第二十一章

攻戰英雄切薩雷·波吉亞回到了羅馬。歡慶他凱旋的儀仗隊空前壯觀，羅馬市民們幾乎從未見過如此的大場麵。切薩雷所有的持械步兵、輕騎兵和瑞士長矛兵都是一襲黑衣，甚至行李車車隊也遮蓋著黑色布幔。切薩雷自己則穿一身深黑色的盔甲，騎馬走在軍隊的最前麵。四名紅衣主教陪在他的左右，他們紫紅色的禮服與切薩雷的黑色盔甲形成了鮮明的對照。為了歡慶他得勝歸來，連波吉亞家族的公牛家徽都一改往日的白色，被描成了紅色，在黑底旗幟上顯得格外鬥誌昂揚。切薩雷騎著一匹膘肥體壯的黑色種馬，儼然一個尊貴的黑王子。

儀仗隊穿過夾道相迎的羅馬群眾，向梵蒂岡走去。到了梵蒂岡，切薩雷用西班牙語向父親問候，一邊跪下親吻教皇禦戒，並向教皇呈上他征服的城邦和城堡的鑰匙。

亞曆山大的臉上洋溢著驕傲與自豪。他把切薩雷扶起來，熱烈地擁抱兒子，人群一陣歡呼。

遊行慶典一結束，切薩雷便離開父親，向梵蒂岡內他的寓所走去。

切薩雷離開的這段日子，時移境遷，他內心發生了巨大的變化。他終於明白法國人衝他大笑其實是笑他傻，他全力吸引羅塞塔卻以失敗告終，他發現甚至與妻子宴爾之樂時也對妹妹念念不忘，他發誓從此喜怒不形於色。從那以後，他的臉上再也沒有露出過笑容，他的眼睛裏再也看不到憤怒。

哎呀，他的臉啊。切薩雷近期又染上了法國花柳病，這一次的病嚴重得多。病毒在他的麵頰、鼻子和前額上留下深深的坑，還有幾處再也無法褪去的圓形疤痕。要是在戰場上，這些疤痕根本無關緊要，可是在羅馬，在慶祝會上，或是與高級妓女們同床共眠時，它們變成了切薩雷心頭揮之不去的深深芥蒂。切薩雷·波吉亞年方二十五，他已經習慣人們因為他的美貌而稱讚他、愛慕他，可如今，他卻覺得失落。他為他房內每一麵鏡子都罩上黑色布幔，告誡仆從永遠不要把它們從鏡子上取下來。

夜晚的噩夢又回來了。為了驅除心中對噩夢的懼怕，他白天睡覺，晚上通宵工作，並又開始在郊外策馬狂奔數小時，將自己融入沉沉夜色之中。

此時，他已經不能再等了，他要去見盧克萊西婭。他離開太久了。她的臉一直是他腦海中浮現的幻象，是她的臉指引著他衝向一次又一次的勝利。

自從上一次見麵後，已經過去幾乎兩年了，不知道她是不是有什麽變化。他已娶了洛蒂，而她也已嫁給了阿爾方索，經過這麽長的時間，她還會讓他產生同樣的感覺嗎？切薩雷心裏暗自希望盧克萊西婭已經厭倦了她的丈夫，因為現在教廷聯盟締約的局勢生變，阿爾方索事實上對波吉亞家族已經構成了威脅。

他一邊等待準許他進入盧克萊西婭的房間，一邊思緒萬千。雖然每日裏他似乎魯莽不覺生活中有何危險，也似乎什麽也不在乎，可現在，他卻充滿憂慮。妹妹會怎麽看他？她會不會不像從前那樣愛他了？

盧克萊西婭一看見哥哥，便立刻跑過來擁抱他。她用手臂圈著他的脖子，臉埋在他的胸口。“我的上帝啊，我真是太想你了。”她熱淚盈眶地說。

她抬起頭來仔細看他。他的臉絲毫沒有讓她覺得可怕，她隻是覺得心碎，想到他曾經遭受的苦難便心如刀割。她雙手捧著他的臉：“我親愛的切茲，命運都對你做了些什麽……”

切薩雷也自覺形穢，把臉扭開了。他的心還跟從前一樣狂跳不止，再沒有其他人能讓他的心這樣狂跳了。

“你看上去很好，克萊西婭，”他柔聲說道，眼神中流露出關切之情，“你還跟從前一樣快樂嗎？”

她拉著他的手，領著他在長榻上坐下。她說：“能讓我比現在還要快樂的，隻有天堂了。能跟我的孩子，跟我的阿爾方索在一起，我感受到了從未有過的幸福和快樂。我整天都在擔心這根本就是一場夢，而我很快就要從這美夢中醒來了。”

他覺得自己的身體僵硬起來：“我去看過小喬萬尼了。我覺得我們的兒子長得更像你一些。他的金色卷發和淺色眼睛，一看就是你的。”

盧克萊西婭大笑著說：“可也不是完全像我。他的嘴唇、他的笑容都是你的，還有他的手，跟你的一樣，也跟爸爸的一樣。”她把他的雙手舉起來給他看，“阿德瑞娜每天都把他從你的寓所帶過來。自從你走後，能經常見到他讓我覺得很開心。他是個聰明伶俐、通情達理的孩子，雖然偶爾也會像你一樣突然發脾氣。”她又笑起來，他看到她臉上浮現出喜悅的神情。

他問：“你自己的孩子呢？他也一樣讓你喜歡嗎？”

盧克萊西婭笑容滿麵，金色的發卷垂落在前額和麵頰上，她點點頭：“羅德裏戈還是個嬰兒，還看不出來他今後到底會怎麽樣。但是他跟他的父親一樣漂亮、可愛。”

切薩雷看著妹妹，小心地說：“那麽你對你的丈夫跟從前一樣滿意，是嗎？”

盧克萊西婭明白她的回答一定要萬分謹慎。如果她想讓哥哥恢複信心，向哥哥暗示她不快樂，那麽即使她也保護不了阿爾方索，他最後會失去自由。可是，如果她說她非常愛自己的丈夫，那麽阿爾方索會麵臨更大的威脅。於是她說：“阿爾方索是個品德高尚的好人，他對我和兩個孩子都很好。”

切薩雷仔細拿捏著語氣，說：“如果爸爸要取消你們的婚姻，你會同意嗎？”

盧克萊西婭皺起了眉：“切薩雷，如果爸爸有這樣的想法的話，告訴他我寧肯死。沒有阿爾方索我根本就活不下去……就像如果沒有你，我也不想活了一樣。”

這天，離開盧克萊西婭的時候，切薩雷內心一片混亂。他發現自己很難接受她對她丈夫的愛，但同時又覺得寬慰，她向他吐露她心裏依然愛著他。

這天晚上，切薩雷躺在**，沒有點燈，隻有月光從窗外射進來，照亮了房間。他回想著她的樣子、她的香氣、她說過的每一句話。這時，他回想起當她第一眼看見他的臉時，她臉上一閃而過的幾乎讓人察覺不出的驚詫。他仿佛又聽見她的聲音裏充滿了同情，對他說：“我親愛的切茲，命運都對你做了些什麽……”這時他明白了，她不僅看到了他臉上的疤痕，更看見了他心底、他靈魂深處的疤痕。

因此，他發誓從此以後任何時候都會戴上麵具，遮掩生活帶給他的疲累。他發誓他會把自己裝扮得詭秘莫測，他會繼續討伐征戰——不再是為父親的天主而戰，而是向父親的天主宣戰。

切薩雷回到羅馬一個月後，在裝飾得富麗堂皇的聖彼得大教堂的供桌前，教皇——天主在俗世的代言人，此時身穿最精良的法衣，正主持一場莊嚴的典禮。

切薩雷·波吉亞——法國瓦倫蒂諾公爵，站在教皇麵前。公爵的披風被解開取下，教皇為他披上執政官兼教廷總軍上將的鬥篷，給他戴上深紅色的四角帽。最後，他從教皇手上接過司令官的指揮棍。

切薩雷跪在亞曆山大教皇麵前，一隻手放在《聖經》上，宣誓效忠，鄭重起誓他永遠不會密謀背叛教皇陛下，永遠不會傷害他或者他的繼任者，哪怕遭受嚴刑折磨或是死亡的威脅，他也不會泄露教皇的任何秘密。

接著，亞曆山大手持黃金玫瑰賜福切薩雷，吟誦道：“我親愛的兒子，請接受這玫瑰，它是喜悅的象征，因為你已向天主證明你不僅品行高尚，而且勇猛果敢。願天主賜福於你，保佑你遠離傷害！”

儀式過後，教皇在他的寢宮與兒子切薩雷私下會麵，隻有杜阿爾特·布蘭達奧一人在旁。亞曆山大告訴兒子，他還要額外授予他領地和錢財。“我們這樣做是為了獎賞你攻戰取得的勝利。因此，接下來我們要討論的是再次發動新的戰役。的確，伊莫拉和弗利已經是我們的了，但是法恩紮、佩紮羅、卡美日諾，甚至烏比諾我們都還沒有征服。作為總軍上將，你必須征服這些城邦。我們要在這些地方建立起羅馬教廷的崇高地位，成立有效的政府，實現羅馬涅地區的統一。”

亞曆山大說完便回到了他的寓所內，因為他已經跟鍾愛的情婦有約在先了。

大赦年每二十五年才出現一次，因此亞曆山大心中思忖著，在他擔任教皇的任期內，隻會有一次盛大的大赦年盛典。慶典活動能帶來巨大的收益——整個羅馬將處處都是來自歐洲各地的朝聖者，他們前來傾聽教皇的複活節布道。因此，必須早做準備，才能確保聖天主教會的金庫裝個盆滿缽滿。教廷必須獲得最大收益，這些錢都將用於資助攻城征戰。

亞曆山大教皇希望大赦年慶典辦得輝煌壯觀，以顯示上帝的莊嚴神威。因此，他要做的事情很多。他必須開建全新的街道，街道要寬敞幹淨，以供馬車通行。貧民區必須全部拆除，必須修建新房，為朝聖者們提供安全舒適的住所。

亞曆山大把切薩雷叫進他的寢宮，吩咐他負責這項工程。因為妥善完成這項工程，從大赦年慶典得到最大的經濟回報，最終都是為了服務於他。

切薩雷同意了，但是接著他給父親帶來了一個令人不快的消息。他說：“我得到可靠舉報，發現有兩個給你當差的對你不忠。第一個是教廷的司儀約翰尼斯·伯查德。”

“你們都聽說了關於伯查德先生的什麽事？”亞曆山大問。

切薩雷清了清嗓子，說：“有人舉報說，他拿了紅衣主教德拉·羅韋雷的錢。他有一本日記，上麵都是有關我們家族的謊言，其中有些事十分聳人聽聞。”

亞曆山大詭譎地笑了笑：“我知道那本日記很長時間了，可伯查德是個有價值的人。”

切薩雷問：“有價值？”

亞曆山大解釋說：“他作為社交秘書的差事根本無足輕重。他對我的真正價值在於，我想讓德拉·羅韋雷知道什麽，我就告訴伯查德。這個方法簡直是不可思議的有效，到目前為止運轉得非常好。”

“你看過那本日記嗎？”切薩雷問。

亞曆山大放聲大笑：“我看過。是偷偷看的，有好一陣子了。日記裏有一部分相當有意思。假如我們真的像他所理解的那樣荒**邪惡，我們就應當享有比現在多得多的樂趣。有些部分近乎荒謬，因為他們真的缺乏智慧。還有些簡直就是荒唐可笑。”

切薩雷蹙起眉頭：“我很肯定，德拉·羅韋雷計劃有一天將這本日記當作你的任職記錄公之於眾，難道你不擔心嗎？”

亞曆山大眼睛裏閃爍著睿智的光芒：“切薩雷，我們的敵人收買了太多的醜聞散布者，再多他一個也不會有什麽區別。”

“但是你可以阻止他們。”切薩雷說。

教皇深思了半晌，回答道：“羅馬是個自由的城市，我的兒子。”他說，“我認為自由是非常重要的。”

切薩雷猶疑地望著父親：“讓那些造謠中傷者和謊言製造者逍遙法外，讓治國安邦者和執政為民者無力保護自己？人們寧願相信讒言也不會相信事實真相。如果換作我來審判那些散布醜聞的人，我會嚴厲懲罰他們；他們休想傳播謊言、中傷無辜，卻逃脫懲罰。”

兒子的義憤填膺把亞曆山大教皇逗樂了。就好像教皇可以阻止人們形成自己的見解，阻止人們記錄自己的想法似的！給人們言論的自由，了解他們在想什麽，好過讓他們匿形藏跡、不知所以。“自由不是一種權利，而是一種特權。我選擇在這個時間給予伯查德這種特權。可能將來有一天我會改變主意，但是現在，言論自由這個想法比較吸引我。”

切薩雷告訴父親第二樁舉報的罪狀時，內心十分不安，因為他明白這對他的妹妹意味著什麽。“我從幾個可靠的線人那裏聽說，父親，我們家族內部有人正與我們的敵人串通一氣，密謀把我們摧毀。”

亞曆山大的表情沒有絲毫變化：“你不會要告訴我說，那個人是你可憐的弟弟約弗瑞吧？”

切薩雷說：“不是的，父親，當然不是。而是一個更親近的人，他正令我們遭受危險。是盧克萊西婭的心上人，阿爾方索親王。”

教皇的臉上露出一絲警惕的神情，但轉瞬之間便神色自若了。“那隻是惡毒的謠言，切薩雷。我很肯定。而且我們必須要暫時保留對此事的一切判斷，因為克萊西婭非常愛他。雖然如此，我還是會命人調查此事。”

這時，屋外街道上傳來響亮而喜慶的音樂聲。亞曆山大先走到窗邊，把窗簾拉開，大笑起來：“快來，切薩雷，快來看。”

切薩雷站在父親身旁，向外看去。屋外，一群戴著麵具的人正在列隊行進，個個身穿黑衣。一共有五十多人，每個人麵具上鼻子的部位都裝著一根碩大的**的**。

“那是什麽？”切薩雷迷惑不解地問。

亞曆山大覺得十分逗趣，他說：“我想這是專門為你進行的遊行活動，我的兒子。你應該不是那些麵具人的模特兒吧？”

接下來的幾個月裏，切薩雷一邊等著下一場戰役的開始，一邊給在法國的妻子洛蒂寫信，告訴她他有多想念她，他們在不久之後就可以重聚。但是，他覺得讓她來羅馬並不安全。他似乎被某種違背人性的野心驅使，他心頭的恐懼深深折磨著自己。他體魄強健，精悍壯實；他生性好鬥，曾化裝去羅馬四周的村莊漫遊，向當地的拳擊和摔跤冠軍們發起挑戰，並總是贏得比賽的勝利。

切薩雷跟當時的許多貴族一樣相信占星術。他拜訪了宮廷最有名的占星家，這位占星家仔細研究恒星和行星後，斷定他這輩子注定生活在繁雜紛亂之中。然而切薩雷並不擔心，因為他很肯定，如果他夠聰明，即使是恒星，他也照樣捉弄。

占星歸來，切薩雷跟妹妹共進午餐。午餐時，他伸手到桌子對麵，拉著她的手，笑著告訴她占星家都跟他說了些什麽。“我現在知道了，二十六歲的我已經麵臨生命終止的危險，不是死在美人懷裏，就是死在沙場之中。因此，你應當利用這個機會，趁我還活著的時候好好愛我。”

盧克萊西婭責備他說：“快別這麽說了，切茲。沒有你我會非常孤單無助的。孩子們也是如此。你一定要小心，而且父親也跟我們一樣需要你。”

幾天後，為了驗證他的命運，他安排了一場鬥牛比賽。聖彼得廣場上一個專供鬥牛的封閉場地上，六頭公牛被放了進來。

切薩雷騎著他最喜愛的白色種馬進了競技場，輪流對付六頭公牛。他唯一的武器是一支輕型長矛。他將長矛深深紮進公牛的身體，很快，五頭公牛就全被殺死了。第六個上場的是一頭大塊頭的黑色公牛。這公牛正當盛年，比其他五頭牛都更健壯、更敏捷。切薩雷把輕型長矛換成一把雙頭刀，提了刀再次騎馬進入競技場。他用盡全身力量，隻猛的一刀，就將那公牛的頭砍了下來。

每天，切薩雷似乎都在不斷挑戰自己武藝與膽量的極限，把幾乎不可能的任務變成現實。他戴著麵具的臉、他的無畏無懼，還有他的詭秘莫測，開始讓羅馬的每一個人都驚恐不安。

杜阿爾特·布蘭達奧向教皇提起此事，並向教皇表示憂慮。亞曆山大聽後回答說：“的確，他複起仇來令人駭怕，容不得任何人對他的侮辱。可除此之外，我的兒子切薩雷是個好脾氣的年輕人。”