第四章

匹諾曹和會說話的蟋蟀的故事。從這個故事可以看到，壞孩子是如何討厭比他們懂得多的人來規勸自己的。

好吧，孩子們，我將告訴你們，當可憐的傑佩托無辜地被帶到監獄時，那個淘氣包匹諾曹卻掙脫憲兵的魔爪，拔腿就跑。他越過田野，以便盡快地回到家裏。他慌裏慌張地奔跑，跳過高高的陡坡，翻過荊棘柵欄，跨過滿水的溝渠，簡直就像是被獵人們追趕著的一隻小山羊或者小野兔。

跑到家門前，他看見朝街的大門半掩著。他推開門，走了進去，剛剛放下門插銷，便一屁股坐到地上，高興地舒了長長的一口氣。

然而，他的那個高興勁卻隻有一小會兒，因為他聽到屋子裏有人在叫：“————！”

“誰在叫我呀？”被嚇破膽的匹諾曹問。

“是我！”

匹諾曹轉過身子，看見一隻肥大的蟋蟀正慢慢騰騰地往牆上爬。

“告訴我，你是誰？”

“我是會說話的蟋蟀，我住在這屋子裏有一百多年了。”

“不過今天這屋子是我的，”木偶說，“如果你真想讓我高興的話，請你頭也別回地馬上走開吧。”

“在我沒有向你說出一個偉大的真理之前，”蟋蟀回答說，“我是不會離開這裏的。”

“那你就告訴我，並且快著點兒。”

“不聽父母的話，任性地離開自己家的孩子是要吃苦頭的！在這個世界上，他們永遠不會有好結果，而且，他們遲早會後悔莫及的。”

“我的蟋蟀，你就唱吧，像你喜歡的那樣，隨你唱吧。但我知道，明早天一亮，我就要離開這裏，因為要是我留下來，那發生在所有孩子身上的事情也會落在我的頭上。也就是說，他會把我送到學校去，不管願意還是不願意，我都得去讀書。我向你吐露秘密吧，我對讀書一點興趣都沒有，我更喜歡歡蹦亂跳地追蝴蝶，爬樹並掏窩子裏的小鳥來取樂。”

“可憐的小傻瓜！難道你不知道，這樣做，等你長大之後就會變成一頭大蠢驢，所有的人都會拿你尋開心嗎？”

“住嘴吧，你這個不吉利的壞蟋蟀！”匹諾曹吼叫起來。

可蟋蟀很有耐心，又頗有哲學家的氣度，對匹諾曹的粗暴無禮不但不生氣，反而以同樣的語氣繼續說：“你要是不喜歡上學，為什麽不至少學會一種手藝，好正正當當地掙塊麵包呢？”

“你要我告訴你嗎？”匹諾曹回答說，他開始顯得不耐煩了，“在世界上的所有手藝中，真正讓我喜歡的隻有一種。”

“那這手藝是什麽呢？”

“那就是吃吃喝喝睡大覺，盡情地玩樂，從早到晚地過一種流浪生活。”

“你應該知道，”會說話的蟋蟀以它慣常的平靜口吻說，“凡是幹這種營生的人到頭來幾乎不是進醫院，就是進班房。”

“當心點，不吉利的壞蟋蟀！……要是你把我惹急了，倒黴的是你！”

“可憐的匹諾曹！你真讓我同情你！……”

“我為什麽讓你同情？”

“因為你是個木偶，而更糟糕的是你長著個木頭腦袋。”

聽到最後這句話，匹諾曹火冒三丈，順手抄起工作台上的一把木錘子，向會說話的蟋蟀擲了過去。

也許他根本不相信會打中他，然而不幸的是，恰好打中了他的頭，致使可憐的蟋蟀剛剛發出“——”的叫聲，就被打死了，僵硬地粘在了牆上。