冰雪皇後 01
從前有一個可惡的魔鬼，他可是壞透了！有一天，他格外高興，因為他做出了一麵魔鏡。哈哈，任何美好的、漂亮的東西，在魔鏡裏都會變小變暗，變得非常醜陋！而凡是壞的、醜的東西呢，在鏡子裏就會特別清晰，而且看上去還會更加醜陋無比！最美麗的風景照在魔鏡裏呀，就象煮熟的菠菜！而明明是最漂亮的人，看上去卻醜得讓人厭惡，看不見身子，隻有一張變形得讓你無法辨認的大臉，而且還滿是雀斑！
這才是魔鏡最偉大的魔力啊，魔鬼得意地說。
可是有一天，魔鏡掉在地上，摔成了億萬萬非常細小的碎渣兒。
這可太恐怖了，它會給人們帶來巨大不幸的！因為這些隻有沙粒大小的碎渣兒滿世界亂飛，隻要眼睛裏粘上一點，看任何東西都會變形，見到的都是醜陋的、陰暗的。原來，任何玻璃碎渣兒都和整麵魔鏡具有同樣的魔力！
而如果玻璃渣兒鑽進心裏，那就更可怕了，因為它會把你的心慢慢變成一團冰，讓你變得冷冰冰的，毫無感情。
看著魔鏡的玻璃碎渣兒滿世界亂飛，魔鬼得意地狂笑不止，把肚皮都快笑破了！
好啦，現在我們來聽一個故事吧，是跟這魔鏡渣兒有關係的呢！
有一座大城市，人和房子都太多了，沒有足夠的空間讓所有的人都擁有花園。在這個城市裏，生活著兩個窮孩子。他們不是兄妹，但是他們跟親兄妹一樣深深地愛著對方。他們都和自己的父母住在小閣樓裏，兩間小屋的中間隻隔著一條過道。兩個小夥伴在過道上種了兩盆花，一盆香豌豆花，一盆玫瑰花，它們開得可漂亮了！夏天的時候，兩個孩子拿著小板凳，一起坐在玫瑰花前，快樂地做遊戲！
冬天的時候，沒法在外麵玩，他們就把熱熱的小硬幣摁在結冰的窗玻璃上，在玻璃上化開成一個透明的小圓孔，兩個小夥伴透過小圓孔就可以看見對方了！
男孩的名字叫凱伊，女孩的名字叫格爾達。
現在又是冬天了，外麵下著大雪。
“那漫天的雪花都是結群飛舞的白色蜜蜂呢！”奶奶說。
“它們有蜂皇嗎？”小男孩問，因為他知道真正的蜜蜂都是有蜂皇的。
“當然有啦！”奶奶說，“你看那些白色蜜蜂簇擁最多的地方，都有蜂皇呢！她們的個頭比其他的白蜜蜂都大，就這樣在蜂群中飛呀飛呀，卻從不落地，會一次次飛回到烏雲中去。通常在半夜的時候，她們飛越條條街道，家家戶戶的窗戶都要去瞅一瞅，然後她們美麗的身影就凍結了，看上去象一朵朵冰花兒，漂亮極了！”
“是呀，是呀，我們都見過呢！”兩個孩子說，他們覺得這可都是真的。
“冰雪皇後會進屋來嗎？”小女孩問。
“讓她進來好了！”男孩叫道，“那我就把她放在火爐上，烤化她！”
奶奶摸摸他的頭，講起了另外的故事。
晚上，小凱伊就該睡覺了，他跳到窗前的椅子上，透過小圓孔向外看。外麵仍然飄著雪花，有一片最大的落在了窗台上。突然這片雪花越變越大，竟然變成了一位姑娘，身上披著非常漂亮的白色紗衣！
她是多麽的美麗，多麽的優雅啊！可是她是一個冰雪人，全身都是硬硬的、晶瑩剔透的冰雪！
可她看上去活生生的，眼睛一眨一眨的，象兩顆明亮的星星。她還向著窗戶裏麵點了點頭，揮了揮手！小男孩嚇得趕緊從椅子上跳了下來。
第二天下著更大的雪，天更冷了。
然後冬去春來，接著又到了夏天，兩個孩子種的玫瑰花開得可漂亮了，比以往任何時候都更加漂亮，也更加芳香！
一天下午，他們坐在一起看一本圖畫書，這時教堂的鍾敲了五下，五點鍾了。突然，凱伊痛苦地大叫起來，“哎喲！什麽東西紮進了我的心裏！啊，我的眼睛，眼睛也進了東西！”
小女孩趕緊抱著他的頭，男孩艱難地半睜著眼睛，可是，沒有東西呀，她仔細看了看他的眼睛，什麽也沒有啊！
“我感覺現在已經出來了，”男孩說。可他眼睛裏的東西並沒有出來，那是我們前麵說的那麵魔鏡的碎渣兒，一切美好的東西經它一照可就會變得醜陋無比！可憐的凱伊心裏也紮入了魔鏡渣兒，他的心正在慢慢變成冰！雖然他絲毫感覺不到疼痛，可是那魔鏡渣兒會一直紮在他的心上！
“你哭什麽呢？”他問小女孩，“這讓你看上去醜死了！我沒事啦。哦，你看看，這玫瑰花都被蟲吃了，這株又那麽矮小，這些玫瑰花真是太難看了！”
然後他開始把玫瑰花一株株地拔出來，撕成碎片！
“凱伊，你這是幹什麽呀？”小女孩哭喊著。
他見小女孩都嚇壞了，卻還拔了一株，然後跑回了屋裏，留下可憐的小格爾達一個人站在那裏，不知所措！
女孩再拿著圖畫書來和他一起看的時候，他總說那隻適合小孩看。奶奶給他們講故事的時候，他總是打斷她，然後跑到奶奶背後，戴上她的眼鏡，學著她的樣子說話。他學得可象了，把大家都給逗笑了。很快，他就會模仿街上所有的人說話和走路的樣子了！
現在他又有了新的玩法。下雪的時候，他把玻璃燒得滾燙，讓雪花落在上麵。
“你看這玻璃上的雪花，格爾達！它們多有規則啊，可比真正的花有趣多了！這每一朵雪花都是那麽完美，都是按規則形成的。要是它們不會化就好了！”
一天早上，凱伊戴著溫暖的手套，扛著小雪橇，走出門來。他對格爾達叫道，“我到市場找其他男孩玩去了！”說完他就走了。
在市場裏，大膽的男孩子常常把他們的小雪橇拴在農民的馬車上，這樣讓馬車拉著，滑得更快！
他們正玩得起勁，這時來了一個雪白的大雪橇，駕雪橇的人穿著白色皮大衣，戴著白色皮帽子。
白色大雪橇在那裏轉了兩圈，然後凱伊就把自己的小雪橇綁在上麵，跟著它開！可白雪橇往外跑去，跑得越來越快，很快就到了下一條街。駕雪橇的人還轉過頭來，向凱伊友好地點頭，好象他們以前就認識。而每次凱伊試著解開繩子的時候，駕雪橇的人就轉過頭來向他點頭，凱伊隻好又坐著不動了。然後他們出了城，雪下得越來越大了，大得小男孩連自己麵前的手都看不清。他們就這樣在大雪中一直往前飛馳著。後來凱伊又幾次努力想解開拴在大雪橇上的繩子，都沒有成功，小雪橇被綁得牢牢的，跟著大雪橇跑得飛一樣的快！
凱伊大聲呼救，可是沒有人聽見，可憐的孩子被嚇壞了！
雪下得更大了，巨大的雪片好象無數白色的大鳥兒在空中飛舞。突然，大雪橇停了下來，駕雪橇的人站起身來，皮大衣和皮帽子上滿是雪。凱伊這才看清那是一位女士，個兒高高的，身材很苗條，全身發出閃閃的亮光！她就是冰雪皇後！
“我們還真夠快的，”她說，“但是你都快凍僵了。來，到我的大衣下麵來吧！”
她讓凱伊到大雪橇裏跟她坐在一起，然後把她的皮毛大衣拉起來，披在他身上。凱伊覺得自己好象掉進了冰窟窿！
“現在還冷嗎？”她問，一邊在他的額頭上吻了吻。她的親吻冷如冰雪，直冷到凱伊那半凍成冰的心裏去了！
“我的雪橇！別忘了我的雪橇！”他首先想到的是自己的小雪橇。一隻雪白的大鳥兒飛在他們後麵，小雪橇在它的背上呢！
冰雪皇後又親吻了一下凱伊，於是他忘了小格爾達，忘了奶奶，忘了家裏所有的人！
“我現在不能再親吻你了，”冰雪皇後說，“再親你，你會死的！”
然後他們繼續不停地飛行，飛過森林和湖泊，飛越大海和陸地。凱伊隻聽見耳旁冷風的呼嘯聲，野狼的嚎叫聲和大雪的嘶嘶聲。一群群呱呱鳴叫的黑烏鴉從他們頭頂上飛過。高空中，大大的月亮格外明亮。就這樣，凱伊度過了這個漫長的冬夜。
凱伊沒有回家，小格爾達會怎麽樣呢？
他到底怎麽了？沒有人知道。其他的男孩告訴她，他們看見凱伊把自己的小雪橇拴在一個大雪橇上，然後大雪橇拉著他出城去了！
格爾達不停地傷心哭泣。那個冬天對她來說，是那麽的漫長，那麽的黑暗！
春天來了，溫暖的陽光照耀著大地。“我要去找凱伊！”小格爾達說。
於是她來到河邊，那裏停著一條小船，格爾達坐進小船，河水立刻載著它順流而下。
“也許河流會把我帶到凱伊的身邊！”格爾達心裏想。小船帶著她經過兩岸的樹林和田野，來到一個種滿櫻桃樹的大花園旁邊。花園裏有一間小房子，紅色和藍色的窗子看上去怪怪的，茅草屋頂的樣子也有些奇怪。小房子的門口站著兩個木頭衛兵，肩上扛著兵器。
格爾達向衛兵打招呼，當然他們是不會回答的。
格爾達更加大聲地問屋裏有沒有人，這時出來一個很老的老奶奶。她拄著拐杖，戴著一頂很大的太陽帽，帽子上的花朵漂亮極了！
“可憐的孩子！”老奶奶說。
她走進水裏，用拐棍把船拉近身邊，然後把小格爾達抱了出來。
“過來，孩子，告訴我你是誰，你又是怎麽來到這裏的。”她說。
於是格爾達把所有的事情都告訴了老奶奶，還問她是否看見過凱伊。老人說他還沒有從這裏經過，不過他很快就會來的。
老奶奶叫格爾達別難過，還讓她留下來，和她一起照料這些櫻桃樹和花兒，它們可比任何圖畫書都好，她說，因為每一棵樹和每一株花，都是一個故事。
然後她牽著格爾達的手，把她帶進小屋，關上房門。
小房子的窗戶很高，窗玻璃有紅色的，藍色的和黃色的，外麵的光線照進來，顏色看上去怪怪的。桌子上有許多非常好吃的櫻桃，老奶奶叫格爾達盡情地吃。格爾達吃櫻桃的時候，老人拿一把金梳子給她梳頭。
格爾達金黃色的卷發垂在肩上，波浪一般，閃著動人的光澤，一張可愛的小臉是那麽的溫柔，那麽的甜美！“我一直希望能有一個跟你一樣可愛的小女孩，你會知道我們在一起是多麽的開心！”老人說。
她不停地梳著格爾達的頭發，小女孩對凱伊想得越來越少了。因為這個老奶奶呀，她是個巫婆，但她不是那種心腸很壞的巫婆！她偶爾施點魔法，隻是想讓自己高興高興！而這一次，是因為她真的很想讓小格爾達留下來！
她來到花園，用拐杖一揮，那裏的玫瑰花全都沉到地裏去了，消失得無影無蹤！
她怕格爾達看見這些玫瑰花，會想起自己的玫瑰花，想起凱伊來，這樣她會跑掉的。
然後她才帶格爾達到花園來。哇，好漂亮啊，這裏開滿了各種各樣的花兒，空氣裏彌漫著沁人心脾的花香，多麽的醉人啊！還有啊，這裏的花兒可是不會凋謝的，一年四季都競相開放！
格爾達高興得跳了起來，她在花園裏盡情地玩耍，玩得可開心了，直到太陽都落到櫻桃樹背後去了。晚上，她睡在非常漂亮的紅色絲綢枕頭上，枕頭裏裝滿著鬱金香，小女孩睡得可香了，還夢見自己變成了皇後，正和心愛的人舉行婚禮呢！
第二天，她還是在溫暖的陽光中和那些花兒玩了一整天，就這樣，很多天過去了。格爾達對花園裏每一朵花都很熟悉了。盡管那裏那麽多各種各樣的花，可她還是覺得少了什麽花，隻是想不起來到底少了什麽花。
有一天，格爾達正看著老太婆那頂滿是花朵的太陽帽，她突然注意到了上麵的玫瑰花！
巫婆讓花園裏的玫瑰花都消失到地底下去了，但她忘了讓帽子上的玫瑰花也消失。什麽事都要全記起，有時候還挺困難的呢！
“這裏都沒有玫瑰花，為什麽呀？”格爾達叫道，她在花園裏到處尋找，可是一朵也沒有找到。女孩坐在地上，哭了起來，她的眼淚掉在以前長有玫瑰花的那塊地上，溫暖的淚水濕潤了那裏的土壤！突然，那些消失的玫瑰樹全都從地裏冒出來了，好好地長在那裏，開滿玫瑰花，還和以前一樣的美麗！格爾達親吻著這些玫瑰花，然後她想起了家裏的那些可愛的玫瑰花，想起了小凱伊！
“噢，我都做了些什麽呢！”小女孩說，“我不是想去找凱伊嗎？”
她向花園外跑去，可是門鎖著的，她使勁撞那生鏽的門鎖，最後終於把門給撞開了。
小女孩光著小腳跑出門去，還好，後麵沒有人追來。她跑呀跑呀，最後再也跑不動了，於是就在一塊大石頭上坐了下來。她看看四周，這才發現夏天早就過去了，現在已經是深秋了。可那個漂亮的花園沒有任何變化，一直都充滿溫暖的陽光，盛開著美麗的花朵！
“噢，天啦，我已經太晚了！”格爾達說，“都秋天了！我不能再歇了！”她一下跳起來，繼續往前跑。
女孩不停地跑啊跑啊，兩隻小腳又累又疼，天也越來越冷了。
她隻好停下休息，這時她看見雪地上有一隻大烏鴉。
烏鴉注意她已經很久了，他點點頭說，“呱！呱！你好！”然後他問小格爾達為什麽獨自一個人來這裏，女孩把事情的經過告訴了他，並問他有沒有看到過凱伊。
烏鴉想了想，點點頭對她說，“可能見過吧！可能見過吧！”
“真的？你覺得你見過他？”小女孩叫起來，她興奮得抱著烏鴉使勁親吻，弄得烏鴉喘不過氣來，差點給憋死了！
“輕點，輕點！”烏鴉好不容易緩過氣兒來，“我想---我想我知道---那可能凱伊吧，但現在他因為一位公主已經忘掉你了！”
“他和一位公主在一起？”格爾達問。
“是呀，你聽著，”烏鴉說。
然後他把所知道的一切都告訴了女孩。
“在我們現在所在的這個王國裏，有一位非常聰明的公主。她讀過世界上所有的報紙，知道的東西可多了！不久前，她剛繼承了王位，可這是老百姓所不願見到的。於是她說，‘那我為什麽不結婚呢？’但是，她希望未來的丈夫能夠自如地和自己交流，而不是拘謹地站起來，一副十分恭敬的樣子---那樣多沒意思呀！
“她把這告訴了宮裏所有的女侍臣，她們聽了都很高興。你可一定要相信我說的每一句話！”烏鴉說，“我那溫柔的愛人就在宮裏呢，她可什麽都告訴我！”
當然啦，他的愛人也是一隻烏鴉。
“第二天早上，報紙出來了，報紙的邊緣滿是心形圖案，上麵還飾有公主名字首字母交織而成的美麗花紋！報紙說，每一個英俊的年輕人都可以都宮裏來和公主說話，任何說話聲音足夠洪亮的人都能吃上一頓豐盛的飯菜，得到很好的照料。而跟公主說話表現最好的人將成為公主的丈夫！是真的，”烏鴉說，“你可要相信我，這的確是真的，就象我現在就真真實實地坐在你麵前一樣！
“年輕人成群結隊地來，宮裏宮外到處都擠滿了人！但是，第一天沒有什麽消息，第二天也沒有。這些年輕人在街上都很健談，可走進皇宮的大門一看，那裏的衛兵們都穿著亮閃閃的銀色衛兵服，樓上的侍從們也都穿得金光燦燦的，整個皇宮照得通亮，他們立刻變得不知所措！當他們站在寶座前麵，麵對著坐在那裏的公主時，這些年輕人更是大腦一片空白，隻知道不停地重複公主說的最後一句話，什麽也想不起來，而公主哪有耐心聽呢？在那裏，他們就好象在夢遊一樣，直到從宮裏出來，回到街上，這才又能正常地說話了。而等候進宮和公主說話的人呢，排了好長好長的隊，從皇宮門口一直到了城門口。
“他們又餓又渴，進了皇宮甚至連一杯水也喝不到。
“一些聰明的年輕人帶了麵包和黃油，可他們是不會分給周圍人的，他們心裏想，‘他要是看上去很餓的樣子，公主就不會理他啦！’”
“可凱伊怎麽樣呀？”格爾達急切地問道，“他什麽時候去的？他也排著隊嗎？”
“別急，這就說到他啦！第三天的時候，來了一個小夥兒，沒有馬也沒有車，他歡快地來到皇宮。他的眼睛和你的一樣明亮，有著可愛的卷發，但他的衣服很破舊。”
“是凱伊！”格爾達興奮地說，“噢，我終於找到他了！”她激動地拍著手。
“他背上背著個什麽東西，”烏鴉說。
“一定是他的小雪橇，因為他走的時候坐著小雪橇呢！”
“很有可能，”烏鴉說，“我倒沒有親眼看見。聽我愛人說，他走到皇宮門口，看見那些穿著銀色衛兵服的皇家衛兵，還有樓上穿得金光燦燦的那些侍從們，一點也不緊張。他向他們點點頭說，‘站在這裏多無聊啊，我還是進去吧！’
“皇宮裏燈光雪亮，文武百官穿著不發出一點噪聲的鞋子，手拿金光閃閃的笏板，在宮裏走來走去。那足夠讓人感到非常緊張的！而且他的靴子走在地上還響得厲害，可他一點也不害怕！”
“一定是凱伊！”格爾達說，“我知道他穿的是新靴子，他穿著新靴子在他奶奶房間裏走得吱吱嘎嘎地響呢，我聽見過！”
“噢，是的，是吱吱嘎嘎地響！”烏鴉說，“可是他絲毫沒有畏懼，他直接走向公主，公主坐在她那圓得象紡輪一樣的大珍珠寶座上。兩旁站滿了女侍臣及其他所有的文武官員，他們身旁都有各自的隨從。而站得離宮門越近的，地位就越尊貴！”
“那場麵一定很嚇人吧！”小格爾達說，“那麽凱伊最後贏得公主了？”
“聽我的心上人說，他和公主的談話輕鬆愉快，充滿著智慧！他還告訴公主自己可不是來求婚的，而是來見識見識公主超人的智慧的。但是，最後他們都愛上了對方。”
“啊，是的，那是凱伊！”格爾達叫道，“凱伊確實很聰明，他連分數相加的算術題都會做，做得可好了！噢，求你一定帶我進宮去吧！”