第二章 黃母雞
一陣奇怪的喧嘩聲吵醒了多蘿西，她睜開眼睛，發現天已大亮。晴朗的天空上掛著一輪金色的太陽。剛才在夢中，她又回到了堪薩斯州，在老穀倉前的空地上玩耍，牛犢，小豬和雞群正圍著她打轉轉。當她揉著惺忪的眼睛，迷迷糊糊醒來的時候，還真的以為自己在堪薩斯州的農場上呢。
“咯咯-咯咯，咯咯-咯咯，咯咯-蛋！”
那個奇怪的聲音又一次在耳畔響起。沒錯兒，這肯定是母雞的咯咯聲！她睜大眼睛，透過雞籠的圍欄往外看，首先看到的是蔚藍的大海上柔和的波浪，她的思緒立刻飛回昨天那個險象環生，痛苦不堪的夜晚。她開始明白，自己如今是個無家可歸的流浪兒，漂泊在神秘莫測的大海上。
“咯咯-咯咯，咯咯-咯咯，咯咯-蛋！”
“這是什麽聲音？”多蘿西驚訝地大聲問道。
“哎呀，我剛才生了一隻雞蛋嘛，所以就叫了叫。”有個聲音回答道，這聲音雖然微弱，但卻語音清晰，語調清脆。小女孩環顧四周，發現一隻黃母雞蹲坐在雞籠的另一個角落裏。
“我的天哪！”她驚訝地大叫了一聲。“你昨天一晚都在這裏嗎？”
“當然啦，”母雞一邊抖了抖翅膀，一邊打著哈欠回答說。
“當雞籠被風吹進大海的時候，我用爪子和嘴巴死死抓住雞籠角，因為我知道，一旦掉進水裏，我就必死無疑。說實在的，我還真的差點被淹死，那麽多水在我身上衝來衝去，我這輩子從來沒有這樣被浸泡過，渾身濕漉漉的！”
“沒錯兒，”多蘿西附和著說，“我知道你當時是濕漉漉的，不過，你現在感覺舒服了吧？”
“那不見得。太陽雖然曬幹了你的裙子，也曬幹了我的雞毛，我早上也順利地生了個蛋。可是，我們兩個該何去何從，永遠在這個大池塘上漂**嗎？”
“我也想弄明白你問的問題，”多蘿西說道。“不過，你先告訴我，你是怎麽學會說話的？我覺得母雞一般隻會咯咯-蛋地叫幾聲。”
“這個嘛，”黃母雞沉思著回答道，“我這輩子一直隻會咯咯-蛋，咯咯-蛋地叫幾聲，其它什麽也不會說。可是，今天早上，也就是一分鍾之前，當你大聲問話的時候，我就自然而然地回答了。於是，我就開始說話了，而且還要像你和其他人類一樣繼續說下去，這很奇怪，對吧？”
“太奇怪了，”多蘿西回答說。“如果我們兩個現在在奧茲國，我倒不覺得稀奇，因為在那個童話國裏，很多動物都會講話。可是，這片一望無際的大海離奧茲國應該很遠很遠啊。”
“你覺得我說話的語法怎麽樣？”黃母雞急切地問道。“照你判斷，我說的話規範嗎？”
“很規範，”多蘿西回答說，“剛學會說話就能說成這樣，你已經很棒了。”
“我很高興你這樣評價我，”黃母雞繼續說道，她的語氣裏充滿了自信。“紅公雞經常表揚我，說我的咯咯-蛋聲非常完美，現在我知道自己說話也符合規範，所以心裏美滋滋的。”
“我越來越餓了，”多蘿西說道。“現在是吃早飯的時間，可是，哪裏有早飯吃啊。”
“你可以吃我生的蛋呀，”黃母雞回答說。“你知道的，我一點兒不介意。”
“難道你不想把蛋孵化出來嗎？”小女孩吃驚地問道。
“我真的不想，除非給我屁股底下放十三顆雞蛋，再給我一個安靜、漂亮、舒適的雞窩，否則我才不願意孵蛋呢。你知道吧，十三是母雞的吉祥數。所以，你可以放心大膽地享用這顆雞蛋了。”
“噢，我不可能吃沒有煮熟的生雞蛋，”多蘿西大聲說道，“不過我還是要感謝你的好心好意。”
“不用謝，親愛的，”母雞一邊平靜地回答，一邊開始整理自己的羽毛。
多蘿西站在原地，眺望著寬闊的大海。不過，她心裏還是惦記著雞蛋的事情，於是，沒過多久，她又一次問道：
“你既然不想孵小雞，為什麽還要生蛋呢？”
“生蛋是我的習慣，”黃母雞回答說。“除了褪毛期，我每天早上都要生一顆鮮蛋，我一直以此為榮。隻有平平安安地生出雞蛋，我才會咯咯-蛋地叫起來，如果哪天我沒有機會咯咯-蛋地叫幾聲，我會神情沮喪的。”
“真是奇怪，”小女孩沉思著說，“不過我不是母雞，也不指望能明白你的心思。”
“你當然不會明白啦，親愛的。”
多蘿西又陷入了沉默。黃母雞也算是個旅伴，而且還稱得上善解人意，不過，在一望無垠的大海上，她仍然感到極度的孤獨。
過了一會兒，母雞展翅飛起，棲息在雞籠最高的圍欄上，多蘿西則一直坐在雞籠的底部，這樣，母雞站得就比多蘿西高多了。
“哇，我們離陸地不遠了！”母雞突然大聲叫道。
“哪裏？陸地在哪裏？”多蘿西聞聲激動地跳了起來。
“在那邊不遠處，”母雞一邊用腦袋指著一個方向，一邊回答道。“我們現在好像正朝著那個方向漂移呢，照這樣下去，中午之前我們就可以重新回到陸地上了。”
“我太喜歡陸地了！”多蘿西一邊低聲歎氣，一邊說。要知道，海水時不時會從雞籠圍欄的空隙湧進雞籠，多蘿西的腳和腿一直都是濕漉漉的。
“我也求之不得，”她的旅伴回答說。“世界上沒有比落湯雞更悲慘的角色了。”
遊動的雞籠迅速前進，那塊陸地越來越清晰地展現在她們麵前。小女孩覺得這地方非常美麗，緊挨水邊的是寬廣的海灘，海灘上是白色的沙礫。稍遠處有幾座石山，山後狹長的一片是鬱鬱蔥蔥的樹木，背後是一片森林。不過，她沒有看見任何房屋，也沒有看見任何居民。
“真希望我們能找到吃的東西，”多蘿西一邊熱切地望著漸漸移近的海灘，一邊說道。“早飯時間早就過去啦。”
“我也有點兒餓了，”黃母雞說道。
“你為什麽不吃雞蛋？”小女孩問道。“你又不用像我這樣吃熟食。”
“你把我當做吃同類的怪物啦？”母雞憤憤不平地說。“我不知道自己說了什麽話，做了什麽事，惹得你這麽侮辱我！”
“請你原諒，我肯定——順便問問，我可否問問你的芳名，夫人？”小女孩問道。
“我的名字叫比爾，”黃母雞有點粗聲粗氣地回答說。
“比爾！天哪，這是男孩子的名字呀。”
“有什麽區別嗎？”
“你是隻母雞呀，不是嗎？”
“我當然是隻母雞。可是，當初我剛孵出來的時候，沒有人能分辨出我是公是母，所以當時農場的一個小男孩就給我取了個名字叫比爾。因為我是那窩雞中唯一一隻黃色小雞，他就把我當做寵物養了起來。我漸漸長大，他發現我和其他的公雞都不一樣，既不會打鳴，也不會鬥雞。不過，他不願意給我改名，穀倉院裏所有的動物，包括屋子裏住的人，都知道我的名字叫比爾。所以，我一直就叫比爾，比爾就是我的名字。”
“但是，這全亂套了，你知道嗎，”多蘿西認真地說道，“如果你不介意，我就給你的名字後麵加個‘麗娜’，叫你比爾麗娜，你瞧，這樣就像個女孩的名字了。”
“哦，我絲毫不會介意的，”黃母雞回答說。“你叫我什麽都沒關係，隻要我明白你叫的是我就行了。”
“那好吧，比爾麗娜。我的名字叫多蘿西·葛爾，朋友們都叫我多蘿西，陌生人都叫我葛爾小姐。如果你喜歡，你就叫我多蘿西吧。我們離海岸越來越近了，我想直接趟過去。你覺得水會不水太深？”
“再等幾分鍾吧。天空晴朗，陽光明媚，我們不用那麽著急。”
“可是我的腳全都濕透了，”小女孩說。“我的衣服是幹了，不過腳底下還沒幹，我覺得不舒服。”
當然，她還是聽從了母雞的建議，耐心等待了一會。不久，那隻木頭大雞籠慢慢吞吞，嘎吱嘎吱地停在了沙灘上，險象環生的航海旅行到此就結束了。
你完全想象得出，這兩位海難幸存者沒花多少時間就登上了海岸。黃母雞立刻飛上沙灘，多蘿西還得翻越高高的雞籠圍欄。不過，對於一個鄉下女孩而言，這不算什麽難題。剛一上岸，多蘿西就把濕鞋濕襪子通通脫下來，鋪在溫暖的沙灘上晾曬。
忙完之後，多蘿西坐了下來，觀察著比爾麗娜。隻見她用強壯的爪子把沙子和礫石刨開翻起，然後用尖利的嘴巴在其中叼來啄去。
“你在幹什麽？”多蘿西問道。
“我當然是在吃早飯啊，”母雞一邊忙著叼啄，一邊嘀咕著回答說。
“你找到什麽東西啦？”女孩子好奇地問道。
“哦，找到了些肥胖的紅螞蟻，還找到一些臭蟲，偶爾也能碰到一隻小螃蟹。這些東西又美又甜，我不騙你。”
“太可怕了！”多蘿西嚇得聲音都顫抖了。
“什麽東西太可怕啦？”母雞抬起頭問，她明亮的眼睛注視著自己的旅伴。
“那還用問，吃生食，吃惡心的臭蟲，吃亂爬的螞蟻。你應該為自己的行為感到羞恥！”
“天哪！”母雞語氣困惑地回答說，“你真是太古怪了，多蘿西！活的東西比死的東西要新鮮得多，而且更有益於健康，可是你們人類就知道吃各種各樣的動物屍體。”
“我們才不是這樣呢。”多蘿西否定說。
“你們的的確確就是這樣的。”比爾麗娜回答道。“你們吃羊羔，吃綿羊，吃母牛，吃豬肉，連雞肉也不放過。”
“可是，我們會把它們煮熟的，”多蘿西洋洋自得地回答說。
“那又有什麽區別呢？”
“區別大著呢，”女孩語氣嚴肅地回答說。“我沒辦法向你解釋這其中的區別，但是，區別肯定是有的。至少，我們從來不吃臭蟲這種惡心的食物。”
“可是你們吃雞，雞又吃臭蟲，”黃母雞陰陽怪氣地反駁說。“所以你們和我們雞一樣壞啊。”
多蘿西陷入了沉思。比爾麗娜說的真真切切，聽了她的話，多蘿西連吃早飯的胃口都沒有了。而那隻黃母雞比爾麗娜卻還在繼續忙碌著，她在沙子中啄來啄去，似乎對自己的菜譜非常滿意。
最後，比爾麗娜來到水邊，她把嘴深深紮進沙灘，然後顫抖著抽了出來。
“哎喲！”她大聲叫了起來，“我碰到金屬了，差點沒把我嘴碰破。”
“可能是塊岩石吧，”多蘿西漫不經心地回答說。
“你胡說。我還是分得清岩石和金屬的，”母雞說道。
“可是，在這樣一片荒蕪人煙的海岸上，不可能有什麽金屬啊，”多蘿西堅持自己的觀點。“在什麽地方？我去把它挖出來，我要向你證明我沒說錯。”
比爾麗娜把小女孩帶到那個所謂的“碰了自己嘴巴”的地方，多蘿西刨開沙子，果然碰到一個硬邦邦的東西。她使勁伸手進去，把那個東西拽了出來，發現那是一把大大的金鑰匙——這鑰匙雖然很舊，但卻依然閃閃發光，形狀完好。
“我說什麽來著？”母雞以勝利者的口吻咯咯-咯咯地叫了起來。“隻要碰一碰，我就能夠分辨出是金屬還是岩石，對不對？”
“這的確是金屬，”小女孩一邊凝視著這件神奇的東西，一邊沉思著回答說。“我覺得這是一把純金鑰匙，而且埋在沙灘上已經很久了。你覺得這鑰匙是怎麽跑到這裏的，比爾麗娜？你覺得這把神秘的鑰匙是開什麽的？”
“我不可能知道，”母雞回答說。“你比我更了解鑰匙和門鎖。”
多蘿西四處看了看。這片海灘上根本沒有任何房子，她於是推想：每一把鑰匙都能打開一把鎖，每一把鎖都有自身的用途。這把鎖也許是一個在這片海灘上迷路的外地人丟下來的。
小女孩一邊沉思，一邊把鑰匙裝進衣服口袋。此時，陽光已經曬幹了她的鞋子和襪子，她慢慢地穿上幹透了的鞋襪。
“我相信，比爾麗娜，”她說道，“我要四處瞧瞧，看看能不能弄點早飯吃。”