第十四章：脫逃
“我們的失誤，”林基廷說，“就在於，我們一次隻能征服兩個島中的一個。我們征服雷戈斯島時，敵人全都逃往科爾戈斯島；現在我們征服了科爾戈斯島，王後又逃到了雷戈斯島。每一次他們都拆毀船橋，使我們不能追趕他們。”
“我們從平格瑞劃來的那條船呢？”比爾比爾問。
“留在雷戈斯島的岸邊了，”王子回答，“但不知道我們還能不能再找回來。”
“為什麽不問一問白珍珠？”林基廷建議道。
“這是個好主意，”小王子回答。他立即從絲綢袋裏掏出白珍珠，把它拿到耳邊，然後問道：“我怎樣才能重新找回我們的船？”
珍珠的聲音回答道：“去科爾戈斯島的南端，擊三下掌，船就會到來。”
“好極了！”英戈叫道。接著，他轉身對同伴們說，“隻要我們高興，隨時可以找回我們的船，但接下來又怎麽辦呢？”
“用船送我回家！”澤拉央求道。
“和我一道去基爾加德城吧，”國王說，“你將受到歡迎，可以永遠住在那裏。”
“不行，”英戈回答道，“我必須救出我的爸爸媽媽，還有我的百姓。我已經找到了平格瑞島上的婦女兒童，但是男人還和我爸爸一道在雷戈斯島的礦井裏，我心愛的媽媽又被科爾王後抓走了。如果不救出所有的人，我就不同意離開這兩座島嶼。”
“說得對極了！”比爾比爾大聲說。
“轉念一想，”林基廷說，“我也讚同你的話。隻要你穿著鞋子小心睡覺，從此不再脫下來，我相信你有能力完成你承擔的重任。”
對於行動計劃，他們在一起商議了好久。最後，大家一致認為，最好的辦法是先設法解救基提卡國王，然後再解救和他在一起的平格瑞的男子。這樣，他們就可以得到一支能夠幫助他們的軍隊，就可以向雷戈斯城進軍，迫使科爾王後釋放格瑞王後。澤拉告訴他們，他們可以乘船沿雷戈斯海岸到達礦井對麵的一個海角，這樣就可以避免和戈斯國王的武士發生正麵衝突。
這被認為是一條最佳路線。大家決定第二天上午就出發，夜晚已經來臨了。因為內侍們都在忙著安頓婦女兒童，澤拉就親自為英戈、林基廷和她自己張羅晚飯。澤拉是個不錯的小廚師，在家裏常幫著媽媽做飯，所以很快就在王宮禦廚裏備好了一頓豐盛的美餐。他們在能夠俯瞰花園的一間小屋裏吃晚餐。林基廷認為，最好吃的是甜美的蜂蜜，他把蜂蜜抹在澤拉做的餅幹上合在一起吃。比爾比爾則在王宮內四處溜達，他的地上發現了一些青草，也美美地飽餐了一頓。
到了晚上，英戈一直同那些婦女們聊天，為她們鼓勁，答應會盡快讓她們與在礦井裏幹苦役的丈夫們團聚，然後送他們回平格瑞島。
第二天早晨天剛亮，小王子早早地起床，發現澤拉已經準備好早餐。吃過早飯之後，他們前往島嶼的最南端，那地方並不太遠。林基廷騎在比爾比爾背上，英戈和澤拉手拉著手跟在後麵。
來到海邊的時候，小王子走上前，按照白珍珠的吩咐，雙手合拍了三下。不一會兒，他們看到遠處有一艘閃著銀光的黑色船隻從海上飛速駛來。不一會兒，船隻抵達海灘，他們一起上了船。
澤拉很喜歡這艘船，因為這是她見過的最漂亮的一艘船。更為神奇的是，這艘無人駕駛的船自己從海上劈波斬浪而來，這使她又有點害怕起這艘魔法船來。可是英戈拿起漿就劃了起來，船隻立即朝著雷戈斯方向飛駛而去。他們繞過了雷戈斯城所在的海角，發現海岸邊站滿了武士。武士們也已經發現了這艘船，但似乎在猶豫追還是不追。也許是因為還沒接到該怎麽辦的命令，也許是因為他們開始害怕這些平格瑞冒險者的魔力，所以也不願主動發起進攻，除非國王命令他們那麽做。
雷戈斯島的西側海岸地勢崎嶇。澤拉在島上的森林小道上很清楚地下礦井的位置，現在要讓她從海上判斷他們看見的哪座山峰有通向地下礦井的入口，她也感到困難起來。她一會兒認為是這座山，一會兒又猜想是那座山。就因為她猶豫不定，他們耽擱了好多時間。
最後，他們決定上岸去一探究竟，看看他們到底是在什麽位置。於是，英戈將船劃入一個由岩石構成的小海灣，他們就從那裏上了岸。他們花了整整一小時去尋找通往礦井的路，卻沒有發現一點蹤跡。這時，澤拉又認為，他們往北走得太遠，必須折回到更靠近城市的另一座山去。
他們再一次上船，沿著蜿蜒起伏的海岸向南航行，直到來到他們認為正確的地方。可這時天色已經暗了下來，這一整天都用來尋找通往地下礦井的入口處了。澤拉提醒他們說，在船上過夜比在陸地上過夜更安全，因為在陸地上，野獸肯定會來騷擾他們。這時，他們中沒有一個人意識到，這一天的搜尋對他們的計劃有多麽致命。要是英戈意識到了正在發生的事情，他肯定會棄船上岸，即使同森林裏的所有野獸進行搏鬥，也不會靜靜地呆在船上一直等到第二天早晨。
可是，由於對科爾王後和戈斯國王的陰謀詭計一無所知，他們將船停泊在小港灣裏，從船上的儲物櫃裏找來了好多食物和飲料，高高興興地吃了起來。夜晚的天空繁星點點，把船隻周圍的海浪點綴得銀光閃閃，波光粼粼。他們沉浸在一片令人愉悅的靜謐之中，隻是偶爾從附近岸上傳來一兩聲野獸的嚎叫。
他們在一起低聲談論他們的冒險經曆和未來的計劃。澤拉向他們講述起自己的簡單經曆。她告訴他們，她爸爸為了養活妻子和孩子而被迫燒炭賣錢，勞動非常辛苦。尼科鮑布也許是雷戈斯島上最窮的人，但澤拉聲稱她爸爸是個好人，是老實人，他的國家被邪惡的國王統治並不是他的錯。
後來，為了讓他們高興一點，林基廷主動提出獻歌一首。雖然比爾比爾用生硬的方式提出抗議，說他的主人聲音沙啞，唱歌不好聽，矮國王還是在其他人的鼓動下唱了起來，歌詞大意如下：
紅腦袋叫內德已經死去，
唱小事說無聊還有瑣事！
戰鬥中他失掉自己首級；
唱小事說無聊還有瑣事！
“可憐的內德呀，”我對他說，
“你怎麽失去了鮮紅頭顱？”
唱小事說無聊還有瑣事！
內德說：“為國家流血盡忠，”
唱小事說無聊還有瑣事！
“那比得在**安然去世”，
唱小事說無聊還有瑣事！
“假如我不戰鬥轉身逃走，
現在的我就已經是一個頭。”
唱小事說無聊還有瑣事！
我就對內德說……
“請別唱了，陛下！”比爾比爾哀求道。“你讓我頭痛。”
“可是歌還沒唱完呀，”林基廷回答道，“你說頭疼，想一想可憐的內德吧，他連頭都沒有了！”
“除了你淒慘的歌曲，我什麽都想不起，”比爾比爾頂嘴說。“你為什麽不唱一支令人高興一點的歌曲，隻知道唱一個死人如何掉了腦袋？真是的，林基廷，你讓我感到吃驚。”
“我知道一首關於活人的好聽歌曲，”國王說。
“那也別唱，”比爾比爾懇求道。
山羊對國王出言不遜，這使澤拉感到既驚訝又痛心，因為她喜歡聽林基廷唱歌，而且從小受教育，要適度尊敬國王和那些有權威的人。可這時已經很晚了，因此他們決定睡覺，以便第二天上午早起。於是，他們都躺在大船的船艙內，將毯子蓋在自己身上。這些毯子是他們在座位下麵找到的，正適合這樣的場合使用。不久，他們就進入了夢鄉，一覺睡到佛曉才醒來。
英戈急於要解救父親，所以他們匆匆吃過早飯，孩子便劃船靠岸，大家一起上岸，尋找那條路。不到半小時，澤拉找到了那條路，聲稱他們一定非常靠近礦井的入口。於是，他們沿路向北走。英戈走在前麵，澤拉跟在他身後，林基廷騎在比爾比爾背上殿後。
沒過多久，他們看見前麵出現了一堵巨大的岩石圍牆，當中有一個很低的圓形拱門，拱門兩則分別站著一名腰懸寶劍、手握長矛的警衛。
礦井的警衛並不像戈斯國王的武士們那樣凶狠，他們的職責是督促奴隸們幹活，防止他們逃跑。可是，像殘忍的主子所希望的那樣，他們也一樣的殘忍，而且同樣膽小如鼠。
英戈走到入口處那兩個人跟前，對他們說：
“這個入口通向戈斯國王的礦井麽？”
“是的，”其中一個警衛回答道，“可誰要是進去了，就別想再出來。”
“但是，”男孩說，“我們想進去，而且，我們想出來就要出來。我是平格瑞島的王子，我來解救被國王奴役的百姓。”
兩個警衛聽了這番話後，相互對望了一眼，其中一個說道：“國王說得對，他說那小子很可能要到這裏來，而且還會試圖解救他的百姓。國王還命令我們，必須把小王子抓到礦井裏，讓他和他的同伴們一起勞動。”
“那麽，我們就服從國王的命令吧，”另一個回答道。
英戈聽到這話感到很驚訝，於是問道：
“戈斯國王什麽時候給你們下的這一命令？”
“國王陛下昨晚就在這裏，”那人回答道，“一小時前才剛離開。他猜到你們要來這裏，叫我們竭盡全力，把你們抓起來。”
這一情況讓孩子著急起來。他不是為自己著急，而是為父親著急，因為他害怕國王傷害他。於是他和同伴們趕緊進入礦井，警衛並沒有阻止他們，因為他們接到的命令是允許他們進去，不許他們出來。
這一小群冒險者經過一條長長的地下通道，來到一個低矮但卻寬敞的洞穴裏。他們發現那裏有十來名警衛、上百名奴隸。奴隸們正在辛苦地用鐵鎬和鐵鍬挖掘金礦，警衛手裏拿著長長的皮鞭，站在一旁監督。
英戈發現，奴隸當中有很多人是平格瑞島的，但基提卡國王並不在這個洞穴裏。於是，他們穿過洞穴進入另一條坑道，向下一個洞穴走去。這個洞穴裏也有上千人在勞動，可小王子在這些人當中也沒有找到他父親，於是又繼續走向第三個洞穴。
所有坑道都是傾斜向下的，他們越往前走就進入到地底下越深的地方。這時，他們感到洞裏的空氣又熱又悶，呼吸也困難起來。牆壁上插著給勞動者照明的火炬，讓人感到更加悶熱。
第三個洞穴最低，也是礦井裏的最後一個洞穴，這裏也有許多奴隸和監督他們幹活的警衛。迄今為止，還沒有一個衛兵在意英戈他們這一行人，隻是允許他們任意往前走。奴隸們卻不時向男孩、女孩、男子和山羊投來好奇的目光，但一句話也不敢說。這時，小王子走到平格瑞島的一些人跟前，向他們打聽他父親的消息，同時告訴他們不用害怕警衛，因為他可以保護他們不挨鞭打。
這時他才得知，直到頭一天晚上，基提卡國王的確還一直在這個洞裏幹活。後來，戈斯國王把他帶走了——走的時候還帶著鐐銬。
“依我看，”林基廷國王聽到這一情況時說，“戈斯把你父親帶到雷戈斯去，是為了防止我們營救他。他可能把可憐的基提卡藏到地牢裏了，讓我們難以找到他。”
“也許你說的對，”小王子答道，“但無論他在哪裏，我一定要找到他。”
英戈說話的語氣非常堅定，而且勇氣十足。但是，發現戈斯國王趕在自己之前來到礦井，而且帶走了自己的父親，他也非常失望。然而，他竭力不讓自己喪失信心。他相信，雖然遇到各種阻礙，他最終會取得成功。他轉身對警衛說：
“去掉這些奴隸身上的鐐銬，把他們放了。”
警衛們都對這一命令加以嘲笑，其中一個還拿來一付鐐銬對他說：“國王陛下命令我們，讓你也做奴隸，因為你再也不能離開這些洞穴了。”
接著，他想用鐐銬把英戈鎖起來，可是小王子憤怒地奪過鐐銬，一下就將它們扯斷了，就像扯斷棉花繩一樣輕鬆。十多個警衛衝上前來想抓他，小王子掄起鐵鏈，就像揮舞鞭子一樣，將他們逼到了一個角落裏。警衛們嚇得瑟瑟發抖，跪地求饒。
小王子擁有神奇魔力的故事早已傳到了雷戈斯島的礦井裏，雖然戈斯國王告訴他們，英戈已經失去了所有魔力，警衛們現在卻發現這並不是真的，所以他們認為，最好還是不要試圖與他爭執。
緊鎖在奴隸們身上的手銬和腳鐐被打開了，英戈用雙手砸碎了鐐銬，釋放了這些窮人——不僅釋放了從平格瑞島上抓來的人，也釋放了格斯國王在多次戰爭和搶劫中抓來的所有奴隸。不難想象，大家都非常感激小王子，願意支持英戈王子指揮的一切行動。
他領著這些人來到中間的洞穴，那裏的警衛和監工都在小王子走近時嚇得逃之夭夭了。他很快砸碎了在這裏勞動的奴隸身上的枷鎖。然後，他們又來到第一個洞穴，把那裏的奴隸也全部解放了。
奴隸們受到戈斯國王手下人的殘酷虐待，都想去追趕那些人，殺死他們報仇，但英戈阻止了他們。他將他們編成小隊，每隊選出一名隊長。然後，他將隊長們召集到一起，命令他們將奴隸們排成整齊隊列，沿著小道向雷戈斯城進軍。到了雷格斯城後，他將與他們匯合，然後告訴他們接下來怎麽辦。
他們都樂意服從他的命令。於是，奴隸們用從礦井裏帶出來的鐵鎬、鐵鍬和斧頭將自己武裝起來，開始向雷戈斯城進軍。
澤拉一開始希望獨自留下來，這樣她就可以回家了。但是，英戈和林基廷都認為，她一個人在森林裏行走很不安全，因此，勸她和他們一道去雷戈斯城。
這一次，小王子將船停泊到他第一次在雷戈斯島登陸的地點。盡管岸邊和城牆邊站著許多武士，卻沒有人試圖以任何方式阻止他。實際上，武士們都顯得惶惶不安，十分著急。英戈碰到了巴紮布隊長，就問他，在自己離開的這段時間，城裏是不是發生了什麽事。
“發生了很多事情，”巴紮布回答道。“我們的國王和王後扔下我們跑了，我們也不知道該怎麽辦呢。”
“跑了！”英戈大聲叫了起來。“他們跑到哪裏去了？”
“誰知道呢？”那人沮喪地搖了搖頭。“他們是幾個小時前一起走的，乘坐一艘有四十名船員劃的大船。而且，他們還帶走了平格瑞島的國王和王後。”