第5章 奧茲國裏的快樂角
沒有哪個國家像奧茲國那樣美麗，也沒有哪個國家的百姓像奧茲國人那樣幸福和富足；他們擁有人們想要的一切，他們熱愛和崇拜他們的統治者——美麗的奧茲瑪女王；他們把工作和娛樂如此恰到好處地結合，讓這兩者都能帶給自己快樂和滿足，沒有人找得到理由怨天尤人。不過，時不時也有這樣那樣的事在奧茲國發生，暫時攪擾了奧茲人的幸福生活，因為如此富饒而誘人的仙境，必然會讓一些自私而貪婪的外來者心生嫉妒，某些心懷不軌的家夥就想用陰謀詭計來征服奧茲國，奴役這兒的人民，霸占王位，奪走財富。但是，在凶殘狡猾的諾姆人盧基多和高山族人基基·阿魯狼狽為奸之前，所有的此類陰謀都失敗了。奧茲人並不懷疑自己會有什麽危險，他們幸福快樂地生活在這個世界上最美好的仙境中。
在奧茲國首都翡翠城的中央，有一個美麗的大花園，花園的圍牆上，鑲嵌著閃閃發光的綠寶石，奧茲瑪的王宮就坐落在花園中心，那是世界上最富麗堂皇的宮殿。在全國一百座塔樓和屋頂上，都飄揚著奧茲國各地的旗幟，包括奧茲麥、芒奇金、吉利金、溫基和奎德林。芒奇金的旗幟是藍色的，吉利金的是紫色，溫基的是黃色，奎德林的是紅色，而翡翠城的旗幟當然是綠色的。奧茲瑪女王自己的旗幟中間是綠色，四周分成四塊，分別是藍色、紫色、黃色和紅色，表示女王統治著奧茲國裏的所有城邦。
奧茲國麵積非常大，就連奧茲瑪也沒有了解它的全部。據說在一些偏遠地區、人跡罕至的森林和山脈，以及深山老林的村落中，人們和野獸同樣對奧茲瑪知之甚少，不過，奧茲瑪不了解的隻是少數，大多數野獸和百姓占據了翡翠城邊的所有城邦。我確信，過不了多久，奧茲瑪的全部國土都將得到開發，到那時，所有的臣民都能熟識自己的國王，因為在奧茲瑪的王宮裏，有幾個女王的好友，他們都有強烈的好奇心，不斷地開拓新的、不尋常的疆土和臣民。
這些經常去奧茲仙境人跡罕至之處尋找新發現的人當中，有一位名叫多蘿西的堪薩斯小女孩。她是奧茲瑪最親密的朋友，住在王宮裏的一間華麗的房間裏。多蘿西實際上也是奧茲國的一位公主，但她不喜歡別人這麽稱呼她。她天性淳樸、和藹可親，絲毫不擺架子，隻是以一個普普通通的小女孩示人，所以大夥兒都直接叫她“多蘿西”。在奧茲國，除了奧茲瑪以外，最受歡迎的就數她了。
一天早上，多蘿西穿過王宮大廳，去敲另一位小女孩的門。這女孩名叫特洛特，也是奧茲瑪的客人和朋友。得到允許後，多蘿西進了她的房間，隻見特洛特身邊多了一個朋友，那是一位老水手，他隻有一條腿，另一條則是木頭假腿。他正坐在打開的窗戶旁，用一根玉米棒子芯做成的煙鬥抽煙。這位老水手被人們稱為比爾船長，之前就是他陪特洛特來奧茲國的，他是特洛特最年長、最忠實的夥伴。多蘿西也很喜歡比爾船長。和他打過招呼以後，多蘿西對特洛特說：“你知道吧，下個月奧茲瑪就要過生日了，我正在考慮送她什麽生日禮物。她對我們這麽好，我們可不能忘了她的生日。”
“說得對，”特洛特表示同意，“我也正想這事呢，太傷腦筋啦！她已經擁有了想要的一切。再說，她是個仙女，懂許多魔法，想要什麽就能得到什麽。”
“我知道，”多蘿西說，“可那並不重要。我們送禮不是為了滿足奧茲瑪的需要，而是要讓她知道，我們記得她的生日。可是，到底送什麽好呢？”
特洛特垂頭喪氣地搖搖頭說：“我怎麽想也想不出來！”
“我也想不出來。”多蘿西說。
“我知道有一樣東西會讓她高興。”比爾船長一邊說，一邊轉過他那長著絡腮胡的圓臉，瞪著一雙淺藍色的大眼睛看著她們。
“到底是什麽呢，比爾船長？”
“一株神奇的花，”比爾說，“那株漂亮的花生長在一隻金色的花盆裏，花枝上會一朵接一朵地開出各種花兒，先是玫瑰，接著是鬱金香，然後是菊——菊。”
“**。”多蘿西提示他。
“對啦！接下來是大麗花，再是水仙花，整個花枝都開得滿滿的。一種花剛謝，另一種花接著開放，它們一年又一年地日夜開放，花香四溢。”
“太棒了！”多蘿西叫道，“我覺得奧茲瑪會喜歡的。”
“可是，上哪兒去找這種魔花呢？”特洛特問。
“我也不知道，”比爾船長慢悠悠地說，“我也是昨天聽玻璃貓說了才知道有這種花，她說在東北方一個偏遠的地方。你們知道，玻璃貓到過奧茲國的每一個角落，這小家夥知道許多不為人知的東西。”
“對啊！”多蘿西若有所思地說，“東北方向，那應該是在芒奇金邦吧，也許要走好長一段路呢！我們去問問玻璃貓，讓它講講怎麽走。”
於是，兩個女孩便走出房間，來到花園，比爾船長拖著一條木腿蹣跚地跟在後麵。他們找了好一陣兒，才發現玻璃貓縮成一團，躺在一個灌木叢邊，正曬著太陽打瞌睡呢。
玻璃貓是奧茲國裏好奇心最強的動物之一，它是一位著名的巫師皮普特博士在奧茲瑪禁止施行魔法之前製造出來的。博士造它就是為了抓老鼠，但這隻貓卻並不願意，大夥兒都覺得玻璃貓毫無用處，好奇心又太強。
這隻驚人的貓是玻璃製成的，通體透明，你可以輕易地透過它的身體看清它身後的東西，就像透過一塊玻璃窗一樣。在它頭頂，有許多精巧的粉紅色珠子，看上去就像寶石一樣，那是它的大腦。它的心是用血紅色的紅寶石做的，眼睛則由兩顆碩大的綠寶石組成，除了這些顏色就全是透明的玻璃了，此外還有一條漂亮的玻璃纖維尾巴。
“喂，醒醒”，比爾船長說，“我們有話想跟你說”。
玻璃貓慢吞吞地站起身來，打了個哈欠，瞅了瞅站在她麵前的三個人說：“你們怎敢打擾我的美夢？”它怒氣衝衝地說，“你們應該為自己感到羞恥！”
“別介意啊！”老水手說，“還記不記得昨天你跟我說過，有一株長在金色花盆裏的魔花？”
“你以為我是笨蛋呐？瞧瞧我的腦子——它還在工作呢，我怎麽可能忘了呢？”玻璃貓說。
“那麽，我們去哪兒找它呢？”
“你們找不到的，這花跟你們無關。走開走開，讓我睡會兒。”這貓對他們說。
“嗬嗬，是這樣的，”多蘿西解釋道，“我們想找到那株花，並在奧茲瑪生日那天送給她。你也希望奧茲瑪開心，不是嗎？”
“這可說不準，”小家夥答道，“我幹嗎要去取悅別人呢？”
“我看到你的身體裏有一顆心。”特洛特說。
“是啊，有一顆漂亮的心，我喜歡它。”玻璃貓一邊扭動身子，一邊自我欣賞，“不過它是紅寶石做的，比釘子還硬。”
“你有什麽用呢？”特洛特問。
“我看起來很漂亮，比你強。”小東西反駁道。
特洛特對這句話很不屑。熟知玻璃貓脾氣的多蘿西哄它說：“你的確很漂亮，要是你能告訴比爾船長，上哪兒能找到那株魔花的話，奧茲國的所有人都會誇你聰明。奧茲瑪得到那株花以後，所有人都會知道，是你找到了它。”
這種讚美的話正是玻璃貓愛聽的。
“好吧，”玻璃貓轉動著粉紅色的大腦說，“我是在芒奇金邦北部很遠的地方找到這株魔花的，那地方幾乎沒有人煙。那兒有條河，它穿過一片森林，金花盆就在森林中央的一個小島上，花盆裏長著奇異之花。”
“你是怎麽跑到島上去的？”多蘿西問，“玻璃做的貓兒沒法遊泳啊！”
“是的，可我不怕水，”小家夥回答，“我是沿著河床走過去的。”
“在水下走？”特洛特驚叫道。
玻璃貓輕蔑地瞟了她一眼。
“你問我是怎樣沿著河床過河的？要是你是透明的，大家都會看到你沒動腦子。不過，我敢肯定，要是就你們幾個去找的話，肯定找不到這個島，奧茲人從沒發現過它。”
“但你有一個不錯的粉色腦子，我想你肯定能再次找到它。”多蘿西說。
“是的，要是你們想把那株魔花送給奧茲瑪，那我就和你們一起去一趟，給你們帶路。”
“你真是太好啦！”多蘿西叫道，“特洛特和比爾船長會和你一起去，因為他倆會拿魔花作為獻給奧茲瑪的生日禮物。你們走了之後，我得另找一份生日禮物送她。”
“好吧。一起去吧，船長！”玻璃貓說著就要動身。
“等一等，”特洛特問，“我們要離開多久？”
“哦，大約一個禮拜吧。”
“那我要帶個籃子，裝上一些東西。”小女孩說著跑進王宮，開始為這次旅行打點行裝。