第六章 湯姆“病”得不輕
星期一大清早湯姆·索亞心情很不好。每個星期一早晨他都這樣，因為從這天開始一周內天天他都得困在學校裏遭災受難了。他一開始就琢磨起來：要是星期一的前一天不是星期天那該多好。不是嗎？休息一天後又要回到牢房般的學校去受罪，他實在受不了。
湯姆躺在**琢磨開來。他突然想到，要是自己害病了就好了，那就可以待在家裏不去上學了。這事倒是有可能辦到。他把全身查了一遍，絲毫查不出哪兒出了毛病。他又細細查了查，這回他覺得肚子該有點痛才是。於是他滿懷希望，敦促肚痛這就發作起來，可疼痛越來越不明顯，最終竟消失得無影無蹤。他又繼續動起了腦子，突然他有了新發現。他的上排牙齒中的一顆不是鬆動了嗎？真叫走運。他準備這就哼哼起來，他管這一步叫“啟動階段”。可他猛地想到，要是拿這個做不上學的借口，姨媽準要來拔他的牙齒，那有多痛。所以他覺得眼前還是保留下牙齒的好，另想別的法子，可一時還想不出更妙的辦法來。不一會兒，他想起曾聽大夫說過一種病，病人可以在**躺兩三個星期，還要賠上一根手指。於是這孩子趕緊把那有點腫痛的腳趾從被子裏拉出來，捧在手裏細細檢查起來。可他一時還不知道這種病到底有什麽症狀，但不妨碰一碰運氣。於是他使勁地哼哼起來。
可錫德照睡不誤，沒有理睬他。
湯姆哼得更響，他覺得自己的腳趾這下真的痛起來了。
錫德還是沒有反應。
這一次湯姆哼得太費勁了，有點兒上氣不接下氣。他歇了歇，緩過勁來，繼續哼哼起來。
錫德鼾聲仍舊。
湯姆惱了，喊了起來：“錫德，錫德！”搖著他的身子。這下有了效果。湯姆又開始哼哼。錫德打了個嗬欠，伸了伸懶腰，打著噴嚏，撐起身子，兩眼盯著湯姆。湯姆繼續哼哼。錫德開口了：
“湯姆！我說，湯姆！”
湯姆沒有反應。
“聽著，湯姆！你這是怎麽了，湯姆？”錫德邊問邊搖晃湯姆，焦急不安地盯著他的臉。
湯姆哼了哼，說：
“哦，別這樣，錫德。別搖晃我。”
“這到底是怎麽回事，湯姆？我這就把姨媽喚來。”
“沒事，沒什麽事。興許過會兒就沒事了。誰也別喚。”
“我得去！別這樣哼哼了，湯姆，怪嚇人的。你這樣多久了？”
“幾個小時了，哎喲！哦，別搖晃了，錫德。你這會要了我的命的。”
“湯姆，你怎麽不早叫醒我？哦，湯姆，別哼哼，我聽了身上直起雞皮疙瘩。湯姆，到底怎麽回事？”
“我會寬恕你的，錫德。（又是一聲哼哼。）你對我做的事我全部會寬恕的，當我死去後——”
“哦，湯姆，你不會死的，是不是？別死，湯姆，別死，興許——”
“我寬恕所有的人，錫德。（又是哼哼。）請你把這話告訴他們，錫德。還有，你把我的窗框和那隻獨眼貓送給鎮上新搬來的那個小姑娘，告訴她——”
可錫德沒把話聽完，拎起自己的衣服跑開了。這會兒湯姆果真難受極了。他的想象力發揮得淋漓盡致，哼哼聲變得像模像樣起來了。
錫德跑下了樓，說：
“哦，波莉姨媽，快來！湯姆要死了！”
“要死了？”
“是的，別磨蹭了——快來！”
“胡說！我不信！”
不過她還是飛奔著上了樓，錫德和瑪麗緊跟其後。她的臉色刷白，嘴唇顫抖。她來到床前，喘著粗氣，問：
“我說，你，湯姆！湯姆，你怎麽啦？”
“哦，姨媽，我——”
“你這是怎麽啦——這是怎麽啦，孩子？”
“哦，姨媽，我的腳趾又酸又痛，染上壞疽了！”
老太太一聽一屁股坐到椅子上，笑了起來，笑罷又叫喊起來，之後才恢複了常態，說：
“湯姆，你可把我嚇壞了。你就別亂說一氣了，快給我起來。”
哼哼聲終於停止，腳趾也不再痛了。這孩子覺得自己有點兒犯傻，便說：
“波莉姨媽，我好像是得了壞疽了，痛得不得了，痛得連牙齒也顧不上了。”
“牙齒嗎？牙齒怎麽啦？你的牙齒怎麽回事？”
“有顆牙齒鬆動了，痛得要命。”
“好了，好了，別再嚷嚷了。張開嘴看看。可不，果真鬆了一顆。不過，絕不會因為一顆牙齒就死人的。瑪麗，給我拿根絲線，再到廚房去弄塊火炭來。”
湯姆說：
“哦，姨媽，別，請別拔我的牙齒。它不再痛了。我想，要是牙齒再痛起來，我也不叫喚了。請別拔，姨媽。我再也不想待在家裏不去上學了。”
“哦，是嗎？不想了？原來你這麽亂嚷嚷是因為待在家裏不想上學，想去釣魚？湯姆，湯姆，我這麽疼你，可你老變著法子搗亂，傷我這個老太太的心。”
說話間，拔牙的器具已準備停當。老太太把絲線的一頭牢牢地拴在湯姆的那顆牙齒上，打了個結，把另一頭綁在床柱上，接著拿起火炭，猛地朝湯姆的臉伸過去。結果那顆牙齒就吊在了床柱上，搖來晃去。
不過，有失必有得。湯姆吃過早飯去上學的路上，人人都羨慕他，因為他上排的牙齒開了個缺口後，吐起痰來方式新穎，令人稱奇。他吸引來一大幫小孩子，欣賞自己的表演。那個曾割破手指的孩子，剛才還有一大群人圍著他轉，對他崇拜不已，此刻突然沒人追隨，失去了往日的風光了。他感到心情沉重，雖說心裏想的是一回事，嘴裏還是以不屑的口氣說，湯姆·索亞那飛痰的手段算得了什麽？拿別的孩子的話來說，這就叫 “吃不到葡萄就說葡萄是酸的”，他成了個失意的英雄，落荒而逃。
不一會兒，湯姆遇到了鎮子上那個小流浪兒哈克貝利·費恩。他是鎮上一個酒鬼的兒子。鎮子上做母親的無不對哈克貝利恨得要命，且避而遠之，因為他成天吊兒郎當，無法無天，沒教養——更因為她們的孩子都對他佩服得五體投地，雖然做媽媽的不讓，可她們的孩子都樂於跟他來往，還想成為他那樣的人哩。湯姆也像那些體麵的孩子一樣，羨慕哈克貝利過的那種逍遙自在、四處遊**的生活，可受到嚴厲的告誡，絕不允許跟他玩。不過隻要有機會，湯姆就會跟他混在一起。哈克貝利身上穿的都是大人們棄而不用的舊衣褲，破破爛爛，汙漬斑斑，補丁飄飄。帽子又大又破，一大塊月牙形的帽簷耷拉下來。身上的上衣一拖到地，背後的扣子直達屁股。褲子呢，隻用一根吊帶吊著，褲襠低低地掛下來，顯得鬆鬆垮垮。褲腿要是不卷起來，褲邊就會在塵土中拖來擦去。哈克貝利愛上哪兒就上哪兒，自由自在。晴天他就睡在人家門前的台階上，雨天就在一隻空的大木桶中過夜。他用不著上學，也不必去教堂，用不著稱人為老師，也用不著聽人使喚。他願意去釣魚就釣魚，愛遊泳就遊泳，願意待多久就待多久，也沒人不準他跟人打架。他愛多晚睡就多晚睡。春天裏是他第一個開始打赤腳，秋天，最後一個穿上鞋子的也是他。他從來不洗臉刷牙，也用不著穿幹淨的衣服。他說起髒話來那才叫絕。一句話，凡是讓生活過得美妙的東西他無所不有。你看，聖彼得斯堡的孩子，凡是有煩惱的、受束縛的、講規矩的，哪個不這樣認為？湯姆向這位富有傳奇色彩的流浪兒打起了招呼：
“你好，哈利貝克！”
“你也好。你看這玩意兒怎麽樣？”
“那是啥？”
“死貓。”
“讓我瞧瞧，哈克。喲，都變得硬邦邦的了。哪來的？”
“從一個小孩子那裏買來的。”
“拿什麽買的？”
“我用了一張藍票子，外加一隻從屠宰場搞來的豬尿泡。”
“你那藍票子哪來的？”
“兩星期前用一隻滾鐵環的棒從本·羅傑斯手中換來的。”
“我說，死貓管什麽用，哈克？”
“管什麽用？用來治疣子唄。”
“有用嗎？當真能治？我知道有更好的法子。”
“我肯定你沒有。啥法子？”
“啥法子？仙水。”
“仙水？仙水有屁用。”
“屁用，是嗎？你用過？”
“沒有。可鮑勃·唐納用過。”
“你怎麽知道他用過？”
“他告訴傑夫·撒切爾，傑夫告訴了約翰尼·貝克，約翰尼又告訴了吉姆·赫利斯，吉姆再告訴本·羅傑斯，羅傑斯告訴一個黑人，那黑人又告訴了我。這不，我就知道了。”
“我說，這又怎麽樣？他們全在撒謊。那個黑人可能除外。因為我不認識他。不過黑人全都會撒謊。呸！那你就說來聽聽，鮑勃·唐納是怎麽個治法，哈克？”
“可不是，他就是用手蘸了點爛樹墩裏的雨水。”
“是在大白天嗎？”
“那當然。”
“是臉朝樹墩的？”
“錯不了。至少我估摸著是這樣的。”
“他沒念什麽詞兒？”
“我想他沒念。我說不準。”
“啊哈，鬧了半天用仙水治疣子就是這麽個該死的蠢法子，完全不中用。你得親自上林子裏去，找到那個盛仙水的樹墩子。到了半夜三更，得背對樹墩，把手伸進去，嘴裏念著：
大麥，大麥，還有玉米麩子；
仙水，仙水，除掉這些疣子。
“念完了趕緊跑開，閉上眼睛，跑上十一步，然後轉三個圈，這才回家，可不能跟任何人說話，因為隻要一開口，魔力就失靈了。”
“哦，聽來倒是個好法子。可鮑勃·唐納沒這樣做。”
“說對了，哥們，他準保沒這麽做。因為鎮子裏的孩子中數他的疣子長得最多。要是他懂得用仙水的方法，那他身上就長不出一顆疣子了。我可是用這法子除掉過手上成千上萬顆疣子的。哈克，我特別喜歡玩青蛙，所以身上長了不少疣子，有時候我就用豆子除疣子。”
“說對了，豆子挺不錯的。我也用過。”
“你也用過？怎麽個用法？”
“拿來豆子，分成兩半，再把疣子割破，放點血出來，然後把血抹到一個豆瓣上。到了半夜，在月亮的陰影下，找到一個十字路口，挖個坑，把抹了血的豆瓣埋掉，最後把剩下的那一半豆子燒了。你看，這個抹了血的豆瓣不停地拉呀拉呀，想把另一半豆子拉過去，好幫助豆瓣上的血吸疣子，這樣疣子很快就被除掉了。”
“說對了，哈克——是這麽回事。不過埋豆子的時候，要是念著‘豆子下土，疣子離開，不再纏我’，效果更好。喬·哈珀就是這麽幹的。他可見過世麵呢，甚至差點還去了庫恩維爾這麽遠的地方呢。不過我說，你倒是怎樣拿死貓治疣子的？”
“這個嘛，快到半夜的時候，拿著死貓，悄悄到一個墳地，找個埋惡人的地方。半夜裏魔鬼就會來，來了兩個或三個，可你看不見他們，隻能聽到風一樣的聲音，興許還能聽到他們的說話聲。魔鬼拖走那壞人的時候，你隨後把貓朝他們背後扔過去，嘴裏說著：‘鬼跟屍，貓跟鬼，疣子跟著死貓兒，我這就跟你們一刀兩斷！’用這法子什麽疣子都能除。”
“聽來挺不錯的。你試過嗎，哈克？”
“沒有，我是聽霍普金斯老婆子說的。”
“可不是，我估摸著是這麽回事，因為她是巫婆。”
“正是。湯姆，我知道她是個巫婆。她對我爹施過巫術，是我爹親口跟我說的。有一天，他正走著，看見她在給他施巫術，便撿起一塊石子兒。要不是她躲得快，早吃石子兒了。這不，當天夜裏，他喝得爛醉，從棚子裏摔下來，斷了一條胳膊。”
“太可怕了。他怎麽知道是她施的巫術害的？”
“老天爺，我爹不會說嗎？我爹說，要是有人直勾勾地瞪著你看，那準是在給你施巫術，特別是那人嘴裏念念有詞的時候。因為人家嘴巴嘰裏咕嚕的時候，準是在流利地念主禱文。”
“你說，哈克，你打算什麽時候用這隻貓來試？”
“今晚。我估摸著，今晚那些鬼怪會來捉老霍斯·威廉斯。”
“他不是星期六就給埋了嗎，哈克？魔鬼幹嗎不在星期六夜裏就捉了他去？”
“瞧你說的！他們的巫咒不到半夜是不靈驗的，再說星期六的半夜那不就是到了星期天嗎？鬼怪星期天是不會出來轉悠的。我估摸著不會。”
“這我可從未想到，是這麽回事。能讓我跟你一起去嗎？”
“沒說的——隻要你不害怕。”
“害怕？沒有的事！你會喵喵叫嗎？”
“會。到時候你就回聲喵喵。上回你讓我喵喵叫個不停，害得老海斯拿石子兒砸我，還罵：‘該死的瘟貓！’我便拿磚頭砸他的窗子。這事你可不能對別人說。”
“不會說的。那天夜裏因為波莉姨媽緊盯著我，我才沒有喵喵叫。這回我準會叫。我說，哈克，那是啥？”
“沒啥。隻是一隻壁虱。”
“哪來的？”
“外麵的林子裏。”
“可以拿什麽跟你換？”
“說不準。我不想換掉它。”
“好吧。反正是隻不起眼的小壁虱。”
“不是自己的東西，愛糟蹋就糟蹋它吧。我反正對它挺滿意的。在我的眼中這可是隻挺好的壁虱。”
“壁虱嘛，多的是。我想要的話，捉它千百來隻準成。”
“好哇，你怎麽不捉一隻來看看？因為你心中明白，你沒那個能耐。我估摸這是隻來得挺早的虱子，是最早出來的一隻虱子，是我今年見到的第一隻虱子。”
“我說，哈克，我就拿我的一隻牙齒來換。”
“拿出來瞧瞧。”
湯姆掏出一個小紙包，小心地解了開來。哈克貝利端詳起來，顯得對它很是喜愛。這顆牙太誘人了。他終於說：
“真是你的牙齒？”
湯姆掀起自己的上唇，露出那個沒了門牙的豁口。
“好吧，就這麽著，”哈克貝利道，“成交。”
湯姆把壁虱放進原先用來關鐵鉗甲蟲的牢房——雷管盒子裏。兩個孩子各奔東西，都認為自己變得比之前更闊了。
湯姆進了學校那孤零零的小木板房，步子輕快，看那神情像是一路急著趕來似的。他把帽子掛在帽鉤上，煞有介事而麻利地奔到了自己的座位上。老師高高地端坐在寬大的扶手椅上，椅子的底座是用薄木板做的，在一片催人入眠的嗡嗡讀書聲中打著盹。湯姆進來驚醒了他：
“托馬斯·索亞！”
湯姆明白，隻要有人正兒八經喚他的名和姓，他準要遭殃了。
“老師！”
“過來。我說，你怎麽跟平時一樣，又遲到了？”
湯姆正想撒謊來蒙混過關，猛見一個姑娘的背影，後麵垂著兩條黃色的長辮子，一股愛情的電流襲來，讓他立即認出了她是誰。他又看到，整個教室裏隻有那姑娘的旁邊有個空位置。他立即說道：
“我剛才跟哈克貝利·費恩說了會兒話。”
老師的心跳幾乎要停止了，瞪著眼睛，顯得不知所措。讀書聲戛然而止，學生們直納悶，這個沒腦子的孩子是不是犯傻了？老師問：
“你——你幹了什麽？”
“跟哈克貝利·費恩說了會兒話。”
話說得明明白白。
“湯姆·索亞，我這還是第一次聽到你說大實話，真叫人吃驚。這麽嚴重的錯誤不能光打手心就了事，把外衣給我脫了。”
老師使勁抽起一束枝條，直抽得手臂酸痛，枝條紛紛折斷，才住了手，然後下令道：
“給我去跟女孩子坐在一起，小子！這算是給你的一次警告。”
湯姆聽了感到非常局促不安，這像是由教室裏響起的一聲聲哧哧笑聲引起的，實際上這是因為他對那位他所崇拜的陌生偶像的敬畏，以及這天賜良機而激起的極度喜悅之情。他在那鬆木長凳的邊沿坐了下來，小姑娘則挪了挪身子，把腦袋偏向了一邊。孩子們有捅胳膊肘的，有擠眉弄眼的，有交頭接耳的，可湯姆無動於衷，胳膊肘擱在麵前低矮的長課桌上，擺出了念書的架勢。慢慢地大家不注意他了，學校裏那慣常的嗡嗡讀書聲再次在沉悶的氛圍中響起。湯姆便開始偷看起那女孩子來了。她發現後，對他做了個“鬼臉”，便轉過腦袋，背對著他一小會兒。待她小心翼翼地轉過臉，她發現麵前擺著一隻桃子。她推開了桃子，湯姆又輕輕地把桃子推過去，她又推了回來，但已不再懷有那麽明顯的敵意了。湯姆再次耐心地把桃子推到原處，她不再推了。湯姆在石板上潦草地寫下：“請嚐嚐——我還有。”姑娘看了一眼石板上的字，沒任何表示。湯姆又在石板上比畫起來，左手擋著不讓她看。女孩子好一會兒不加理會。好奇心人皆有之，在好奇心的驅使下，她很快就流露出一些難以覺察的表示。湯姆假裝沒注意，繼續畫著。小女孩心癢難耐，很想看看，但這男孩子就是裝作沒有發覺。女孩子敗下陣來，遲疑地小聲說：
“讓我看看你畫了些什麽。”
湯姆露出畫的一部分。這是一幅很不出色的漫畫，一座有兩麵山牆的房子，煙囪冒出的一股煙歪歪扭扭的。小女孩興致勃勃，忘我地看起來。湯姆畫完了，她細細看了看，小聲說：
“挺不錯——再畫個人。”
大畫家在房子的前院中添了個人，直挺挺的，像架起重機，大有一步跨過院子之勢。不過這女孩子並不十分挑剔，對這個怪物還挺欣賞，並小聲說：
“挺漂亮的男人——把我也畫上，跟他一起。”
湯姆畫了隻沙漏，上麵掛著一輪圓月，圓月上還有秸稈狀的四肢，伸出去的手掌抓著一把古裏古怪的扇子。小姑娘說：
“真漂亮——但願我也能畫。”
“挺容易的，”湯姆小聲道，“我來教你。”
“哦，真的嗎？什麽時候？”
“中午。你要回家吃中飯？”
“要是你不回去，我也留下來。”
“好——就這麽著。你叫什麽名字？”
“貝基·撒切爾。你呢？哦，我知道了，你叫托馬斯·索亞。”
“這名字是我挨罰的時候叫的，我表現好的時候人家管我叫湯姆。你叫我湯姆吧，好不好？”
“好。”
湯姆說罷又在石板上寫了起來，寫些什麽呢，還是不讓她看。不過這次她不再像剛才那樣扭扭捏捏了，她要求看看。湯姆說：
“哦，沒什麽好看的。”
“有好看的。”
“沒有好看的，你不愛看的。”
“有好看的，我愛看，就是要看。請讓我看看吧。”
“你看了會說出去的。”
“我不會說的——真的，真的，我絕對不說出去。”
“你一個字兒也不說出去？永遠，一生一世也不說出去？”
“是的，對誰都不說。請這就讓我看看吧。”
“哦，你準不愛看的！”
“你越是這樣，我越要看，湯姆。”——她說罷伸出小手兒，按住他的手，雙方小小地爭奪了一番。湯姆認真裝出不讓她看的架勢，雙手卻一點點鬆開，最終露出三個字：“我愛你。”
“哦，你這個壞東西！”她說罷在他的手上狠狠敲了一下，臉也紅了起來，不過她顯得還是挺高興的樣子。
就在這節骨眼，湯姆隻覺得耳朵慢慢地被人使勁揪了起來，身子也被漸漸提起來。他就這樣被人揪著耳朵，穿過教室，在滿堂火辣辣的哄笑聲中，被安放回自己的座位上。老師就立在他眼前，煞是恐怖，幾分鍾後，他才一言不發，默默地走開，回到自己的寶座上。湯姆的耳朵雖說火辣辣地痛，心裏卻甜滋滋的。
教室裏安靜下來，湯姆也真心實意想好好學習了，隻是內心還是鬧騰得慌。到了閱讀課他朗讀起課文來結結巴巴，前言不搭後語。上地理課時，他把湖說成山，把山說成了河，把河說成了大陸，天翻地覆，世界又回到了混沌初開之時了。到了寫字課，連小娃娃也會拚寫的詞他拚寫起來也錯誤連連，得了個倒數第一，不得不把炫耀過好幾個月的獎章交了回去。