1.驢皮
從前，有一個國王，他深受臣民的愛戴，他還擁有自己想要的一切東西。因此，他覺得自己就是世界上最幸福的君王了。他的王宮裏擺滿了奇珍異寶，他的花園裏種滿了奇花異草，而在他的大理石馬房裏，養著一排阿拉伯寶馬，它們有著乳白的皮膚，長著棕色的大眼睛。
人們聽說了國王收集的那些寶馬，紛紛從遠方去看個稀奇。可是，他們都吃驚地看到，馬房裏最惹人注目的地方，卻養著一頭驢。這頭驢的耳朵格外大，有氣無力地耷拉著。驢倒是頭好驢，然而人們不明白，就一頭驢值得這麽寵著、愛著嗎？人們離開的時候心裏還在嘀咕著。他們怎麽可能知道，每天夜裏，這頭驢睡著了以後，一片片金子就會從它的耳朵裏冒出來，天亮時再被仆人們一片片撿起來。
這樣的好日子過了許多年以後，國王突然遭遇了不幸，他深愛的王後死了。王後心裏總是先想著國王的幸福。在去世前，她用盡最後一點力氣，對國王說：“你要答應我一件事。你一定要再娶個妻子，這不僅是為了你自己，也是為了你的子民。不過，不要著急，你必須娶一個比我美麗賢惠的女人作為妻子。”
國王抽泣著說：“別說了！我願和你一起死！”王後聽了隻是無力地笑笑，頭往枕邊一耷拉，就再也沒說話了。
接連幾個月，國王悲痛不已；隨著時間的流逝，漸漸地，他開始一點點的從悲痛中走了出來。他的大臣們也總在催促他再娶一個王妃。剛開始，國王根本不聽他們的勸告，隨著時間的推移，他終於逐漸被說動了。但是，國王一再堅持，新娘子必須比王後更美麗更賢惠。這是他對王後遺言的承諾。
好不容易國王才答應了再娶的事情，大臣們欣喜不已，開始到處收集美女們的畫像。畫師們也馬不停蹄的忙著，都想畫出最美的畫像來。畫師們忙了好長一段時間都沒畫出他們心目中的新王妃。他們不得不承認，在目前的一摞摞繪畫中沒有哪個美女能和逝去的王後相比，哪怕是眉宇之間的一顰一笑中都沒有絲毫的象。
有一天，國王看了剛剛送來的一疊畫像，很是失望。他轉過頭，卻看到了自己的養女。他的這個養女從小就生活在王宮裏。目光落在養女身上，國王忽然意識到，這個世界上比王後更美麗動人的隻有她，自己的養女！他立刻把自己的想法說了出來。但是，這個女孩兒一點野心都沒有，也根本不想嫁給他。她哀求著國王給她點時間考慮考慮。當天夜裏，趁著大家都睡著了，她坐上一架綿羊拉的車，去找她的仙女教母商量辦法。
女孩兒剛下車，仙女就開口了：“我知道你要說什麽。如果你不想嫁給他，我可以教你怎麽應付他。”接著仙女就告訴她該怎麽做，“向他要一條和天空一樣的裙子。他不可能找得到這樣的裙子，所以你就沒事了。”女孩兒謝過仙女，就回去了。
第二天早上，她的父王（她一直這樣叫他）看她來了。女孩兒告訴父王，她絕不會答應他，除非他能找來一條裙子，這條裙子的顏色必須和天空一樣。國王聽了這話，非常高興，立即下令找來全國最好的織工和裁縫，命令他們做出一條這樣的裙子來，而且一刻都不能延誤，否則就砍掉他們的腦袋。這些工匠們又驚又怕，趕忙開始染色呀，裁剪呀，縫衣呀。
隻用了兩天，他們就拿出了裙子。這裙子看起來就像直接從天空裁下來的一樣。可憐的女孩兒一看到裙子就蔫了，不知如何是好。於是，夜裏她再次駕車找仙女去了。
“看來，這國王比我想的要聰明些。”仙女說，“回去告訴他，要一條月光裙子。”
第二天，國王召見養女的時候，女孩兒說出了想要的東西。國王說：“寶貝兒，我全都答應你！”國王立即下令工匠們兩天內做好裙子，否則全都絞死。他們馬上全心全力投入工作，到了天亮的時候，月光裙子已經擺在她的床頭了。盡管驚歎裙子很美麗，女孩兒還是哭了起來，直到仙女教母聽見了哭聲，來到她身邊。
“呃，真沒想到他做到了！”仙女說，“這回要一條陽光裙子！我不信他還能做出來！”經過前兩次，女孩兒對仙女開始將信將疑，可是她也沒什麽辦法，還是告訴了父王自己的要求。
國王不費吹灰之力就把陽光裙子做好了，甚至還把自己最好的寶石和鑽石都綴在了裙子上。裙子真的是五彩繽紛，絢麗奪目。不戴魔鏡根本不敢看，害怕那耀眼的光芒傷了自己的眼睛。公主見了裙子，急忙假裝傷了眼睛，回到自己的屋子。
仙女早已在那等候她多時，一臉的羞愧。“現在隻有一個辦法了！”仙女大聲說道。“你去找他要那頭驢子的皮！他的所有寶貝都是那頭驢給的。我想他一定舍不得！”
公主心裏忐忑不安，不知道國王會怎麽想自己，不過她還是去找了國王，告訴他除非他把那驢皮拿來，否則絕不嫁給他。國王又是吃驚又是心痛，但為了自己的愛沒有一絲猶豫。把驢子殺了，把驢皮放到了公主的腳下。
可憐的女孩兒，覺得自己怎麽也逃不過可怕的命運，號啕大哭起來，邊哭邊扯著自己的頭發。忽然，仙女來到了她跟前。“別怕！”仙女說，“現在有辦法了！你穿上驢皮，馬上離開王宮，走的越遠越好。我會保護你的。你的衣物和珠寶也會在地下一路跟著你，需要的時候，你隻要跺跺腳，馬上就能拿到想要的東西。不過，一定要快點走，沒有時間了。”
於是，公主披上了驢皮，悄悄地從王宮溜了出去。
“公主不見了！”的消息馬上傳遍了整個皇宮。整個皇宮哭聲喊聲不絕於耳，每個角落都被細細查找遍了。國王還派出人馬，沿路追尋公主；但是，每當他們快要追上時，仙女就會給公主披上神奇的鬥篷，這樣一來，就沒有人能看到她了。
公主走啊，走啊，走了好遠好遠。她好想有人收留她，讓她幫著幹些活兒也好。可是，她經過的那些人家，都隻是好心給點吃的，卻沒人肯讓她進屋——她身上的驢皮真的太髒了！因為她走的太急，也真顧不上洗。
公主又累又餓，很想放，她覺得自己真的太不幸了。有一天，她在一座小城外的農場邊漫無目的地走著，這時她聽見有人叫她。她轉過身，看見很多火雞，一位農婦在示意讓她進來。“我想請個女孩兒幫忙洗洗盤子，喂喂火雞，打掃豬圈，”農婦說道，“看你穿的這麽髒，應該挺需要這份工作吧！”
公主滿心歡喜地答應了下來。馬上，她就被吩咐到廚房的一角去幹活。一下子，所有幹活的人都圍在她身邊，嘲笑她，嘲笑她身上披的驢皮。時間長了，大家也就慢慢的習慣看她身上的驢皮了，再也沒人覺得好笑。公主幹起活來不但非常賣力，而且幹得很好，連女主人都喜歡上她了。特別是看她照料羊兒和火雞時的聰明勁兒，誰也想不到她這輩子可是從來都沒幹過活兒的人。
一天，她坐在小河邊，想起自己命運，心裏悲傷不已。突然，她在水中看見了自己的樣子：驢皮的腦袋部分就像頭巾一樣，遮住了她的頭發，她的臉也被遮了一些；惡心的驢皮就像席子一樣，蓋住了她整個身子。這可是她頭一次看見，自己在別人眼中是什麽樣子的。這樣子讓她很是自卑。於是，她扔掉了偽裝，跳進了河裏。她一次次地從河裏爬起來，跳下去，爬起來，再跳下去，直到全身都衝洗得幹幹淨淨。到了該回農場的時候，她隻好不情願地又穿上那偽裝的皮子。這時候再看它，似乎比任何時候還要髒。不過，一想到明天是休息日，她又安慰自己，明天有好幾個小時可以做回公主，忘記自己的下人身份呢！
於是，天亮時，她就照著仙女教的那樣跺了跺腳。說：我要那條天空一樣的裙子，裙子就馬上出現在她的小**。她的屋子也顯得太小了，根本沒地方讓裙擺全鋪開。不過，她還是把裙擺別好了。她又疏了疏自己那好看的頭發，然後像過去那樣，把它盤在頭頂。做完這些，別提她有多開心。她決定不要浪費一點時間，立即穿上那光彩奪目的衣裙。就算隻能穿到幹活的地裏去，就算隻有羊兒和火雞讚美她，她也要這樣做。
這家農場是另一個國家的皇家農場。
又一個假日，正當“驢皮”（他們都這樣稱呼他們的公主）把自己鎖在屋裏，穿著陽光一樣的裙子的時候，國王的兒子騎著馬進了農場的門，他說自己打獵累著了，問可否歇歇腳。很快就有仆人在花園裏擺上了牛奶和點心。王子覺得歇夠了，就站起身，開始打量這房子。這房子雖然年代久遠但卻依然古樸美麗，所以舉國聞名。他挨著打開每一扇門，不斷讚歎著這些老屋子的結構之精巧。忽然，他發覺有一扇門怎麽也打不開。他彎下腰，透過鑰匙孔往裏瞧。他驚呆了！他看見了一位美妙絕倫的女孩，穿著一條炫爛奪目的裙子。裙子映射的光芒是那麽耀眼，他根本不敢正眼瞧那光彩奪目的裙子。
正在他剛要轉過臉去的瞬間，本來昏暗的走廊顯得更加昏暗。他回到廚房，想弄清究竟是誰躲在走廊盡頭那間屋子裏。“是那個洗盤子的女孩兒，”他們說，“大家都喜歡捉弄她，叫她‘驢皮’。”王子雖然覺著有些怪異，但也明白再問下去也沒用。於是，他騎著馬回到了宮裏，心裏一直想著透過鑰匙孔所看到的一切。
整整一個晚上，王子真的輾轉反側，徹夜難眠了。第二天一早王子就發起了高燒。王後隻有這個獨生子，所以心裏一直都很擔心王子的病。事實上，王子突然患病，難倒了好多名醫，他們試了各種藥濟，都不見王子的病有一點點的好轉。都以為王子沒救了。最後，他們告訴王後，王子的病的背後一定有難言之隱。王後跪倒在兒子的床頭，希望他把自己的苦惱說出來。並且說：“要是想當國王，也一定會讓你父王讓出王位；要是你愛上了哪位姑娘，我們一定會不惜一切代價讓你得到你的夢中情人，就算她是敵國的公主。”
“母親，”王子有氣無力地回答道，“我怎麽會糊塗到想奪過父王的王冠呢？隻要他還健在，我就是他最忠實的子民。您說的公主，我沒見過哪個是我想要的。不過，無論怎樣，我一定會遵從您的意願。”
“好兒子！”王後哭著說，“我們願意做任何事，隻要能救你的命——當然也是救我們自己，如果你死了，我們也不活了。”
“好吧，”王子說，“隻有一樣東西能救得了我，一塊‘驢皮’親手做的蛋糕。”
“驢皮？”王後驚呼，她以為兒子一定瘋了，“驢皮是誰？或什麽東西？”
“王後，”一位侍從回答說，他和王子一起去過那農場。“‘驢皮’是地球上除了狼之外最惡心的東西。她是一位姑娘，穿著一張黑乎乎、滑溜溜的皮，是您的農場裏喂雞的那個姑娘。”
“不要緊，”王後說，“王子好像吃過她的糕點。沒錯，人一生病了就愛胡思亂想。立刻派人去讓她做塊蛋糕！”
侍從馬上派人按王後的吩咐去做。
毫無疑問，“驢皮”根本沒見過王子，就算是他從鑰匙孔或是路旁的小窗子往裏瞧的時候，她也沒有察覺。可是，不管她見沒見過、還是聽沒聽說過王子，公主立即得到了王後的命令。她很快脫掉了那髒乎乎的驢皮，從頭到腳好好洗漱了一遍，穿上銀光閃閃的緊身衣和裙。然後，她就把自己關在屋子裏，用最昂貴的奶油，最好的麵粉和農場裏最新鮮的雞蛋，動手做起蛋糕來。
就在她用盆子攪拌的時候，她戴著的一枚戒指從她的手上滑落到了麵粉裏頭。不知道“驢皮”是沒有發覺，還是裝作沒看見，她還是那麽繼續和著麵。很快，蛋糕就可以放到烤箱裏了。蛋糕烤出來了，又香又黃。她脫掉裙子，又換上了那張髒兮兮的皮子，然後才把蛋糕交給了使者，順便打聽一下王子的情況。可是，使者轉過頭去，根本不屑回答。
使者騎著馬，一陣風似的就回到了宮裏。他一下馬，就立即拿了銀盤，趕忙把蛋糕呈給王子。病懨懨的王子吃得很急，禦醫們真怕他噎著了。的確，他差點兒就噎著了，因為那枚戒指就在他咬下來的蛋糕裏。不過，他還是把它從嘴裏吐了出來，當然，是趁著大家不注意的時候。
等其他人一走，王子立刻從枕頭底下拿出戒指，親啊，吻啊，足足有一千次。然後，他就開始想辦法，怎樣才能見到戒指的主人——他也不敢告訴別人自己僅僅是從鑰匙孔裏見了“驢皮”一麵，免得他們笑話自己的“一見鍾情”。蛋糕暫時治好了王子的病，可這煩心事讓王子又發燒了。醫生們不敢多說，隻是告訴王後，王子病得這麽嚴重，都是因為愛。王後很是害怕，即刻去見國王，把情況說給國王聽。然後，他們一道急匆匆地來到兒子的床前。
“孩子！我的心肝兒！”國王呼喚著，“你想娶哪家姑娘？我們一定讓她成為你的新娘，就算她的最卑賤的奴隸。這世界上，還有什麽我們不願意為你做的呢？”
王子聽了，感動得熱淚迎眶。他從枕頭底下拿出了那枚戒指，它可是用最好的翡翠做成的啊！
“親愛的父王、母後，它能證明我所愛的不是農家女子。戴過這戒指的手從來沒有幹過重活。但不管她是什麽樣子，我非她不娶！”
國王和王後仔細查看那枚戒指後，也覺得兒子說得對，戒指的主人可不像農民那麽簡單。於是，國王叫傳令官和號手到四麵八方去，把每個女孩都召進宮來，誰能戴上那戒指，日後就能當上王後。
先是所有的公主，接著是侯爵的女兒們，一批又一批，挨個來試。可是，誰也無法把戒指戴到自己的手指上。王子高興極了，他的病似乎也快好了。最後，那些出生高貴的女子都絕望了，輪到商販們的女兒，還有女傭們。不過，她們的運氣也好不到那兒去。
“把下人和牧羊女都叫來！”王子命令道。大家看到她們那又紅又粗的大手指，都忍不住笑了起來。
“一個不漏，所有的女人都在這兒了，殿下。”侍從說。王子揮手讓他退讓到一旁。“你們派人去找做蛋糕的‘驢皮’了嗎？”屬下們都笑了，回答說他們不敢把那麽髒的玩意兒帶進宮來。
“馬上派人去請她！”國王下令了，“我說過要每個女孩兒，不管她高貴還是卑賤。我說的是真的！”
公主其實早已知道了皇令和布告，心裏明白一定是戒指起了作用。她也已經愛上了王子，盡管隻是匆匆的看了他那麽一眼。她真怕有哪個姑娘的手指和她的一樣纖細。因此，當使者來到門前召喚她的時候，她高興極了，要知道，她一直都在期待著這一天的到來。她早已好好打扮了一番，穿上了月光一樣的衣裙，上麵點綴著翡翠。可是，在他們叫她出來的時候，她卻急忙套上了驢皮，然後才說自己已經準備好了去見王子。
立刻，她就被帶到了宮裏。王子正在那等著她，但一看到那驢皮，他的心就涼了。究竟是不是自己弄錯了？
“你是不是，”王子問道，眼睛卻看著別處，“你是不是住在那農場院子最角落的屋子裏？”
“是的，殿下，我是。”她回答說。
“把你的手伸出來，”王子接著說，心裏想，他應該說到做到，不管付出什麽樣的代價。
王子的這一舉動讓在場的所有人大吃一驚，這張黑乎乎髒兮兮的驢皮背後竟然能夠伸出一隻如此纖細、嫩白的手！戒指和手指是那樣的相配輕輕地就戴進去了，頓時，驢皮滑落到了地上，一個貌似天仙的姑娘出現在大家眼前。王子拖著虛弱的身子，馬上跪倒在她麵前，國王和王後也趕緊跪了下來。國王和王後是在跪請姑娘救了他們的唯一的兒子，王子跪請的是自己曆經千辛萬苦終於找到了自己鍾愛的姑娘。此時公主都不知道說什麽才好了。這時，殿堂的天花板突然打開，仙女教母駕著丁香花做的車子來了。仙女三言兩語就把公主的身世、還有她是怎麽到了這裏，說了個清清楚楚。
一場最盛大的婚禮就要在這裏舉行了。每個國家的國王都得到了請柬，當然，包括公主的養父和繼母（他這時已經娶了個寡婦），他們也來參加了這個聲勢浩大的婚禮。
這是一次多麽離奇的聚會啊！每個國王都以自己最得意最隆重的方式來參加這個婚禮了。有的國王拖家帶口，隊伍浩浩****；有的乘著各式各樣的花車，不壓於國慶盛典；還有的國王騎著大象啊；有的騎著老虎啊，甚至有乘著老鷹的。這是前所未有的一場婚禮。婚禮結束的時候，國王宣布將舉行加冕儀式。他說王後和自己都不想再管國事了，想把國家給兒子來繼位了。
整整三個月，整個國家都沉浸在王子的新婚的喜慶中。不久，新的國王和王後即位，整個國家治理得有條不紊。他們深受自己的臣民們的無限愛戴。當他們仙逝後，每個國民都把他們當作自己的父母一樣祭拜，這樣過了一百年之久，人民依然如此。
（選自法國《童話集錦》）