07
貝尼·傑瑟裏特姐妹會早就通過護使團播下了孕育著神奇傳說的種子。如今，有了傑西卡夫人和厄拉科斯，這顆種子終於要開花結果了。長期以來，為了保護貝·傑成員，她們在已知的宇宙中傳播預言，這種遠見卓識早就令人歎為觀止了。但饒是如此，像厄拉科斯這樣，預言傳說和事實完全相符的極端情況卻是前所未見的。在厄拉科斯，預言式的傳說甚至帶上了具有當地特色的標誌(包括聖母、唱詩應答、夏麗雅護使團預言中的多數內容等等)，傳說與現實極其完美地嵌合在一起。而且，人們現在已經普遍認識到，傑西卡夫人的潛能被大大低估了。
——摘自伊勒琅公主的《分析篇：厄拉奇恩的危機》
(貝·傑內部館藏，檔案號：AR-81088587)
厄拉奇恩大廳的一角，攤著一大堆打包裝箱的生活用品。盒子、木箱、板條箱、紙箱，有些已經拆了一半。傑西卡看著身旁到處都是的雜物，聽見宇航公會貨船的搬運工又將另一批貨物卸到了入口處。
傑西卡走到大廳中央，慢慢地轉動身體，四下打量著陰影籠罩下的雕塑、牆上的裂紋和深深凹下去的窗戶。這座巨大的古式建築使她想起了貝尼·傑瑟裏特學校裏的姐妹廳。隻不過姐妹廳給人的感覺是溫暖的，而這兒卻隻有黑黝黝的石塊。
為了設計這些承重牆和黑色懸幔，建築學家一定參考過遠古時代的曆史。傑西卡想。她頭頂的穹隆天花板有兩層樓高，上麵橫著巨大的梁木。傑西卡相信，這些梁木一定是耗費巨資從外星係運到厄拉科斯來的。本星係不可能種出可以做梁木的樹木——除非這梁木是仿木材料製成的。
她想，它們應該不是仿木的。
這個地方是舊帝國時代的政府官邸，那時花起錢來不像現在這樣謹慎。它早在哈克南人到來之前就矗立在這裏了。而哈克南人新建的巨大都市迦太格——一個浮誇、低級的地方——則在殘地東北二百千米處。雷托明智地選了厄拉奇恩作為新政府所在地。厄拉奇恩這名字聽起來很悅耳，充滿了傳統氣息。而這座城市也較小些，易於清除奸細和防衛。
入口又傳來卸箱子的聲音，傑西卡歎了口氣。
傑西卡右邊的箱子上靠著一幅公爵父親的肖像畫，包畫用的布條像磨破的飾物般從畫上垂掛下來，還有一根布條纏在傑西卡的左手上。畫像旁邊放著一個嵌在裝飾板上的黑色牛頭。牛頭活像一座黑色島嶼，浮在包裝紙的海洋中。裝飾板平放在地上，公牛閃閃發光的鼻口直指天花板，仿佛在喘著粗氣，隨時準備跳進回音繞梁的大堂。
傑西卡自己也覺得奇怪，不知出於什麽原因，她竟先將這兩樣東西拆開了——牛頭和畫像。她知道，此舉一定有某種象征意義。自從公爵派人把她從貝尼·傑瑟裏特學校買下來以後，傑西卡第一次感到如此恐懼，如此自我懷疑。
牛頭和畫像。
它們使她更加心亂如麻。傑西卡打了一個寒戰，抬頭瞟了一眼頭頂那狹窄的天窗。剛過正午，在這個緯度，天空顯得又黑又冷，比卡拉丹溫暖的藍天黑得多。傑西卡的心中湧起一股鄉愁。
多麽遙遠啊，卡拉丹。
“原來你在這兒啊!”這是公爵的聲音。
她轉過身，看見公爵從拱廊出來，大步走向餐廳。他那身胸前佩著紅色鷹徽的黑色製服看上去又髒又皺。
“我還以為你在這可怕的地方迷路了呢。”他說。
“這是棟冷冰冰的房子。”她說。傑西卡望著公爵那高大的身材和黝黑的皮膚(那常常讓她聯想起藍色大海邊的橄欖林和金色太陽)。他灰色的眼睛裏蒙著一層木煙色的陰雲，卻有一張獵食動物般的臉：瘦削且棱角分明。
傑西卡突然胸口一緊，瞬間有點兒怕公爵。自從決定服從皇帝的命令以來，他就變成了一個凶狠殘酷、野心十足的人。
“整個城市都讓人感覺很冷。”她說。
“這是座肮髒的要塞城市，到處是灰塵。”公爵表示同意，“但我們要改變這一切。”他環顧大廳：“這是舉行活動的公共場所，我剛看了南翼的幾處居住區，那邊要好多了。”他走到傑西卡身邊，撫摩著她的肩膀，欣賞著她的雍容華貴。
再一次，公爵對她未知的血統產生了好奇心——也許是某個叛亂家族，或是某個隱姓埋名的皇族後裔？她看上去比皇帝本人的血統更加高貴。
在他的注視下，傑西卡輕輕地轉了半圈，側身對著公爵。公爵突然意識到，傑西卡身上沒有什麽地方特別美，但從整體上看卻格外引人注目。她有一頭閃亮的紅銅色秀發，鵝蛋形的臉，瞳距稍寬，一雙炯炯有神的眼睛就像卡拉丹清晨的藍天般清澈明淨。小巧的鼻子下，嘴唇寬厚。她的身材極好，高挑而苗條，略顯瘦削。
他記得學校裏做雜役的修女說她很瘦，他派去的代理人也是這麽告訴他的。但這種描述太簡單了，完全不足以真正體現她的美麗動人。她將皇室的美麗高雅帶到厄崔迪家族，他很高興保羅繼承了她的優點。
“保羅在哪兒？”他問。
“跟嶽在屋裏什麽地方做功課吧。”
“也許在南翼，”他說。“我好像聽見過嶽的聲音，可我沒時間去看他。”他低頭看著傑西卡，猶豫地說，“我到這兒來，隻是想把卡拉丹城堡的鑰匙掛在餐廳裏。”
她屏住呼吸，止住自己想伸手抱住他的衝動。掛鑰匙——這個行為有一種大事已了的意味。但此時此地，安慰親昵的舉動太不相宜了。“我進來的時候看見屋頂上掛著我們的族旗。”傑西卡說。
他瞥了一眼父親的畫像：“你準備把它掛在哪兒？”
“就在這屋裏，看掛在什麽地方合適。”
“不。”公爵語氣平淡卻不容置疑。她明白，要想讓他改變主意，隻能靠自己的特殊技能，用計謀說服他，公開爭辯是沒用的。可她還是想試試，哪怕隻是為了提醒她自己：她寧願公開爭辯，也不會把這些技能使在公爵身上。
“大人，”她說，“假如您隻是……”
“我的回答還是‘不’。大部分事我都讓你做主，盡管這樣做很不體麵。但這次不行。我剛從餐廳來，那兒……”
“大人!請您聽我說。”
“這是在你進餐時的胃口和我祖先的尊嚴中間做選擇，親愛的。”公爵說，“掛在餐廳裏。”
她歎了口氣：“是，大人。”
“隻要有可能，你可以恢複過去的老習慣，在你的房間裏用餐。但在正式場合，我希望你能出席，坐在你該坐的位子上。”
“謝謝，大人。”
“還有，別對我那麽冷淡、那麽彬彬有禮!你得感激我，親愛的，因為我沒正式娶你過門。不然的話，陪我就餐就是你的責任。”
她不動聲色，點點頭。
“哈瓦特已經在餐桌上裝好了我們自己的毒物探測器。”他說，“你房裏也有一個便攜式的。”
“您早就預計到了這種……不和……”她說。
“親愛的，還有你的舒適，這方麵我同樣考慮到了。用人我已經雇好了，都是本地人，但哈瓦特查過他們的底細——都是弗雷曼人，會一直幹到我們自己的人忙完其他事為止。”
“這兒的人都確實安全可靠嗎？”
“任何仇恨哈克南的人都可靠。你以後甚至可能願意留用大管家夏道特·梅帕絲。”
“夏道特。”傑西卡說，“一個弗雷曼人的名字？”
“別人說，這個名字的意思是‘汲水人’。在這種場合下，這名字裏隱含的意思倒挺重要的。看了鄧肯的報告以後，哈瓦特對她評價很高。不過你可能會覺得她不像是幹用人這一行的。他們覺得她想當用人，特別是當你的用人。”
“我？”
“弗雷曼人知道你是貝尼·傑瑟裏特。”他說，“這兒有不少關於貝尼·傑瑟裏特的傳說。”
護使團真是無處不在啊!傑西卡想。
“這是否意味著鄧肯成功了？”她問，“弗雷曼人會成為我們的盟友嗎？”
“還不能確定。”他說，“鄧肯認為，他們想再觀察我們一段時間。不過，不管怎麽說，他們已經答應在休戰期間不再襲擊我們的外圍村落。這是一個相當重要的收獲，比預期的還好。哈瓦特告訴我，弗雷曼人曾經是哈克南人的‘眼中釘、肉中刺’，他們對設施的破壞程度曾是哈克南人的高度機密。哈克南人可不想讓皇帝了解他們的軍隊有多無能。”
“一個弗雷曼管家。”傑西卡沉吟著，又把話題扯回夏道特·梅帕絲，“她應該長著一雙全藍的眼睛吧？”
“別因為弗雷曼人的外表而對他們產生偏見。”公爵說，“在內心深處，他們十分堅強，富於活力。我想，他們正是我們需要的人。”
“這是一場危險的賭博。”她說。
“咱們別再談這個話題了。”他說。
傑西卡勉強擠出一絲笑容：“反正事已至此，就這樣吧，我們要對此盡心盡力。”她做了兩次深呼吸、一遍禱想。這一套快速讓身心寧靜的心法得自貝尼·傑瑟裏特訓練。隨後她問道：“我要分配房間了，需要為您特別預留出幾間嗎？”
“以後一定得教教我，你究竟是怎麽做到的。”他說，“居然能把煩惱擱在一邊，然後專心於現實，這一定是貝尼·傑瑟裏特的什麽特殊技能吧。”
“這是女人的特殊技能。”她說。
公爵笑道：“那好，分配房間吧。你得保證我的臥室旁邊有一個寬敞的辦公區。在這兒，我要處理的文件比在卡拉丹的多得多，當然還要有一個警衛室。我想就這些了。別為這幢房子的安全操心，哈瓦特的人已經徹底檢查過了。”
“這我相信。”
公爵抬頭看看手表：“還有件事也許你還得盯著點，把我們的所有鍾表調成厄拉奇恩當地的時間。我已經派了個技師做這件事，他馬上就到。”他一邊把傑西卡前額的一縷頭發撥到耳後，一邊接著說：“我現在得去著陸區了，載著後備人員的第二艘飛船隨時可能抵達。”
“不能讓哈瓦特去接船嗎，大人？您看上去太疲倦了。”
“好杜菲比我還忙。你知道，這個星球上滿是哈克南人的陰謀詭計。此外，我還必須努力說服一些有經驗的香料勘探員留下。你知道，領主變了，他們有權離開。這兒的行星生態學家也允許人們自行選擇去留。這個人是皇帝和蘭茲拉德聯合會安插的，是此地的變時裁決官，沒辦法收買。大約有八百名熟練工想搭乘運送香料的貨船離開，現在那兒正好有一艘宇航公會的貨船。”
“大人……”她猶豫起來，沒有說下去。
“什麽？”
為了我們，他想讓這個星球變得安全太平。任何勸諫都是徒勞無益的。傑西卡心想，而我又不能對他使出我的技能。
“您希望什麽時間用晚膳？”她問。
這不是她原本想說的話，他想，啊，我親愛的傑西卡，真希望我們倆現在身處他鄉，遠遠地離開這個可怕的地方——就我們倆，無憂無慮。
“我會在著陸區的官員餐廳吃。”他說，“得很晚才回來，不用等我。還有……嗯，我會派一輛警衛車來接保羅，我想讓他出席我們的戰略會議。”
他清清嗓子，似乎想說點兒別的什麽，隨後卻毫無征兆地一轉身，大步流星地朝大門走去。那兒正在卸箱子，他的聲音從那邊傳來，一副盛氣淩人的口氣。他跟仆人說話的時候，一著急就是這種語氣：“傑西卡夫人在大廳裏，馬上去她那兒。”
外邊的門“砰”的一聲合上了。
傑西卡轉過身，麵對著雷托父親的畫像。這是著名畫家阿爾波的作品，當時老公爵正值中年，穿著傳統的鬥牛士外套，一件紫紅色披風從他的左肩披下，映襯著他的臉，使他比真實年齡顯得更年輕些，看上去不比現在的雷托老多少。“他們兩人都有一雙老鷹般敏銳的灰色眼睛。”傑西卡想。她把手垂在身側，握緊拳頭，直愣愣地瞪著畫像。
“該死的!該死的!該死的!”她輕聲說。
“您有什麽吩咐，血統尊貴的夫人？”這是一個女人的聲音，尖細而謙卑。
傑西卡轉過身，低頭望去。眼前是一個骨骼粗大、灰白頭發的女人，穿著一件奴隸們常穿的鬆鬆垮垮的褐色麻袋服。早晨從著陸區來新家的這一路上，不少當地人夾道歡迎他們到來。和那群人一樣，這個女人滿臉皺紋，看上去幹巴巴的。傑西卡尋思道，在這顆星球上看到的每一個土著都顯得非常缺水，營養不良。可雷托卻說他們十分堅強，富於活力。還有那些眼睛，沒有半點兒眼白，最深邃、最濃重的藍色充滿了神秘感。傑西卡強迫自己別盯著他們看。
那女人生硬地點點頭說：“人家都叫我夏道特·梅帕絲，血統尊貴的夫人。您有什麽吩咐嗎？”
“稱我‘夫人’就可以了。”傑西卡說，“我不是貴族出身，是雷托公爵買下的姬妾。”
那女人又一次怪異地點了點頭，悄悄抬眼偷看傑西卡，狡黠地問：“這麽說還有位太太？”
“沒有，從來沒有過。我是公爵唯一的……伴侶，他繼承人的母親。”
這番話一說出口，傑西卡心裏 不由得自豪地笑了起來。聖奧古斯丁是怎麽說的來著？她問自己。“想控製自己的動作，身體自會唯命是從；可要說服自己的思想，卻會遇到阻力。”是啊，近來我越來越多地遇到這種阻力，真該找個地方獨自靜一靜。
屋外大路上傳來一陣奇怪的吆喝聲，不斷重複著：“簌——簌，簌卡!”然後是：“伊庫特——哎!伊庫特——哎!”接著又是：“簌——簌，簌卡!”
“那是什麽？”傑西卡問，“今早我們乘車經過大街時聽到過好幾次。”
“不過是個賣水的，夫人。您沒必要理會他們，這兒的水箱足足蓄存了五萬升水，總是滿滿的。”她低頭看看自己的衣服，“哦，您知道嗎，我在這兒甚至用不著穿蒸餾服。”她咯咯地笑著說：“不穿蒸餾服都不會死哎!”
傑西卡有點兒猶豫，想問問這個弗雷曼女人，從她那兒弄點兒有用的信息。但恢複城堡的秩序似乎更緊迫。水在這兒是衡量財富多寡的主要標識，可她發覺自己仍未適應這種思維模式。
“我丈夫跟我講過你的名字，夏道特。”傑西卡說，“我記得‘夏道特’這個詞，是個非常古老的詞。”
“那您知道那些古文方言？”梅帕絲問，眼裏流露出一種奇怪的期待。
“方言是貝尼·傑瑟裏特的基礎課。”傑西卡答道，“我懂包括博塔尼·吉布語和恰科博薩語在內的所有的狩獵語言。”
梅帕絲點點頭：“跟傳說的完全一樣。”
傑西卡心想：我為什麽要對她說這些？但貝尼·傑瑟裏特之道深遠難測又不可抗拒，那些話仿佛不受她的控製般脫口而出。
“我知道偉大神母的黑暗之物。”傑西卡說。從梅帕絲的動作和表情中，傑西卡看出她的一些小動作出賣了她。“Miseces prejia，”傑西卡用 恰科博薩語說，“Andral t’re pera!Trada cik buscakri miseces perakri——”
梅帕絲倒退一步，好像準備逃之夭夭。
“我知道很多事。”傑西卡說，“我知道你生過孩子，失去了心愛的人，曾經擔驚受怕，到處躲藏，曾經對別人使用暴力，而且還將做出更多凶暴的事。是的，我知道很多事。”
梅帕絲低聲說：“我無意傷害別人，夫人。”
“你提到了傳說，想尋找答案。”傑西卡說，“可是，小心你可能會找到的答案，因為這個答案裏蘊含著你無法控製的危險。我知道你有備而來，準備訴諸暴力，緊身胸衣裏還藏著武器。”
“夫人，我……”
“你確實有可能讓我血濺當場，盡管這種可能性不大。”傑西卡說，“但是，這麽做所帶來的災難和毀滅是你再狂野的想象力也無法想象的。要知道，有些事比死亡更可怕——尤其是對整個民族而言。”
“夫人!”梅帕絲哀求道，她幾乎要跪倒在地了，“如果您能證明您就是那個人，這件武器就會成為呈送給您的禮物。”
“而如果證明我不是的話，它就會成為結果我性命的凶器。”傑西卡說。她等待著，表麵上似乎很放鬆，其實早就做好了一切準備，這正是受過貝尼·傑瑟裏特訓練的人能在戰鬥中擁有恐怖戰鬥力的原因所在。
現在就看她會做出什麽樣的決定了。傑西卡想。
慢慢地，梅帕絲把手伸向衣領，取出一把藏在黑色刀鞘中的刀來，黑色的刀柄上留有深深的指槽。她一手握著刀鞘，一手握刀柄，拔出一把乳白色的刀，舉了起來。刀鋒雪亮，熠熠生輝。這把刀兩麵開刃，和雙刃刀一樣，刀刃長約二十厘米。
“您認識這東西嗎，夫人？”梅帕絲問。
這隻可能是一樣東西，傑西卡很清楚，它就是傳說中的厄拉科斯晶牙匕。從來沒人能把這種刀帶離厄拉科斯，所以她隻在傳聞和隨意的閑聊中聽人說起過。
“這是晶牙匕。”她說。
“提到它時言辭務須鄭重。”梅帕絲說，“您知道它意味著什麽嗎？”
傑西卡想：這個問題暗藏殺機。這弗雷曼女人要做我的用人大概就是為了這個——為了問我這個問題。我的回答可能會使她當場動武，但也可能……會怎樣？她來是想問這刀意味著什麽，她想從我身上找到答案。在恰科博薩語中，她名字的意思是“汲水人”。而刀，用恰科博薩語來說就是“死亡造物主”。她越來越按捺不住了，我必須立即回答。猶豫跟錯誤的答案一樣危險。
傑西卡說：“那是造物主……”
“哎嗨——”梅帕絲號叫了起來，聲音聽上去既痛苦又興奮。她渾身劇烈顫抖著，刀刃也因此顫個不停，閃得屋裏一片刀光。
傑西卡鎮定地等待著，身體做好了搏鬥的準備。她本來想說的是“死亡造物主”，然後再加上那句古語。可現在，所有的感官都在警告她：不要按她的本意說下去。她受過最嚴格的訓練，能從肌肉最不引人注目的一絲輕顫中發現危險。
關鍵詞就是……造物主。
造物主？造物主。
梅帕絲還舉著那把刀，仿佛要揮刀上前。
傑西卡說：“你以為，我，一個知道偉大神母秘密的人，會不知道造物主嗎？”
梅帕絲放下了刀：“夫人，長期生活在預言中的人，一旦預言成真，反而會震驚不已。”
傑西卡想著那個預言——夏麗雅預言和其他所有護使團預言——那是許多個世紀以前，護使團中的一名貝尼·傑瑟裏特成員在這兒播下了傳說的種子。如今，播種的人無疑早就死了，但目的卻終於達到了，那就是：為貝尼·傑瑟裏特未來某一天的某種需要，向這群人灌輸救世主的傳說。
是啊，這一天到來了。
梅帕絲收刀入鞘：“這是一口未定之刀，夫人，把它放在您身邊。隻要離開人體一周，它就會開始分解。這口刀是您的了——夏胡魯之牙，終身伴您左右。”
傑西卡伸出右手，決定冒險一搏：“梅帕絲，你的刀還未見血就收起來了。”
梅帕絲倒吸一口涼氣，讓刀落入傑西卡手中。她扯開棕色的衣服，哀號著對傑西卡說：“取走我生命中的水吧!”
傑西卡從刀鞘裏抽出刀來。真亮啊!她用刀尖直指梅帕絲，看到這女人的臉上流露出深深的恐懼，那種恐懼甚至遠遠超過對死亡的懼怕。難道刀尖上有毒？傑西卡想。她刀尖一挑，在梅帕絲左胸靠上的地方輕輕劃下一道，濃稠的鮮血滲了出來，但立即止住了。超速凝血，傑西卡想，以便保持人體的水分，這是人體變異的結果嗎？
她把刀收回刀鞘說：“扣上衣服，梅帕絲。”
梅帕絲服從了，但仍在發抖。她用那雙不帶一點兒眼白的眼睛看著傑西卡。“您是我們的人，”她喃喃地說，“您就是那個人。”
入口處又一次傳來卸貨聲，梅帕絲迅速抓起入鞘的刀，把它藏到傑西卡身上。“隻有潔淨的人才能看到刀，否則就隻有格殺勿論!”她驚惶地說，“您知道的，夫人!”
我現在知道了。傑西卡想。
送貨人沒進大廳就離開了。
梅帕絲盡量讓自己鎮定下來。“如果是不潔的人見到晶牙匕，絕不能活著離開厄拉科斯。千萬別忘了，夫人。這把晶牙匕就托付給您了。”她深深吸了一口氣說，“現在，一切必須按部就班，走上正軌，急不得的。”她瞟了一眼周圍壘起來的箱子和成堆的貨品：“這兒還有一大堆活兒等著我們呢。”
傑西卡 躊躇起來。“按部就班，走上正軌。”這是護使團密語中一句特殊的口號——聖母必將降臨，拯救爾等。
可我不是聖母。傑西卡想。隨即她想道：偉大神母啊!她們事先便把這些話像種子一樣撒播在這塊土地上了!這兒真是個可怕的地方。
梅帕絲就事論事地說：“您希望我先做些什麽，夫人？”
本能警告傑西卡，要配合這種不經意的語氣。她說：“那邊那幅老公爵的畫像必須掛到餐廳去，牛頭要掛在畫像正對麵的牆上。”
梅帕絲走到牛頭邊。“真是頭龐然大物啊，光牛頭就這麽大!”她說著彎下腰，“我得先把這玩意兒弄幹淨，是嗎，夫人？”
“不用。”
“可它角上落著灰呢。”
“那不是灰塵，梅帕絲，那是老公爵的血。這頭牛要了老公爵的命，事故發生之後幾個小時之內，這對牛角上就被噴了一層透明的定型劑。”
梅帕絲站起身來。“原來是這麽回事!”她說。
“隻是血而已。”傑西卡說，“陳年的血跡。現在，去叫幾個人幫忙把這些東西掛起來。那牛頭很沉的。”
“您以為血跡會讓我覺得不舒服？”梅帕絲問，“我從沙漠來，血我見多了。”
“我……知道你見過血。”傑西卡說。
“有些還是我自己的血呢。”梅帕絲說，“比剛才您劃的那個小口子淌的血多得多。”
“你寧願我劃得更深些？”
“哦，不!身體裏的水夠少的了，哪能就那麽噴到空中浪費了。您做得對。”
傑西卡注意到她的態度和她所用的詞，突然領悟到了“身體裏的水”這個短語中的深刻內涵，她再一次深深感受到水在厄拉科斯無可替代的重要性。
“我該把它們掛在餐廳的哪麵牆上，夫人？”梅帕絲問。
一下子就從預言轉到實務上來了，這個梅帕絲。傑西卡想。“你自己決定吧，梅帕絲。其實放哪兒都沒多大分別。”
“就聽您的，夫人。”梅帕絲彎下腰，開始清除牛頭上裹著的包裝紙和紙繩。“殺了個老公爵，啊？”她衝牛頭哼哼著。
“要不要我叫人來幫你？”傑西卡問。
“我能行，夫人。”
是的，她能行。傑西卡想，這些弗雷曼人就是這樣，凡事都寧願自己應付。
傑西卡感到衣服下那把晶牙匕的刀鞘散發出陣陣寒意，想起了貝尼·傑瑟裏特一長串的計劃。剛剛發生的事情也是計劃中的一環。正是因為那個計劃，她才得以在這次致命的危機中化險為夷。“急不得的。”梅帕絲這麽說過，然而，千頭萬緒突然湧上心頭，讓傑西卡產生了一種不祥的預感，仿佛有數噸石塊壓在胸前。即使護使團的準備工作和哈瓦特嚴密的布防都不能排遣這種感覺。
“把那些東西掛好後就來拆箱子。”傑西卡說，“門口的那些搬運工裏，有一個人拿著所有的鑰匙，他知道什麽東西該放哪兒。去他那兒取鑰匙和貨單。如果有什麽不明白的，就到南翼來找我。”
“如您所願，夫人。”梅帕絲說。
傑西卡轉過身，心想：哈瓦特可能已經把這座宅邸劃為安全區了，但還是有點兒不對勁，我能感覺到。
她突然被一陣想見兒子的衝動攫住了，於是開始走向拱形走廊，從那兒可以進入通向餐廳和家庭翼樓的走道。她走得越來越快，幾乎跑了起來。
在她身後，正在清理牛頭包裝的梅帕絲停了下來，看著傑西卡遠去的身影。“沒錯，她就是那個人。”她嘟囔著，“可憐的人兒啊!”