28 魯本哲爾
在整個廣闊的地下世界裏，在大山裏，地仙魯本哲爾是主人；他為照管自己的領地忙個不停。檢查無數的藏寶房間，確保數不清的地仙們不會擅離職守。有的地仙修建屏障，這些屏障用來控製把暗無光澤的石頭變成貴重金屬的火熱蒸汽；有的地仙正在辛苦地用鑽石和紅寶石填補岩石上的裂縫，因為魯本哲爾喜愛所有漂亮的東西。有時候，他的這一喜好會促使他離開那些陰暗的地區，到外麵綠色的地麵上呆一段時間，曬曬太陽，聆聽鳥鳴。因為地仙們可以活幾百歲，他看到過許多奇怪的東西。因為，他第一次上來的時候，群山覆蓋著茂密的森林，各種野生動物出沒徘徊，魯本哲爾觀看過熊和野牛之間的凶猛搏鬥，或者追趕灰色的狼群，或者自娛自樂地把巨大的岩石滾下荒無人煙的山穀，傾聽他們落下時的轟隆聲在群山中回**。但是，他第二次冒險出現在地麵上的時候，他萬分驚訝地發現一切都變了！鬱鬱蔥蔥的森林被砍倒了，在森林的地方出現了鮮花盛開的果園，周圍是看上去溫暖舒適的草屋；每一個煙囪裏有青煙嫋嫋升起，牛羊在鮮花遍地的草原上吃草，樹籬的蔭涼下傳來牧人的笛聲。這一奇妙而又賞心悅目的景象使地仙感到非常高興，他從來就沒有想到過要憎恨這些不速之客的侵擾，他們沒有說“對不起”或者“請原諒”就在他的山上自說自劃地幹了起來；他也沒有要幹涉他們的所作所為的意願，而是讓他們安靜地擁有他們的家園，就像一位好心的房主人不去打擾在他的房簷下做窩的燕子一樣。實際上，他非常在意和這些被稱作“人類”的生物做朋友。於是，變成一位老農田雇工的樣子，他去給一位農場主當傭工。在他的照料下，所有的莊稼都長得極其茂盛。但是主人原來是個大手大腳而且不知道感激的人，魯本哲爾很快離開了他，去找他的對門鄰居牧人。他不辭辛苦地照料著畜群，非常清楚地知道把羊群帶到有著最甜美的牧場的地方，在群山中到哪兒去尋找走失的牛羊。在他的照料下，畜群興旺發達起來，沒有一隻牛羊丟失或者被狼吃掉；但是這位新主人是一個刻薄的人，他舍不得發給他完全應得的工資。於是，他逃走了，去為法官服務。在這兒，他不遺餘力地維護法律，是竊賊和壞人感到恐懼害怕的人；但是法官是個壞人，他接受賄賂，藐視法律。魯本哲爾不願成為不公正的人的工具，他就這樣告訴了他的主人。於是，主人下令把他扔進了監獄。當然啦，那樣根本難不倒地仙，他隻是從鑰匙孔裏出來，又回到了他的地下宮殿裏，和人類的第一次經曆讓他感到非常失望。但是，隨著時間的推移，他忘記了曾經發生在他身上的不愉快的事情，覺得他要到上麵的世界再看一次。
於是他偷偷地進了山穀，小心地把自己藏在雜樹林或者灌木樹籬裏。很快他就有了一次奇遇；因為，透過樹葉屏障張望，他看到在他麵前的綠草地上站著一位嬌美迷人的少女，像春天一樣清新，顯得很漂亮。在她周圍的草地上躺著她的年輕夥伴們，好像是在做完快樂的遊戲後躺在地上休息。在她們的身後，流淌著一條小溪，從高處的岩石上掛下一個瀑布，空氣裏充滿了令人愉快的瀑布聲，即使在悶熱的中午也帶給人一絲涼意。看到這位少女，地仙感到非常高興，他第一次希望他自己是一個人；而且，由於極想把這群歡樂的人看得更仔細，他把自己變成了一隻大烏鴉，棲息在一棵伸展到小溪上麵的橡樹上。但是，他很快發現這一點兒都算不上是個好計劃。他隻能用一隻大烏鴉的眼睛看，像一隻大烏鴉一樣地去感受；樹腳下的一個田鼠窩遠比少女們的嬉鬧更能引起他的興趣。明白了這一切之後，他急忙飛下來又回到灌木叢裏，變成了一個英俊的年青人——那是最好的方式——他當時當地立刻就愛上了這個女孩。這位漂亮少女是這個國家的國王的女兒，她和她的夥伴們經常在樹林漫步，采集野花和水果，一直到中午的炎熱把這隊歡快的人趕到河邊蔭涼的草地上休息、或者在清涼的水中洗澡。在這個特別的早上，她們的喜好促使她們再一次離開皇宮，來到了樹林裏。這是魯本哲爾主宰的機會。從他藏身的地方走出來，他站在小草坪中，開始編織他的魔咒，慢慢地，一直到他周圍的一切都改變了。當少女們中午回到他們喜愛的休息場所時，她們站在那兒，驚訝地不知所措，幾乎產生了她們一定是在做夢的想法。紅色的岩石已經變成了白色大理石和雪花大理石；在流入岩石河床前，小溪掙紮著潺潺地流過，現在正靜靜地流淌在平緩的河道裏。河道裏噴湧出一道清澈的泉水，一陣陣地灑下鑽石般的水珠。風經過時吹散了水珠，時而落在這邊，時而落在那邊。
小溪邊上長滿了雛菊和勿忘我花，高高的玫瑰和茉莉樹籬圍繞著它，形成了一個人所能想象得到的最甜美、最雅致的涼亭。瀑布的左右兩側敞開著兩個漂亮的石窟。石窟的牆壁和石拱上閃爍著多彩的岩石水晶，每個壁龕上都擺滿了奇異的水果和甜食。一看到它們，公主就渴望能夠品嚐一下。然而，她猶豫了一會兒，幾乎不能相信她的眼睛，不知道她應該進入這個被施了魔法的地方還是逃離它。但是，最後好奇心占了上風，她和她的夥伴們滿足了自己的心願去探險，品嚐並檢查每一件東西，興高采烈地跑來跑去，互相快樂地呼喚著。
最後，她們非常疲倦了，公主突然大聲喊著說，除了在這個大理石水池中洗澡外，沒有什麽能夠讓她感到滿足。水池看上去非常誘人；她們一起高高興興地來參與這個新的娛樂活動。公主第一個準備好了，但是她剛一滑過水池的邊緣，就不停地沉了下去。在她消失在水池的深處之前，她的嚇壞了的夥伴們隻抓到了她的漂浮著的一縷頭發！
她們大聲地哭泣著，哀號著，在水池邊上奔跑。水池看上去很淺而且清澈，但是在她們的眼前它吞食了她們的公主。他們甚至跳進水中，想在後麵追上她，可是於事無補；他們隻能像軟木塞一樣漂浮在這個施了魔法的水池，不能夠在水下停留一秒鍾。
最後，他們看到，除了把他心愛的女兒消失的消息帶給國王外，他們別無他法。當國王被告知這一可怕的消息後，皇宮裏的哭泣和哀傷是多麽巨大啊！國王撕碎了他的袍子，猛然把他頭上的金皇冠扔到了地上。因為失去女兒的悲傷和劇痛他的臉漲得通紅。然而，首次的嚎啕痛哭過後，他打起精神，急急忙忙地親自趕去看這宗離奇事件的現場，他認為，就像悲傷中的人總會做的那樣，不管怎麽說可能是她們弄錯了。但是，當他來到出事的地點，看呐，所有的一切又變化了！少女們向他描述的閃閃發光的石窟完全消失了，大理石浴池、茉莉花的涼亭也都不見了；取而代之的是，到處都是糾纏成一團的花兒，因為它已經在那兒很久了。國王感到非常困惑，他威脅說，如果她們不坦白地說出她消失的實情，公主的夥伴們就會受到各種各樣的懲罰。但是她們隻是重複著同樣的故事，他不久就把這整個的事件歸因於某些精靈或妖怪。他命人進行了大規模的搜尋，試圖以此來彌補自己的損失，安慰自己；因為國王們都不能忍受長期地被任何一件事情打擾。
與此同時，在她的精靈愛人的宮殿裏，公主一點兒也不傷心難過。
當已經準備就緒、藏起來的水中的仙女們抓到她、並把她拖到她那些嚇壞了的侍女們看不到的地方後，她自己還沒有來得及感到害怕。他們用奇怪的地下方式和她一起飛快地遊到了一座宮殿，這座宮殿非常壯觀，和它相比，她父親的宮殿看上去隻像一間破舊的小屋。當她從驚詫中醒過神來，她發現她自己坐在一個長沙發上，身上裹著一件上好的綢緞袍子，係著一根絲帶。在她的身邊，跪著一位年輕人，他輕聲細語地在她耳邊向她傾訴著所能想象得到的最甜蜜的話語。地仙，因為他的確是，告訴了所有有關他自己的事情和他偉大的地下王國，過了不久他帶著她走過宮殿裏眾多的房間和大廳，給她看陳列在裏麵的稀有的、奇妙的東西，直到她一看見這麽華麗的東西就感到眼花繚亂。城堡的三麵周圍坐落著一個可愛的花園，有大量鮮豔的、甜美的花兒，柔滑的草坪都是涼爽、綠樹成蔭的，公主覺得這一切都是那麽賞心悅目。水果樹上掛滿了金色的、玫瑰色的蘋果，夜鶯在每個灌木叢裏歌唱著，地仙和公主在樹葉茂盛的小路上不緊不慢地走著，有時候凝望著月亮，有時候停下來采摘一些最稀有的花來做她的裝飾品。他一直在心裏想著，在他生活過的幾百年裏，他還從來沒有看見過這麽迷人的一位少女。但是，公主沒有感覺到這種幸福；盡管周圍有這一切的不可思議的快樂，她仍然很不開心，盡管她努力使自己看起來很滿意的樣子，怕的是地仙會不高興。然而，他很快就察覺到了她的憂鬱，用盡了無數的辦法想要驅散烏雲，但是無濟於事。最後，他對自己說：“人是喜歡群居的生物，就像蜜蜂或螞蟻一樣。毫無疑問，這位可愛的人是渴望有人陪伴著她。我能找來誰來和她說話呢？”
他隨即趕到了最近的農田裏，挖了大約一打的根莖—胡蘿卜、蘿卜和小蘿卜—把它們小心地放進一個別致的籃子裏帶給公主，她正憂心忡忡地坐在玫瑰涼亭的樹蔭裏。
“最可愛的大地之女，”地仙說，“趕走所有的悲傷吧；在我的住所，你將不再感到孤單了。在這支籃子裏，有你所需要的東西，它們使這兒成為令你高興的地方。拿著這根小小的彩色的棍子，碰一下，每根蘿卜就會變成你想要的人。”
說完這話，他就離開了她。公主連一刻也沒有耽擱，打開了籃子，碰了一根蘿卜，急切地喊道：“布倫希爾達，我親愛的布倫希爾達！快到我身邊來！”果真，布倫希爾達來了，歡天喜地地擁抱和親吻她親愛的公主，就像過去一樣歡快地嘰嘰喳喳地說起話來。
這一突然出現讓公主感到特別高興，她幾乎不能相信自己的眼睛，和她親愛的夥伴又在一起使她高興得快發瘋了。她們手拉著手在這施了魔法的花園裏漫步，從樹上摘下金蘋果。她們玩累了這種娛樂活動後，公主領著她的朋友們走遍了宮中的所有奇妙的房間，一直到最後她們來到了地仙為他的夢中新糧存放衣服和裝飾品的房間。在那兒，她們發現了那麽多讓她們開心的東西，時間很快就過去了。她們試戴了麵紗、腰帶和項鏈，口中稱讚不已。假布倫希爾達非常清楚地知道該如何表現自己，顯得她很有品位，沒有人懷疑過她隻不過是一支蘿卜。地仙一直秘密地留意著她們，他很高興自己能夠非常準確地了解女人的心思；在他看來，公主比以前更加迷人了。她沒有忘記用她的魔棒去點一下其它的蘿卜，很快她所有的女傭人都在她的周圍了，更有甚者，因為她還有餘下的兩隻小蘿卜，她還有了一隻喜愛的貓和她的小狗，它的名字叫貝尼。
現在，城堡裏的一切都很愉快。公主給每位少女分配了任務，從來沒有女主人被服侍得更好。整整一個星期，她享受著討人喜歡的夥伴們帶來的快樂，沒有人打擾過。她們一起唱歌，跳舞，從早上一直玩到晚上；隻有公主注意到，一天天地，她的侍女們的清新年輕的麵孔變得蒼白和無精打采，寬敞的大理石客廳裏的鏡子裏，隻有她一人仍然保持著健康紅潤的青春，而布倫希爾達和其他人都顯而易見地萎縮了。她們向她保證說她們一切都很好；但是，不管怎麽說，她們繼續日益消瘦下去。一天天地，她們參與公主的遊戲更加困難了。直到最後，在一個晴朗的早上，當公主從**起來，急忙走到外麵去找她的快樂夥伴時，看到一群幹癟的老太婆，駝著背，四肢顫抖，用拐棍和拐杖支撐著她們顫悠悠的腳步，淒涼地咳嗽著，她哆嗦著，嚇地退了回來。在稍微更靠近火爐的地方，躺著那隻曾經嬉鬧調皮的貝尼，四肢僵硬地張開著，而那隻光滑的小貓看上去好像太虛弱了，從他的天鵝絨地毯上抬不起頭來。
嚇壞了的公主飛跑到門口，不忍再看這群令人悲傷的同伴的景象。她大聲地喊著地仙，地仙立刻出現了，謙恭地渴望著按她的吩咐去辦事。
“惡毒的妖精，”她哭喊道，“為什麽你要嫉妒我的同伴—我孤獨時刻的最大快樂？難道說，你不把這座城堡變成一個老年人的養老院，在這樣一個荒涼之地的這種孤獨生活不夠糟糕嗎？把她們的青春和健康立刻還給我的侍女們，否者的話，我永遠都決不會愛你！”
“最甜蜜、最漂亮的少女啊，”地仙大聲說，“不要生氣，凡是在我法力範圍之內的事情我都會去做—但是不要求我做不可能的事情。隻要蘿卜裏的汁液是新鮮的，魔法就能夠讓她們保持你想要的形體，但是汁液枯竭後，她們就枯萎掉了。但是千萬不要為這件事情煩神，最親愛的人，一攬子新鮮的蘿卜很快就能夠使事情恢複正常，你就能夠很快地把你想見的每一個人形都召集過來。花園裏的那一大塊綠地會提供給你一群更可愛的夥伴。”
這樣說著，地仙離開了。公主用魔棒點了一下皮膚皺巴巴的老婦人們，讓她們變成了它們的真實身份，枯萎的蘿卜，被扔到了垃圾堆上；邁著輕盈的步子，她蹦蹦跳跳地穿過草地去拿那隻剛剛裝滿東西的籃子。但是，讓她感到驚訝的是，她在任何地方都找不到它。她搜遍了整個花園的上上下下，查看了每一個角落，但是沒有發現它的一點跡象。在葡萄架邊上，她碰到了地仙。一看到公主，他變得非常窘迫。他還沒有弄清楚怎麽回事的時候，公主已經明白了他困惑的原因。
“你在戲弄我，”一看到他，她就哭喊道，“你把籃子藏在哪兒了？我已經尋找它至少一個小時了。”
“我心中的親愛的女王，”他回答說，“我強烈地懇求你原諒我的粗心大意。我許諾了超出我的能力所及的事情。我搜遍了整個陸地，尋找你想要的蘿卜；但是它們都被收獲起來了，躺在發黴的地窖裏變得幹癟起來，田地裏光禿禿的，一片荒蕪。因為在山穀的下麵正是冬天，隻有這兒，你在的地方才一直是春天。不論你的腳走到哪兒，鮮豔的花朵就會盛開。耐心地等一段時間吧。那時你肯定會有玩偶和你一起玩耍。”
幾乎就在地仙快要說完話的時候，失望的公主轉身走開了，大踏步地去了她自己的房間，沒有屈尊再回答他。
不管怎樣，地仙飛快地動身到了地上，化妝打扮成一個農民，在最近的市鎮上買了一頭驢，滿載著幾袋子的蘿卜、胡蘿卜和小蘿卜種子回到地下。他用這些種子種了很大的一塊地，派了一大群小妖精去看護和料理它，把地心的滾燙的河水引到離蘿卜天足夠進的地方，來加熱和促使種子生長發芽。在這樣的培育下，它們生長茂盛得讓人不可思議，預示著將有一個良好的收成。公主一天天地在地裏走來走去，在她的奇妙的花園裏，沒有其它的植物或水果能夠像這些蘿卜一樣取悅公主；但是她的眼睛裏仍然充滿了不滿。而且，最好的是，她特別喜歡在蔭涼的杉樹下消磨時間，坐在小溪的岸邊上，把她采來的花扔到河裏，看著它們隨水漂走。
地仙嚐試了他的法力之內的所有方法來取悅公主，贏取她的芳心，但是他一點兒猜不到他未能成功的真實原因。他猜想她太年輕了，缺乏經驗，不知道如何喜歡他；但是，他弄錯了，因為事情的真相是另外一個人的形象早就占據了她的心。年輕的拉迪博王子，他的領土和她父王的領土接壤，已經贏得了公主的放心；當這位準新娘神秘失蹤的事情發生時，這對戀人一直在期盼著他們的婚禮慶典的到來。這令人傷心的消息使拉迪博心煩意亂。日子一天天地過去，聽不到公主的任何消息，他離棄了他的城堡和人民，每天都在荒野的樹林裏，四處徘徊，衝著大樹和岩石大聲哭喊著她的名字。與此同時，被監禁在漂亮華麗的宮殿裏的少女，私下裏為自己的不幸唉聲歎氣，不希望引起地仙的疑心。在內心裏，她一直在想不論采取什麽方式，她是否可能逃脫囚禁，最終她想到了一個計劃。
這時候，又正值是山穀的春季，地仙把火送回到了它們在地球深處的地方，因為在整個嚴酷的冬天它們維持溫暖的蘿卜現在已經長大了。一天天地，公主拔上來一些蘿卜，用它們來做試驗，有時用魔法找來一位渴望見到的人，有時僅僅是為了享受一下在她們出現時看到她們的快樂；但是，她確實在考慮一個另外的目的。
有一天，她把一隻小蘿卜變成了蜜蜂，派它給她的戀人帶去一些她的消息。
“飛吧，親愛的小蜜蜂，朝東方飛吧，”她說，“飛向我的愛人拉迪博吧，輕輕地對著他的耳朵哼唱我隻愛他一人，但是我現在是大山下麵的地仙的宮殿裏的一個俘虜。不要忘記我的問候中的一個字，從我的愛人那裏給我帶個回信來。”
於是，蜜蜂展開他閃亮的翅膀，飛去完成公主吩咐他的事情；但是他還沒有離開公主的視線，一隻貪婪的燕子一下子抓住了他，公主萬分傷心地看到她的信使當場就被吃掉了。
後來，她利用魔棒的法力招來了一隻蟋蟀，把她的問候教給了它。
“跳吧，小蟋蟀，跳到拉迪博身邊，在他的耳邊唧唧地叫，告訴他我隻愛他一人，但是我現在是大山下麵的地仙的宮殿裏的一個俘虜。”
於是，蟋蟀高興地跳走了，決心竭盡全力來傳送信息；但是，哎呀！一隻正昂首闊步地走在同一條路上的長腿鸛用她凶猛的嘴抓住了他，他還沒有來得及說一個字就消失在她的喉嚨裏了。
這兩次不幸的冒險並沒有阻礙公主再試一次。
這一次她把蘿卜變成了一隻喜鵲。
“鼓起翅膀，從一棵樹飛到另一棵樹吧，啾啾鳴叫的小鳥，”她說，“一直飛到拉迪博身邊，我的愛人。告訴他我是一名俘虜，吩咐他帶著人馬來，第三天的時候，到矗立在霍尼山穀上的小山上等我。”
喜鵲聽著公主的話，在樹枝間跳來跳去了一會兒，然後飛走了。公主一直焦急地注視著，直到不能看到小鳥。
現在，拉迪博王子仍然在樹林裏四處遊**，消磨著自己的生命，即使是春天的美景也不能緩解他的痛苦。
有一天，他正坐在一棵橡樹的蔭涼裏，夢想著他失去的公主，有時候大聲地哭喊著她的名字。這時他好像聽到有另外一個聲音在回答他，他跳了起來，左顧右盼，但是他沒能看到一個人，他打定主意一定是他弄錯了。當又一次聽到同樣的聲音呼喚他時，他猛然抬起頭來，看到了一隻正在小樹枝間來回跳躍的喜鵲。接著，拉迪博驚訝地聽到那隻鳥果真是在喊著他的名字。
“可憐的多嘴鵲，”他說；“誰教會你說我的名字？這名字屬於一位不幸的凡人，現在他的願望就是希望大地張開，永遠地吞沒他和他的記憶。”
於是他抓起一塊大石頭，如果不是喜鵲在那一刻說出了公主的名字的話，恐怕石頭早就砸了了過去。
這太令人意外了，聽到這話王子的胳膊無助地垂了下來，他站在那兒一動不動。
但是樹上的喜鵲，就像他的其他家庭成員一樣，除非能夠嘰嘰喳喳說個不停，否則是不會開心的。他開始重複公主教給他的話；一旦弄明白了他的來意，拉迪博王子的心裏充滿了歡樂。他的所有憂傷和苦惱轉眼間都消失了，他急切地盤問這位受歡迎的信使有關公主命運的消息。
但是，喜鵲也隻知道公主教給他的那些內容，因此很快她就扇扇翅膀飛走了；王子急忙趕回他的城堡，召集了一隊騎兵，不論遭遇到什麽情況，他們都勇敢無畏。
與此同時，公主正在巧妙地實施她的逃跑計劃。她不再冰冷而漠然地對待地仙。實際上，她的眼睛裏流露出的神色慫恿他希望或許有一天她會報答他的愛意，這個想法讓他她感到非常高興。第二天，太陽剛剛升起，她打扮成一位新娘出現了，穿著奇妙的袍子和佩戴著珠寶，這些都是多情的地仙為她準備的。她的金色頭發上是香桃木花編織的發飾和花冠，平滑的麵紗上綴滿了寶石。穿著這些盛大的服裝，她到大平台上去見地仙。
“最可愛的少女，”他結結巴巴地說，在她麵前深鞠一躬，“讓我看看你深情的眼睛，我從你的眼睛中看出來你不在拒絕我的愛，而是會讓我成為陽光下最最快樂的人。
這樣說著話，他就要掀開她的麵紗了；但是公主把麵紗拉得更緊了。
“你的癡情征服了我，”她說；“我不能再違背你的意願。但是相信我的話，請容許這麵紗仍然遮蓋我的羞怯和眼淚。”
“為什麽眼淚，親愛的人？”地仙焦急的大聲問道；“你的每一顆眼淚都像一滴融化了的金子落在我的心上。盡管我非常渴望你的愛情，我可不要你做出任何犧牲。”
“啊！”虛偽的公主大聲說，“為什麽你要誤會我的眼淚呢？我的心被你的溫柔感動了，可是我感到很害怕。一個妻子不可能總是漂亮迷人，而你永遠都不會改變，犯人的美麗就像一隻會凋謝的花。我怎麽能夠確信你會永遠像現在這樣鍾情和可愛呢？”
“向我要證明吧，甜心，”他說。“考驗我的馴服和耐心吧，通過考驗你就能夠判斷我永遠不變的愛情了。”
“就算是這樣吧，”狡猾的少女回答說。“那麽給我一個證據，證明你的仁慈。去吧！到那邊的草地裏去數一數蘿卜。我的婚禮千萬不能缺少客人。他們也要給我提供伴娘。但是要當心，以免你欺騙我，不要漏掉一隻蘿卜。這將是對你是否真心對待我的考驗。”
盡管地仙不願意一刻看不到他美麗的新娘，他還是立刻聽從了她的命令，急忙趕去做他的工作。他像一隻蚱蜢一樣靈活地在蘿卜中間跳躍著，很快就全部數完了；但是，為了非常確定他沒有數錯，他認為他要重新數一遍。這一次，令他非常惱怒的是，和上次的數字不一樣；於是他又把它們數了第三遍，但是現在數字和前兩次的任何一個都不一樣！這一點幾乎不難想象得到，因為他心中充滿了公主漂亮的相貌和甜蜜的話語。
至於那位少女呢，她的被蒙騙的愛人剛一走出她的視線，她就開始準備逃跑。她在伸手可及的地方藏了一隻新鮮的上等蘿卜。她把蘿卜變成了一匹勇猛的駿馬，全副的馬鞍和籠頭。她跳上馬背，飛快地翻山越穀，來到了霍尼山穀，撲進了她深愛的拉蒂博王子的懷抱中。
與此同時，辛勤勞作的地仙一遍又一遍地做著他的工作，直到他腰酸背痛，頭昏眼花，再也算不清了；但是，當他感覺到對田裏蘿卜的確切數目，大小蘿卜統統在內，比較有把握的時候，他急忙趕回去，急著要向他的愛人證明他將是一位多麽令人愉快的、溫順的丈夫。當穿過長滿青苔的草地、回到他離開她的地方時，他對自己感到非常滿意。但是，哎呀！她不再在那兒了。
他搜遍了每一處灌木叢和小路，查看了每棵樹的背後，盯著每一個池塘看，但是都沒有成功；然後，他急忙進了宮殿，從一個房間衝到另一個房間，瞧遍了每一個洞口和角落，呼喊著她的名字；但是隻有大理石客廳的回聲回應他—既沒有聲音也沒有腳步聲。
然後，他開始意識到事情的苗頭不對了，扔掉了礙手礙腳的人形，他飛快得出了宮殿，飛到了高空中，看到了逃亡中的公主正在很遠的地方，那批飛快的馬帶著她正穿過他的領土邊界。
盛怒的地仙狂暴地把兩塊巨大的烏雲扔到一起，把一個霹靂閃電拋向正在逃跑的少女，劈開了矗立在那兒一千多年的岩石路障。但是他的憤怒徒勞無益，雷雲融化成了柔和的薄霧。絕望地到處飛了一會兒後，向四麵的風哀歎自己的悲傷命運，傷心地回到了宮殿。他偷偷地又一次走遍了每個房間，不住聲地歎息和痛哭。他穿過了花園。對於他來說，花園已經失去了它們的美麗。看到公主留在小路的金沙上的腳印，他又開始傷心起來。一切都是荒涼的、空洞的和傷感的；被拋棄的地仙下定決心他不想再和人有任何瓜葛了，他發現人都是非常虛偽的生物。
於是，他在地上跺了三下腳，魔宮，還有宮裏的所有財寶，都消失在了空寂之中，他曾把它們從空寂中招來；地仙又一次逃回到了他地下王國的深處。
這一切發生的時候，拉迪博王子正愛人逃往一個安全的地方。帶著炫耀和勝利的喜悅，他把可愛的公主送到了她的父王身邊，他們當時當地就成了親。他帶著她回到了自己的城堡。
但是在她去世很久以後，她的孩子們也去世後，在冬天的夜晚，當村民們坐著雕刻木頭的時候，他們就會講述她在地下被囚禁的故事。
（改編自德國民間傳說）