13 惡作劇的貂熊

一天，一隻貂熊到外麵的山坡上散步。走過一個拐角，他突然看到一塊大岩石。

“剛才我聽到的四處走動的聲音是你嗎？”他問道，因為貂熊是非常機警的動物，總喜歡尋根究底。

“不，當然不是，”岩石回答說；“我不會走路。”

“但是我看到過你走路，”貂熊繼續說。

“我恐怕你沒有學會說真話，”岩石回嘴說。

“你沒必要那樣說話，因為我看到你走路了。”貂熊回答說，“而我非常確信你永遠都抓不到我！”他跑開了一段路，然後停下來看看岩石有沒有追他；但是，讓他惱怒的是，岩石還是在原地不動。貂熊走近了，用爪子拍了岩石一下，說：“好吧，現在你會抓我嗎？”

“我不能走，但是我能滾動，”岩石回答說。

貂熊大笑並且說道：“噢，那也一樣行啊”；他開始向山下跑去。

開始，他跑得非常慢，“就算給岩石一次機會吧，”它暗地裏想。但是很快他就加快了步子，因為他發現岩石快到他的腳後跟了。但是，貂熊跑得越快，岩石也滾得越快。漸漸地，這隻小動物感到非常累了，他後悔自己不該去招惹岩石。他盤算著如果他能夠來一個衝刺，他就能跑到山底下的大樹林，岩石是不能到那裏的。他攢起全身的力氣，不再跑了，而是跳過樹枝和石頭。但是，不論他做什麽，岩石總是緊緊地跟在他後麵。最後，他實在是太累了，他甚至無法看清前麵的路。腳被樹枝絆了一下，他滑了一腳摔倒了。岩石立刻停了下來，但是貂熊卻尖叫了起來：

“下去，下去！你難道沒看到你壓在我腿上嗎？”

“為什麽你要來招惹我？”岩石質問道。“我本來就不想動——我討厭動。但是你非要我動不可。除非萬不得已，我現在肯定不再動了。”

“我會喊我的兄弟們，”貂熊回答說。“我有許多兄弟在樹林裏，你很快就會看到他們比你力氣大。”它喊啊，喊啊，喊了又喊，一直喊到狼和狐狸和各種各樣的動物都跑過來看到底發生了什麽事情。

“你怎麽到岩石下麵啦？”他們問，在他身邊圍成了一圈；他們要重複地問了好幾遍同樣的問題，貂熊才肯回答他們。因為，像許多其他人一樣，他發現要承認是他自己自找的麻煩非常困難。

“好吧，我有些無聊，想找人陪我玩，”他最終悶悶不樂地說道，“我向岩石挑戰說它抓不到我。當然我覺得我能跑得最快。但是我絆倒了，它就滾到了我身上。這隻是一場意外。”

“你這麽愚蠢，真是活該。”他們說；但是他們用力地連推帶拉了好長時間，也沒能夠讓岩石移動一寸。

“你們都沒有用，”貂熊不高興地叫道，因為它正承受著巨大的痛苦，“如果你們不能讓我出來，我要看看我的朋友閃電和霹雷能不能幫我。”他大聲喊著閃電來盡快地幫助他。

過了幾分鍾，天空上有一片烏雲翻滾而來，霹雷的聲音震耳欲聾，狼和狐狸和其他的動物都慌慌張張地四散跑開了。但是，盡管他們非常害怕，他們沒有忘記懇求閃電脫下貂熊的外套和放開他的腿，但是要小心別傷著他。於是，閃電在雲後麵消失了一下，重新積聚力氣，然後直衝下來，擊中了岩石，岩石四處飛散。他脫貂熊的衣服也是幹淨利落，盡管衣服被撕成了小碎片，貂熊自己卻是毛發無損。

“你真是太笨了，”他說，光著身在站在那兒。“你肯定可以不用把我的外套撕碎就可以劈開石頭啊！”他彎下腰來撿這些碎片。他用了很長時間才把它們都撿起來，因為碎片實在是太多了。

“我去找我的姐姐青蛙，”他心中想著，“她會幫我把它們縫到一起。”他立刻向他的姐姐居住的沼澤地出發了。

“你能把我的外套縫起來嗎？我出了一場倒黴的意外，這根本不可能穿了，”他找到她後說道。

“樂意效勞，”她回答說，因為爸媽教育她要禮貌待人；拿出了針和線，她開始縫補這些碎片。但是盡管她天性善良，她並不聰明，她把一些碎片縫錯了位置。貂熊對於衣著穿戴非常講究，試穿外套的時候，他大發雷霆。

“你真是一個沒用的東西！”他喊叫道。“你指望我穿著這樣一件外套到處走嗎？背部往下都鼓了起來，好像我是個駝背；胸部這兒又是這麽緊，我覺得一用力喘氣它就會崩裂。我知道你笨，但是我沒想到你是如此得笨。”他狠狠地照著青蛙的頭打了一下，一下子就把青蛙打到了水裏。他怒氣衝衝地去找他的妹妹老鼠。

“今天早上我把外套撕碎了，”當他看到她正坐在她的房門前吃一隻蘋果的時候，他開口說道。“全是小碎片了。我把它拿給我們的姐姐青蛙，要她幫我縫起來。但是，你看看她縫的這個樣子。你要把它先拆了，然後再好好地縫起來，我希望我這次不用再抱怨了。”因為貂熊比老鼠大，他習慣了用這種方式和她說話。不過，老鼠已經習慣了，她隻是回答說：“我想你最好呆在這兒等我縫完它，看看有沒有需要我改動的地方。”於是，貂熊就在一堆羊齒草上坐了下來，然後拿起蘋果，連問都沒問老鼠是否同意就把它吃完了。

最後，外套做好了，貂熊把它穿了起來。

“好，非常合身，”他說，“你縫得非常漂亮。我再路過這裏的時候，我會帶給你一把玉米作為獎勵。”他飛快地跑掉了，身後留下一隻滿心感激他的老鼠。

他到處遊**了許多天，直到他來到一處食物非常稀少的地方。整整一個星期，他沒有吃到任何東西。正當他開始感到絕望時，他突然碰到一隻正在熟睡的熊。“啊！總算有食物啦！”他想道；但是如何殺死這頭熊呢，熊比他大多了。靠武力是沒有用的，他必須想個聰明的計劃來製服它。最後，努力地思考了一番之後，他想好了一個辦法。走到熊身邊，他大聲說道：“是你嗎，我的姐姐？”

熊轉過身看到了貂熊，她喃喃自語著，聲音低得沒人能聽得到。“我以前從來沒有聽說過我有兄弟啊，”她站起來飛快地跑到一棵樹下，爬了上去。貂熊看到它的晚餐從麵前消失了，而它又不會像熊那樣爬樹，它非常生氣。於是它跟了過來，站在樹下麵，用盡力氣大聲地喊道，“下來吧，姐姐；是我們的父親派我來找你的！當你很小的時候，你去撿漿果，不小心迷失了路。直到不久前，我們才從海狸那裏得知你的下落。”聽到這些話，熊往下爬了一點。看到這裏，貂熊繼續說道：

“難道你不喜歡漿果嗎？我喜歡！我知道一個地方，那裏長了很多漿果，蓋滿了整個地麵。嗨，你自己去看吧！那個山坡滿是紅紅的漿果！”

“我不能看那麽遠，”熊回答說，現在她已經從樹上爬了下來。“你一定有非常明亮的眼睛！我希望我也有那樣一雙眼睛。但是我的視力太差了。”

“我的視力也很差。直到爸爸弄碎了一桶酸果，然後用它們來揉搓我的眼睛，我的視力才變好。”貂熊回答說。“不過，如果你願意去采一些酸果，我會像他那樣做，你很快就能夠和我看得一樣遠了。”

熊花了好長時間去采集酸果，因為她做事情總是慢吞吞的，而且彎腰會使她的背疼痛。但是，最後她采回來了一袋子酸果，把它們放到貂熊身邊。“太棒了，姐姐！”貂熊喊道。“現在平躺在地上，頭放在這塊石頭上，我來弄碎這些漿果。”

熊現在非常疲憊，她非常高興按照貂熊的吩咐去做，舒服地伸開四肢躺在草地上。

“我現在準備好了，”過了一會兒，貂熊說道；“剛開始的時候，你會發現酸果會刺痛你的眼睛，但是你必須小心不要動，否者的話果汁就會流出來，那樣我們就不得不重新來過。”

於是，熊就答應躺著一動不動；但是，酸果一碰到她的眼睛，她就大吼一聲，跳了起來。

“噢，你不應該介意這麽一點點疼痛的，很快就會結束了，然後你就會看到所有你做夢都沒有見過的各種東西。”熊呻吟一聲倒了下去，她的眼睛裏滿是酸果汁。酸果汁弄瞎了她的眼睛，貂熊拿起一把鋒利的刀子，刺入了她的心髒。

然後，他就剝了熊皮，從一頂帳篷裏偷來了火，他的犀利的眼睛看到了藏在岩石後的火種。他開始慢慢地烘烤這隻熊。他覺得那是他所吃過的最好的肉。吃過晚飯後，他決定如果它再次挨餓的時候，他就再采用同樣的花招。

他非常有可能那樣做！

（改編自美國民族局提供的故事）