2.幸運的辛雲

從前有一位國王，他隻有一個兒子，當小夥子長到十八歲時，國王親自率領大軍征戰鄰國。他吩咐兒子在他離位期間代行他的職權，但是兒子必須等他回來以後，才能結婚。

時間流逝，王子統治了國家，他根本就沒有想過要結婚。二十五歲生日時，他開始想到如果有一位妻子的話，那該多好啊。他越想越多，後來竟有點迫切了。然而，他還記得父親的話，等了很長一段時間，一直等到國王參加戰爭後的第十年。王子叫來朝臣，帶著一大幫隨從去尋覓新娘。他不知道走哪條路，漫遊了二十天。突然，他發現自己走進了父親的軍營。

國王見到兒子很高興，問了兒子許多問題，也回答了兒子提出的許多問題。當他聽到王子不是在家靜靜地等他回家，而是出來找妻子時，他非常生氣，說：“隨便你到哪裏去，我不會再讓人跟隨你了。”

隻有一個忠誠的仆人留在王子身邊，不願離開他。他們一路翻山越嶺，來到一個叫金子鎮的地方。金子鎮的國王有一個可愛的女兒，王子很快就聽說她長得很漂亮，於是馬不停蹄地去見她。

由於王子特別英俊，風度翩翩，因此受到非常友好的接待。王子立即就向女孩求婚，她的父母十分高興地把女兒交給了他，於是立即舉行了婚禮。喜宴和慶祝會延續了整整一個月。月底的時候，他們出發回家了。但是由於旅途漫長，他們在一家旅店裏過了第一個晚上。屋子裏所有的人都入睡了，隻有那個忠實的仆人守候著。將近半夜時分，他聽到三隻烏鴉飛到房頂上在說話。

“今晚到了這裏的那對夫妻真漂亮。隻可惜，他們很快就要送命了。”

“是啊，”第二隻烏鴉說；“明天中午在過金溪橋時，大橋要垮塌。聽著！不管誰偷聽了或把我的話說出去，他從腳到膝蓋都會變成石頭的。”

烏鴉不再說話，然後就飛走了。接著又飛來三隻鴿子。

“即使王子和公主安然無恙地走過大橋，他們也會受到死亡威脅，”鴿子們說。“國王打算派一輛漆得嶄新的四輪馬車來接他們，但是他們坐上車後，就會刮起一陣狂風，把馬車卷到雲端，然後迅速地掉到地上，把他們摔死。不管什麽人聽到我們的談話而且傳出去，他的腰部以下就會變成石頭。”

鴿子飛走了，三隻老鷹飛來落在它們的位置上，這是它們的談話：

“如果這對年輕夫婦設法逃過了過大橋和坐四輪車的危險，國王要送他們每人一件鏽著金邊的華麗長袍，他們一穿上長袍立刻就會被燒死。無論誰聽到這些話再把這些話傳出去，他從頭到腳都要變石頭的。”

第二天早上，一行人很早就起床吃了早飯，他們互相都講了昨晚上做的夢。最後仆人說：“仁慈的王子，我夢到如果殿下同意我的所有請求，我們就會安然無恙地回到家；如果您不同意，我們肯定就要丟命了。我的夢從不欺騙我，所以我請求您在以後的行程中聽從我的建議。”

“不要對夢大驚小怪的，”王子說，“夢隻不過是過眼雲煙。當然，為了不讓你著急，我答應照你說的辦。”

就這樣，他們又上路了。

中午時分，他們到了金溪河。走到橋邊時，仆人說：“王子，我們把馬車留在這裏，多走一小段路吧。鎮子離這裏並不遠，我們在鎮上很容易再找到一輛馬車，這輛車的輪子是壞的，支撐不了多久。”

王子仔細地打量了馬車，並不覺得它像仆人說的那樣不安全；不過話既然出了口，就照辦了。

他們下了車，把行李包袱放在馬背上，王子和新娘步行走過大橋。但仆人卻說他要騎著馬走過溪流，這樣好飲馬，順便給它們洗個澡。

他們安然無恙地到達了對岸，在不遠的鎮上買了一輛新馬車，然後又開始跋涉，他們沒有走多遠，便遇見國王派來的信使，他對王子說：“陛下把這輛漂亮的馬車送給殿下，這樣你們可以體麵地回到自己的國家，與民同樂。”

王子高興得說不出話來。可是那仆人說：“殿下，讓我先檢查馬車，如果我覺得一切都正常了，你們才能坐進去，否則我們最好就留在自己的車裏。”

王子沒有反對，仆人對馬車仔細打量後，說：“這車看著漂亮，實際上差透了。”說著話，他把馬車砸得粉碎，他們乘坐著自己買的那輛車繼續趕路。

最後他們來到國境線，另外一個信使在這裏等他們。信使說國王給王子和他的新娘送來了兩件華麗的長袍，懇求他們穿上再入自己自己的國家。仆人懇求王子不要穿長袍，並說服他同意把長袍毀了繼續趕路。

老國王發現自己的詭計失敗了，氣得暴跳如雷；他的兒子還活著，而且已經結婚了，依照本國的法律，他現在就得把王位讓給兒子。他急於知道王子是怎麽死裏逃生的：“親愛的兒子，我的確很高興看到你平安地回來，但是，我不明白你為什麽不喜歡我送的漂亮馬車和華麗的長袍，你為什麽要毀了它們。”

“陛下，”王子說，“這些東西被毀壞了，我自己也相當惱火，但是我的仆人要求在行程中安排一切行動，我就答應了。他說除非我照他說的做，否則我們就不可能安全地回到家。”

老國王勃然大怒，他召開政務會議，判處那仆人死刑。

絞刑架安放在王宮前的廣場上。仆人被帶到刑場，宣讀完執行死刑的命令，絞索套在他的脖子上。這時他請求允許他最後說幾句話。“在回家的路上，”他說，“我們在一家小旅館過了第一個夜晚，我沒有入睡，整個晚上都在守夜。”接著他講了烏鴉說的話，說話時他的雙膝以下變成石頭了。王子叫他不要再說了，因為他已證明了自己的清白。但是仆人沒有聽從勸告，等到故事講完時，他從頭到腳都變成了石頭。

噢！失去了忠誠的仆人，王子是多麽悲傷啊！他最痛苦的是仆人竟是因為忠誠於自己而死，於是他決定去周遊世界，尋找讓仆人複活的辦法。

宮廷裏有一位老婆婆，她是王子的保姆，王子把自己所有的計劃告訴了她，把他的妻子，也就是那位公主，交給老人照顧。“孩子，你前麵有很長的路要走，”老保姆說，“直到遇見了幸運的辛雲，你才能回來。如果他都不能幫你，世界上就沒有人能夠幫你了。”

於是王子出發去尋找幸運的辛雲。他走啊走，走出了自己的國家，在一片荒無人煙的森林裏走了三天。第三天傍晚，他來到一條河邊，河的附近有一座很大的磨坊。他在那裏過了一夜。第二天早上他正要離開時，磨坊主問他：“仁慈的殿下，你孤身一人要到哪裏去？”

王子把一切都告訴了他。

“那麽，我請求殿下向幸運的辛雲問一個問題：盡管我有一個很大的磨坊，機器設備也完好，而且又有那麽多許多穀物可以磨，但我仍然這麽窮。我不知道過完了今天，明天該怎麽生活，這都是為什麽？”

王子答應了他的請求，繼續上路。他又走了三天，在第三天傍晚看見一座小鎮。進鎮時，天色已經很晚了，但他卻發現四處都沒有燈光，也找不到能休息的房屋，於是他幾乎直接就穿過了鎮子。就要出鎮口時，他看見一個窗戶裏亮著燈光，便直接走過去。屋子裏有三個姑娘在玩耍，王子請求留宿一晚上。她們收留了他，給他吃了頓晚飯，為他準備了一間屋子，他就在裏麵睡了。

第二天早上他剛要離開，她們問他去哪裏，他把自己的故事告訴了她們。“仁慈的殿下，”姑娘們說，“我們都已經三十多歲了，雖然我們善良、漂亮又很勤勞，可還是沒有人向我們求婚。一定要問問幸運的辛雲，這是怎麽回事？”

王子答應他們的請求，繼續上路了。

後來他走進一座茂密的森林，從早到晚，又從晚到早，他走了一天一夜才接近森林的盡頭。他發現了一條美麗的小溪，這條小溪與別的溪流有所不同；小溪的水不是流動的，而是是靜止的，小溪開口說道：“王子殿下，告訴我什麽事讓你走進這荒涼的地方？我大概在這裏已經流淌了一百多年了，還沒有任何人從這裏經過。”

“如果你願意把水分開，讓我走過去，”王子回答，“我會告訴你的。”

溪流立刻把水分開，王子的腳都沒有打濕便走了過去。到了對岸，王子履行了自己的諾言，講出了自己的故事。

“噢，一定要問問幸運的辛雲，”小溪叫起來，“盡管我是一條清澈、透明、流速很快的溪流，但我的水裏卻從沒有魚或其它生物，這是怎麽回事呀？”

王子答應了溪流，繼續旅行。

離開暢通無阻的森林，穿過一條漂亮的山穀裏，他走到一間用燈心草蓋的小房子前。他太累了，就直接走進屋子休息了。

屋子裏的東西都布置得整潔美觀，一位慈祥的老太婆正坐在火爐邊。

“早上好，老媽媽，”王子說。

“孩子，祝你走運。什麽風把你吹到這裏來了？”

“我在尋找幸運的辛雲，”王子回答。

“孩子，你到這裏來算是找對了地方，我就是他的母親。他現在不在家，到葡萄園挖地去了。你也一定要去。這裏有兩把鐵鍬，你一找到他，就開始挖地，但不要和他說話。現在已經十一點鍾了，他坐下吃午飯時你就坐在他旁邊同他一起吃飯。吃完飯後，他會問你，那時你就把所有的煩惱都告訴他。無論你問什麽，他都會回答。”

說著這話，她向王子指了路，王子照她的吩咐做了。午飯後他們躺下來休息。

幸運的辛雲突然開口說話：“自從你到了這裏，就沒有說過一句話；告訴我吧，你是什麽樣的人？”

“我不是啞巴，”年輕人回答。“我是一個不幸的王子，我忠誠的仆人已經變成了石頭，我想知道怎麽救他。”

“你做得對，值得為他做出一切努力。回去吧，你回到家時，你的妻子就會生下一個小男孩。從孩子的小手指擠出三滴血，然後把血滴在一葉草片上，用它擦你仆人的手腕上，他就會恢複生命。”

“我還有其它事要問，”王子謝過他後說。“距離這裏不遠的森林裏有一條清澈的小溪，但水裏既沒有魚，也沒有其它生物，這是為什麽？”

“因為小溪裏從未淹死過人。過河時，你要盡量小心地回到對岸去，然後你再回答它的問題，要不然你就會成為第一個被淹死的人。”

“我走之前，請回答我另一個問題。在我來這裏的路上，一天晚上我在三個姑娘的房間裏投宿。她們都很有禮貌，非常勤勞，而且漂亮，可是她們還沒遇到過一個求婚者。這是什麽原因？”

“因為她們總是對著太陽扔垃圾。”

“那位磨房主，他有很大的磨房，有最好的機器設備，而且還有許多穀物要磨，但他仍然貧窮，每天的日子都很難過。這是為什麽？”

“因為磨房主把一切都據為己有，沒有施舍給那些需要糧食的人。”

王子記下這些話，友好地告別了幸運的辛雲，然後動身回家。

他走到小溪邊，小溪問他是否帶來好消息。“我過了河就告訴你，”他說。於是小溪分開，他從小溪中走過去，走到河岸最高的地方才停下來，高聲叫道：

“聽著，噢，小溪！幸運的辛雲說，有人在你的水裏淹死了，你的水裏才會有生物。”話音剛出口，小溪就暴漲起來，淹到他爬上去的那塊岩石上，溪水噴得又遠又高，浪花飛濺到他的身上。但他緊緊地抓住岩石，三起三落後，小溪才恢複往日的平靜。王子爬下岩石，在太陽下曬幹全身，然後出發回家。

他又到磨房過了一夜，回答了磨房主的問話，然後他又告訴三姐妹不要正對著太陽扔垃圾。

王子剛回到家，就有幾個小偷牽著偷來的一匹好馬，徒步涉水過那條小溪。他們剛走到水中央，小溪突然暴漲起來，把他們全都衝走了。從此，那條小溪就變成了鄉村裏魚最多的溪流。

磨房主也開始樂善好施了，他成了一個非常善良的人，很快他變得非常富裕，幾乎不知道自己有多少錢。

至於那三姐妹，由於她們不再冒犯太陽了，在一個星期內，每人都有了一個求愛者。

王子回到家時，發現妻子剛生下一個很漂亮的小男孩，他立即刺破嬰兒的手指，血滴出來。他把血搽在石雕像的手腕上，石雕像抖動著，隨著一陣響亮的聲音，石雕像分裂成七塊，忠誠的仆人複活了，而且十分健康。

老國王知道了這件事，暴跳如雷，狂怒地瞪著雙眼，然後倒地而亡。

仆人繼續留在王子身邊，他的餘生都忠誠地替王子效勞；如果他們倆都沒有死，他還在為王子效勞呢。

（選自匈牙利民間故事）