗去叫你丈夫回來嗎？”強盜們可吃驚了。
“噢，那當然啦！它可什麽都懂，經常幫我帶信呢！”
過了一會兒，鞋匠回來了，他說，“早上好，先生們，狗兒告訴我你們找我有事？”
“是的，我們是來找你的，”強盜們回答說，“是關於那把吉他的事！我們所有人的妻子都被殺死了，這全是你的錯！我們都按你說的那樣彈吉他了，可是沒有一個活過來！”
“可能你們彈吉他的方法不對，”鞋匠說，“這可是你們自己的錯。”
“好啊，這事我們可以不跟你計較，”強盜們說，“但條件是你必須把那條狗賣給我們！”
“噢，那怎麽行呢！沒有了狗我可過不了！”
可強盜們提出用四十枚金幣換，他這才讓他們帶走了狗。
強盜們帶著狗回到山洞裏，強盜頭子又宣布他有權做第一次試驗。
他叫來女兒，對她說，“我去客店了，如果有人找我，就把狗放出來，讓它去叫我。”
大約一個小時後，有人來找強盜頭子談事，女孩放開狗，對它說，“快到客店叫我爸爸去！”狗兒跑出去，直接回到了鞋匠身邊。
強盜頭子回來發現狗不見了，心裏想，“一定是回到它老主人那兒去了。”於是，他不顧天黑，出去尋狗。
“狗回來了嗎？”他問鞋匠。
“嗨，回來啦，這可憐的家夥，它太喜歡我了！你得給它點時間去適應新的環境。”
強盜頭子把狗帶回去，第二天早上把它交給另外一個強盜，告訴他這狗確實是鞋匠說的那樣。
第二個強盜也沒把秘密說出去，也是悄悄地到鞋匠家去把狗帶回來，這樣直到所有的強盜都試過了。他們聚在一起，講述事情的經過，發現都受騙了。第二天，強盜們怒氣衝衝地來到多次愚弄他們的鞋匠家，劈頭蓋臉地把鞋匠好一頓臭罵，訓斥他不該耍花招騙人。然後把他綁起來，塞進一個麻袋裏，說要把他扔進大海去。鞋匠安靜地躺在裏麵，任憑他們擺布。
強盜們來到一個教堂，他們說，“太陽曬得好熱，麻袋太重了，我們把它放這兒，進去歇會兒吧。”於是他們把麻袋放在路邊，就進教堂去了。
這個時候，附近小山坡上有一個養豬人，正看守著一大群豬，他還在快樂地吹著口哨呢！
聰明的鞋匠聽見後，竭盡全力大聲叫道，“我不願意，我不願意，我說過啦！”
“你不願意做什麽？”養豬人問。
“唉，”鞋匠回答說，“他們要我娶國王的女兒，我可不願意！”
“你真幸運！”養豬人歎了一口氣，“要換了是我該多好啊！”
“噢，這很容易辦到！”聰明的鞋匠說，“你到麻袋裏來，放我出去。”
於是養豬人打開麻袋，放出鞋匠，自己鑽了進去。鞋匠趕著豬群，樂滋滋地離開了那裏。
強盜們休息好了後從教堂出來，把麻袋抬到大海，扔了進去，麻袋一下就沉下去了。從大海回來的路上，強盜們遇見了鞋匠，這可把他們嚇了一大跳，好半天都回不過神來。
“噢，你們可不知道啊，海裏的豬可多了！”他大聲叫道，“越深的地方，豬就越多。你們看，我弄了這麽多起來，我還想回去再弄一些呢！”
“那兒還有嗎？”
“嗨，多得數都數不清！”鞋匠回答，“我告訴你們該怎麽做吧！”然後他把強盜們領到岸邊。“現在聽我說，”他說，“你們每個人都必須綁一塊石頭在脖子上，這樣才能保證到大海足夠深的地方去，我就是在很深的地方才發現這些豬的！”
於是所有強盜都在脖子上綁上一塊石頭，跳進大海去，結果他們都被淹死啦！聰明的鞋匠趕著豬回家去了，他成了一個很有錢的人，一輩子都過著富裕的生活。
（選自《西西裏島民間傳說》）