第二十五章 愛的土地

“喂,你就隻會說‘嗯昂’嗎?”鋸木馬用他那打結的眼睛打量著漢克,緩緩地搖著他那用樹枝做的尾巴。

奧茲瑪的宮殿後麵有一個漂亮的馬棚,是用金板做的,裏麵住著木頭做的鋸木馬,樣子跟真的一樣,裏麵還住著膽小的獅子,和饑餓的老虎,他們睡著柔軟的墊子上,從金子做的飼料槽裏吃東西。

騾子漢克的畜欄在鋸木馬的旁邊。但他的沒有那麽漂亮,因為鋸木馬是奧茲瑪最愛的戰馬。不過漢克也有墊子睡覺(這個鋸木馬沒有,因為他從不睡覺,所以不需要)。看到這奢華的一切,小騾子覺得很奇怪,他傻傻地站著一動不動,迷惑不解地看著周圍的一切和他奇怪的同伴。

膽小的獅子,看起來很威嚴,他伸直四肢趴在大理石地上,用平靜挑剔地眼光看著漢克,他旁邊蜷伏著巨大的饑餓的老虎,對這個剛來的新動物也同樣感興趣。鋸木馬僵硬地站在漢克麵前,又問了一遍:

“你就隻會說‘嗯昂’嗎?”

漢克尷尬地搖了搖耳朵。

“迄今為止還沒說過別的”他回答,然後他說完後害怕地發抖

“我能理解”獅子評論道,說著左右晃了晃他的大腦袋。“奧茲國和其他地方一樣,經常有奇怪的事。”我想你肯定從外麵來的,一個寒冷,文明的地方,是不是?”

“是的”漢克回答。“一分鍾前我還在奧茲國外麵,一分鍾後我就到了這裏麵!這就足以讓我神經休克了,然後又發現我能像貝蒂那樣說話了,這真是個奇跡,但可把我嚇壞了。”

“這是因為你到了奧茲國”鋸木馬回答。“在這個有福的國家,所有的動物都能開口說話,你得承認這確實比你那騾子叫要容易溝通多了,你那難聽的“嗯昂”沒人聽得懂。”

“騾子都聽得懂”漢克申辯。

“額,這倒也是!在你外麵的世界應該還有很多其他的騾子”老虎說著,疲倦地打了個哈欠。

“在美國有很多”漢克說“你是奧茲國唯一的老虎嗎?”

“不是”老虎承認“我還有很多親戚住在叢林國,但我是唯一一隻住在翡翠城的老虎。”

“也有很多其他的獅子”鋸木馬說“但我是這片福地上唯一的馬,不管哪種類型的

“這就是為什麽說這片土地有福”老虎說“你得明白,漢克兄弟,鋸木馬架子那麽大是因為他是純金做的,而且我們心愛的統治者,奧茲國的奧茲瑪喜歡騎在他背上。:

“貝蒂騎我背上”漢克驕傲地宣稱。

“貝蒂是誰?”

“世界上最親愛,最可愛的女孩!”

鋸木馬憤怒地哼了一聲,重重地踏了下他的金蹄。老虎弓起背咆哮了一聲。巨獅也緩緩地站起,鬃毛豎了起來。

“漢克兄弟”他說“你要不是判斷錯誤,那你就是故意想騙我們。世界上最親愛,最可愛的女孩使我們的多蘿西,誰要是敢否認這一點——不管是人還是動物——我都和他鬥到底。

“我也不會放過他!”老虎咆哮著,露出了兩排雪白的利齒。

“你們都錯了!”鋸木馬不屑地說“世界上沒有哪個女孩能比得上我的女主人,奧茲國的奧茲瑪!”

漢克慢慢轉過身來,把後蹄對著其他人。倔強地說:

“我沒說錯,而且我也不承認世上還有比貝蒂.薄冰更可愛的女孩。你們要是不服,就放馬過來——我奉陪到底!”

正當他們有所顧慮地看著漢克的後蹄時,一陣快樂的笑聲嚇了這群動物一跳,他們轉過頭去,看到三個女孩都站在馬廄那雕刻華麗的門口。奧茲瑪站在中間,兩手分別摟著多蘿西和貝蒂的腰。這兩個女孩個頭差不多,而奧茲瑪比他們要高大約半個頭。他們不經意地聽到了動物們的對話,這對小貝蒂來說真是個奇怪的經曆。

“你們這群傻畜生!”奧茲國的統治者溫和地責備道,“我們三個是好朋友不是對手,為什麽要為了維護我們而打架?”他們不好意思地低下頭來,“回答我!”她繼續說。

“陛下,我有權利表達我的想法”獅子為自己辯護。

“那其他人也是啊。”奧茲瑪回答。“我很高興你和饑餓虎最喜歡多蘿西,因為她是你的第一個朋友和同伴。我也很高興鋸木馬最喜歡我,因為我們一起經曆了快樂和悲傷。漢克極力維護他的小主人說明他忠心耿耿,所以你們都有對的一麵,也有錯的一麵。我們奧茲國是一片愛的土地,在這裏友愛比其他任何品質都重要。除非你們都能成為朋友,不然就不能再擁有我們的愛。

他們都溫順地接受了訓斥。

“好吧”鋸木馬很有誠意地說“握蹄,騾子子朋友。”

漢克和木馬握了握蹄。

“讓我們碰碰鼻子做朋友吧”老虎說漢克害羞地和大動物碰了碰鼻子。

獅子隻是點了點頭,在騾子麵前蹲伏下說

“我們親愛的統治者的朋友的朋友就是我膽小獅的朋友。你也不例外。有需要幫助或是建議的時候,漢克老兄,盡管找我。”

“對了,本來就該這樣,”奧茲瑪看到他們完全和好了非常開心。然後她轉身對她的同伴說:“來吧,姐妹們,我們繼續走。”

他們離開後,貝蒂好奇地問:

“在奧茲國,所有動物都能像我們這樣說話嗎?”

“幾乎所有的”多蘿西回答。“這有一隻黃母雞,她和她的小雞仔都能說話。我樓上有隻粉色小貓說話很有禮貌;但我有隻毛茸茸的小黑狗,名字叫托托,他跟我來奧茲國很長時間了,但從沒說過一個字,隻會汪汪叫。

“你知道為什麽嗎?”奧茲瑪問。

“為什麽,他是一隻堪薩斯的狗,我想是因為他和仙境的動物不一樣吧。”多蘿西回答。

“漢克和托托一樣,也不是仙境的動物啊”奧茲瑪說“但他一旦進入魔法仙境裏就能開口說話了。和白琳娜一樣,這隻黃母雞也是你一起帶進來的。我向你保證,魔法也同樣對托托起了作用,但他是隻聰明的小狗,當他能聽懂所有人對他說的話後,他就情願不開口說話了。”

“天啦”多蘿西叫道,“我從沒懷疑過托托,原來他一直在騙我。”她從兜裏拿出一個銀色的小哨子,吹出尖銳的哨音。不一會兒隻聽見一陣急促的腳步聲,毛茸茸的小黑狗跑上了小路。

多蘿西跪在他麵前,在他鼻子上方搖搖手指說:

“多多,我不是一直對你很好嗎?”

托托用他明亮的黑眼睛向上望著他,搖了搖尾巴。

“汪汪!”他說,貝蒂馬上就明白他說的“是”,多蘿西和奧茲瑪也聽懂了,因為托托的音調不會帶來任何誤解。

“這是狗的回答,”多蘿西說。“托托,如果我也什麽都不說隻對你汪汪叫,你會高興嗎?”

這次托托使勁搖尾巴,但還是一言不發。

“真的,多蘿西”貝蒂說“他能通過汪汪、搖尾巴來和我們交流,你不是能理解這種狗語嗎?”

“我當然呢。”多蘿西回答“但托托得更合群一點,看這兒,老兄!”她繼續對狗說,“我剛才才知道你是可以說話的,隻要你願意。”難道你不想嗎,托托?”

“嗚嘸!”托托說,意思是“不”

“就說一個字好嗎,托托,證明你和奧茲國的其他動物一樣可以說話?”

“嗚嘸!”

“就一個字,托托,然後你就可以跑開。”

他冷靜地看了她一會兒,說:

“好吧,那我走了!”然後箭一般地飛奔著跑開了。

多蘿西高興地拍起手來,貝蒂和奧茲瑪看到她試驗成功,這麽開心,都會心地笑了。他們手挽手在漂亮的禦花園閑逛,這裏百花齊放,噴泉的銀色的水霧高高地噴撒在空中。走啊走,他們剛轉過一個彎,就看到了長毛人和他弟弟正做著金色的凳子上。

看到奧茲國的統治者向他們走來,他們站起來恭敬地鞠了一躬。

“你在奧茲國過得還好吧?”奧茲瑪問這個陌生人。

“我在這裏過得非常開心,陛下。”長毛人的弟弟回答。“我也非常感激您能容許我生活在這個快樂的地方。”

“這你得謝謝長毛人”奧茲瑪說,“我歡迎你來,是因為你是他弟弟。”

“等你進一步了解我弟弟後”長毛人認真地說“你會為有他這個忠誠的子民感到高興的。我自己也剛開始了解他,就發現了他身上有許多令人敬佩的地方”

離開這兄弟倆後,奧茲瑪和兩個女孩又繼續散步。不一會兒,貝蒂感歎道:

“長毛人的弟弟肯定和我一樣,沒有比在奧茲國更快樂的時候了。你知道嗎,多蘿西,我不相信別的地方能有哪個女孩能像我現在過得這麽開心。”

“我明白”多蘿西回答,“我也有同感,很多次都有這種感覺。”

“我希望”貝蒂夢想道“世界上每個小女孩都能生活在奧芝仙境,每個小男孩也是。”

奧茲瑪聽到這笑了起來,

“貝蒂,幸好你的願望沒成真”她說“要是所有的男孩女孩都到這來,我們就得被擠出去了。”

“對啊”貝蒂想了一下,同意道“是這麽回事。”