鳥尊喋血記（七）
地下室一片寂靜。
人們仿佛被神仙定住了身形，沒有人說話，沒有人移步，甚至沒有人動一下手指頭。這畫麵好似一張彩色照片，如同大家都在玩“一二三，木頭人”的遊戲。在場許多人曾經有過一種猜測，如果不是那記震耳的槍聲，會不會定央央地發呆，永遠站下去。歸根結底，是因為當初除了李查德外，沒人敢出聲說第一句話。
然而一聲刺耳的槍聲打破了這一切。
不論是籠裏籠外，都開始躁動起來，立在籠外的人麵孔開始變得緊張，而籠裏的人臉上重新現出了脫離苦海的希望。
最驚愕的莫過於療養院的院長李查德。
他剛衝著監牢裏的阿棄吐出那句嘲諷的英語，結果就被一聲槍響嚇了個激靈，就好像命運無形地還以一記響亮的耳光。
僅僅一聲槍響，不足以將氣氛烘托到位，隨即而來的是一連串突突聲，這不是手槍能打出的聲音，是有人在用輕機槍掃射。地下室外一陣亂響，爆破音與子彈呼嘯聲此起彼伏，中間還夾雜著人類痛苦的哀號。人是有想象力的動物，所以即使待在室內，即使沒有看到一地彈殼與屍首，僅憑這令人不悅的聲音，也大致能夠想象出地下室外戰況之慘烈。
槍戰聲停止了。
李查德抽出手槍，緊緊握在手裏，他沒空再理會身後那位記不清自己是誰的瘋子，他開始冒汗，額頭上幾縷金色的頭發因汗水而緊緊貼在皮膚上。
他估算了一下，留在病房大樓一層的有四個人，隧道裏有八個，手裏都有家夥，就這麽短短幾十秒盡數全滅，對方的人數一定數倍於自己。不可能是青幫的人，難道是日本軍隊？也不可能，這裏是美國人投資的療養院，他們沒必要給自己惹上麻煩，鬧到領事館去，誰臉上都不好看。瞬息之間，他頭腦中閃過許多人物，可都被他自己否決了。
鐵門驀地被人撞開，李查德與其手下紛紛用槍對準了門口，同時，他也向手下做了一個停止開火的手勢。他想看看究竟是誰來砸他們的場子？
過不多時，一群身穿警察製服，手裏端著機槍的華界警察魚貫而入。李查德傻了，這次衝他場子的竟然是上海公安局的警察。
兩方人舉槍對峙，寸步不讓。湧入地下室的警察數量太多了，大概三倍於李查德的手下，何況他還不知道，在地麵等待的支援部隊還有多少。他大聲朝警察用英文喊了幾句，讓他們知道，這裏是美國人的地盤。可那些警察麵不改色，麵對這位美國人的警告公然不懼。
隨即，警察叢中走出一男一女兩個人來。
男人四十來歲，頭發都禿了，戴著眼鏡，穿著一件深色的大衣，挺著個大肚子。他手裏端著一把瑞士啟拉利輕機槍，這使他整個人威風不少。邊上的女士看來年紀不過三十，燙著一頭卷發，穿著一件綠色旗袍，蹬了一雙紅色高跟鞋，她手裏輕搖著一把白絹繡花竹柄團扇，整個人從容不迫，光彩奪目。這一男一女正是邵大龍與黃瑛。由於他們兩人衣著不同，在一群華界警察中尤為顯眼。
邵大龍上前一步，對眾人道：“慈恩療養院的惡行已公諸於世，你們已經被包圍了。這次是華界公安局與租界巡捕房的聯合行動，所以我勸你們不要做無謂的犧牲，趕緊繳械投降。還有，你們那位張老爺子也蹦躂不了幾天了，昨日他準備從吳淞口偷運出去的人，都已被華界水警攔截。人贓並獲，誰都救不了他。”說完，他將視線轉投在李查德身上，繼續道：“公共租界已開始清剿本寧丹洋行的餘孽，你是美國人又怎麽樣？犯罪了一樣要接受懲罰！”
李查德看著邵大龍，臉色一陣青一陣紅，半天憋不出一句話來。
麵對數量如此多的敵人，又聽聞自己的老板被抓進了警局，一群嘍囉瞬時喪失了鬥誌，紛紛交頭接耳起來。李查德對著鮑榮旺怒道：“管好你手下的人！”鮑榮旺麵對他的指責，也充耳不聞，麵上已失去了鬥誌。
這時黃瑛也走上前，與邵大龍並肩而立。
她笑吟吟地對邵大龍說：“終於還是逮住他們了，你說對不對？”
邵大龍臉上閃過一絲落寞，嗟歎道：“可惜就是花的時間太久了。”
這時，李查德這邊有一個嘍囉慢慢彎下腰，將手槍放在地上，然後立直身體，舉高雙手。他用行動已經表明了立場。見有人投降，如同觸發了連鎖反應，一個個嘍囉開始學著那人的動作，將手裏的槍械也都放在地上。不停有人彎腰、棄槍、舉手，鮑榮旺也不例外。一時間，地下室槍械觸地的響聲不絕於耳。投降後的眾人垂手立在一旁，等待警察的發落。
“你們知道自己在幹什麽嗎？”李查德急得大喊大叫。
他仍然舉著槍，槍口對準了邵大龍的胸口。他手抖得厲害。平日裏的優雅不見了，此時的他更像一條絕望的瘋狗。
黃瑛搖著扇子，漫步似的朝李查德走去，不緊不慢地說道：“我們之間的新仇舊恨，是不是也該算一算了，李查德院長？不對，應該叫你大偵探白沉勇才對！沒想到我們自十六鋪王家碼頭一別，轉眼又是一年啊！”
“你們怎麽會查到這裏？”李查德渾身顫抖。
“李查德·華脫（Richard White）先生，看來我必須從頭開始和你講一遍，你才能明白。首先呢，我也要和你自我介紹一下，你對我用了假名，我也沒對你用真名。黃瑛非我本名，我的名字叫黃雪唯，同你之前的職業一樣，是個私人偵探。”
邵大龍沒有表現出驚訝，看來他早就知道了黃瑛的真實身份。
黃雪唯繼續說道：“身為職業偵探，調查嫌疑人的背景，是一門基本功。所以，我已經把你的背景調查清楚了。你的祖父在前清同治年間去美國淘金，隨後留在了那裏，你在檀香山出生，是第三代移民。成年之後，你去加利福尼亞省念書，隨後在舊金山華區成為了一名小有名氣的偵探。李查德·華脫這個名字，也是那時候改的。美商本寧丹洋行的負責人尋到了你，希望能把你招攬到門下，去中國上海執行一趟任務。起初你是拒絕的，不過你轉念一想，這次倒是一個不錯的機會。
“因為在美國，華人是受到嚴重歧視的。由於淘金產業競爭激烈，白人勞工開始仇視既廉價又勤勞的中國人，認為他們搶了自己的飯碗，再加上美國本土主義與種族主義盛行，華人迥異的衣著、外貌與生活習俗成了白人攻擊和醜化的目標。華人聚集的唐人街更是被描繪成充斥著鴉片、妓院、傳染病的汙穢之地。而後，美國政府更是推出了排華法案，禁止華人勞工移民進入美國。排華法案生效期間，在美華人生存狀況非常惡劣。所以即便你是個優秀的偵探，但見到你是個黃種人，委托人們總會再考慮考慮。你把這種在異國他鄉受到歧視與不公的憤怒，轉加於你的祖國，你認為一切罪孽都源於你是個華人。
於是，你將自己的發色染成金黃，仿佛這樣就可以與自己華人的血統割裂，你想成為一個真正的美國人。”
“Shut up ！”李查德衝著黃雪唯喊道。被戳中心事，使得李查德的麵容開始扭曲。
但黃雪唯卻並不理會他的反抗，自顧自說了下去。
“效忠美國當然必須拿出態度，你接受了本寧丹洋行的工作，搖身一變，成了一位在上海工作的偵探。為了掩蓋一頭金發，你不得不經常戴著你那頂如同標誌般的帽子——費多拉帽。而你真正的任務，是暗中協助保護本寧丹洋行在中國的古董買賣，順便查出俠盜羅蘋的身份。因為羅蘋屢次將本寧丹洋行購來的文物盜走，而華界與租界的警察均束手無策。說起這個本寧丹洋行，還真是很神秘，它背後的資本完全查不到線索。不過古董買賣確實是他們在華生意的重頭戲。我們都知道，美國人搜取中國文物，從鴉片戰爭後就開始了，隨著國力和財力的增加，他們的胃口也越來越大。這兩年，美國人開始對中國彝器有了興趣，彝器市場也開始從歐羅巴轉至美利堅。本寧丹洋行瞄準了這個機會，進入中國，他們低價購入，再翻倍賣回本土，做起了兩頭買賣。他們收購的品類當然不隻彝器，還包括古建、石刻、雕塑、陶瓷、玉器、漆器等。這些年，經他們這個渠道流向美國的國寶級文物數之不盡。”
“這幫咪夷，真是強盜也！”邵大龍啐道。
“也怪我們自己不好，在保護文物這塊，確實做得不到位。對於美國人來說，他們做的也隻是買賣。隻是這‘買賣’裏有沒有人在‘耍花槍’，那恐怕還得再商榷商榷。”說到此處，黃雪唯略微停頓了片刻，目光重新投向了李查德，“不得不承認，作為偵探，你特別厲害，還真查出了俠盜羅蘋的真實身份。其實一直躲在羅蘋麵具背後的男人，就是上海灘的大古董商——江慎獨！”
此話一出，地下室一陣嘩然，那些青幫癟三做夢也沒想到，叱吒上海灘的“犯罪克星”竟是倒賣古董起家的奸商江慎獨！
“真是難以置信，說句實話，我最初盯上你的時候，還並不知道這件事。江慎獨生前生意做得很大，並廣招門徒，孟興也好，阿棄也好，都被他招攬到了麾下。他在楊樹浦建起偽造文物的工廠，就是為了給盜來的文物造一個‘替身’，再以高價將贗品賣給外國人。他的身份給這種買賣提供了極大的便利，在他心裏，這也算為國家和民族做了好事。由於你查出了江慎獨的身份，本寧丹洋行不得不重新檢查從江慎獨那裏買進的貨，其中最寶貴的子乍弄鳥尊，最後被查出竟是一件高仿品。於是他們便派你上門興師問罪。誰知道江慎獨是個硬骨頭，即便被你活活打死，也不肯透露半句子乍弄鳥尊的下落。於是你開始轉移目光，盯上了江慎獨的手下們。留在案發現場的六指血手印，也是你故意為之，用意就是想利用巡捕房將阿棄他們逼出來。
“江慎獨死後，我也受到了一位朋友的委托，調查這樁案子。同時我也了解到，公共巡捕房的邵探長負責這起案件，他尋到了你，也是你耍的小手段。你在報紙上大肆宣揚自己是盜竊案方麵的專家，媒體果然效應很大，邵探長終於上門求助於你。當然，這裏麵有一定的運氣成分。不過，我也想過，即便他沒來尋你，你也會製造機會與他相識，然後借機插手調查此案。我一直在暗中觀察你們，但那個時候我還隻是懷疑你，一個突然出現並對此案尤為熱衷的大偵探，總是會令人起疑的。我借女俠盜黃瑛的傳說，假冒她的身份，編造了一個理由與你相識，並假意給了你一條線索。誰知你還真沿著這條線索，查到了孫了紅的家。若不是我提前通知孫大作家，恐怕就給你逮個正著了。他若是被你挾持，那我可就真萬死難辭其咎了。”
“那日提著馬桶離開弄堂的男人，就是孫了紅本人吧？”
李查德打斷了黃雪唯的敘述。
黃雪唯接著他的話說了下去。
“沒錯，真是千鈞一發。孫先生不虧為偵探小說大家，腦子靈光，提著個馬桶就把你這位大偵探忽悠了。多說一句，孫先生現在也已不住在東棋盤街了，他搬去了愛多亞路，你恐怕是尋他不到了。話說回來，你與‘螞蟻王’張老爺子還真是不打不相識，人口買賣這門生意，也是從那個時候紮進了你的心底。吃一頓打，拿到一樁好買賣，你不虧啊！”
李查德隻是悶哼一聲。
“尋找子乍弄鳥尊的任務十分艱巨，不過你的偵查水平很高，查到了大律師孟興與古董商江慎獨私下曾有過密切往來。你來到孟興的事務所，威逼他講出子乍弄鳥尊的下落。這孟興也是一條漢子，到死都沒向你透露半句。不過，你在孟興事務所發現了另一條線索——阿炮。原來，江慎獨手下並非都是硬骨頭，這個阿炮是隻‘倒鉤’，俠盜羅蘋好幾次行動失敗，都是因為他。於是你從他那裏入手，花錢買了情報，知道了一件事——江慎獨收入子乍弄鳥尊之後，曾去過慈恩療養院。當時的老院長是江慎獨的至交好友，江慎獨去時手裏還捧著個大木盒，沒人知道裏麵裝了什麽，所以阿炮推斷鳥尊藏在療養院中。
“得知江慎獨將子乍弄鳥尊藏在了療養院，你便有了目標。但就這麽明目張膽地進療養院搜查也講不過去。正巧此前療養院發生了一起火災，燒死了許多兒童，院長本人也死於那場火災。這件醜聞使得療養院的聲譽和生意一落千丈，經濟上出現嚴重虧損，逐漸入不敷出。在療養院行將倒閉之際，你給本寧丹洋行提出了一個建議——低價收購慈恩療養院。收購療養院後，你們可以肆無忌憚地在院裏尋找鳥尊，還可以利用張老爺子的關係網，將院內的病患販賣出去，這門生意可不比倒賣古董掙得少。最後，還順便讓本寧丹洋行的社會名聲得到提升，收購一家療養院，也算是為慈善事業做了貢獻。洋行負責人一聽，一舉三得，當然表示同意。買下療養院後，你們做了簡單的裝修工作。兒童區病房大樓廢除，表麵上看是因為那場火災，其實就是為了掩蓋你們在這棟樓下藏匿病患的陰謀。
“處理完療養院的事，你又假意接受邵探長的邀請，一齊去調查孟興的謀殺案。探長並不知道凶手是你。那個時候，你的目標起了變化，不再是尋找子乍弄鳥尊，而是要除掉江慎獨的手下。這樣一方麵可以阻止他們搶奪鳥尊，斬草除根，另一方麵你有了新的生意，萬不容有人破壞計劃。於是你大開殺戒，除掉了許多江慎獨的手下，據我所知除了孟興之外，還有七八個人。但其中最應該死的人就是江慎獨的首席門徒阿棄，你卻遲遲沒有他的行蹤。去找許立山，也是想從他那裏得到一些線索。你知道江慎獨還有一家工廠，但不知道地址在何處。運氣不錯，邵探長隨後帶來了好消息。於是我們一起行動，前往江慎獨的工廠。在那裏，你見到了阿棄，他也認出了你——一直在追殺他的人。
“你在調查阿棄的同時，他也在調查你。不過他知道自己還有許多事沒完成。阿棄認為，找到國寶子乍弄鳥尊，這是恩師留給他的遺願。所以盡管見到了不共戴天的仇敵，他也不敢冒險，於是立刻逃離工廠。你哪肯放過這個機會，追殺出去，並在棚戶區與之搏殺。可惜你沒能殺死他，他也殺不掉你。此事結束後，你便回到偵探社，等待下一次機會。阿炮出賣江慎獨，收了你的錢，這件事當然逃不過阿棄的眼睛，自此之後，阿炮也成了阿棄捕殺的目標。為求活命，阿炮向巡捕房求助，作為交換條件，他甚至想將‘江慎獨就是羅蘋’的事情全盤托出。不過他在電話裏並沒有明說。你隨我和邵探長一起去了他的住處，結果撲了個空，不過阿棄卻脅迫阿炮給我們留下了線索——十六鋪碼頭。我猜那時阿棄的目的就是把你引出來，親手幹掉你。他改變主意了。或許是因為他從阿炮口中，得知殺死江慎獨的真凶就是你。又或許他還不知道，單純就是想解決一塊絆腳石。
“沿著線索我們追到了那裏。阿棄殺死阿炮的過程有著某種儀式感，當年他被江慎獨從黃浦江上救起，就是在王家碼頭登的岸。他要用叛徒的血來祭奠恩師江慎獨。眼見阿棄手刃叛徒，你阻止了我們與他進一步交流的機會，因為你害怕暴露身份，你沒有像之前那樣和他單對單決鬥，而是走過去槍殺了他。可惜阿棄命不該絕，鼻梁骨擋住了子彈，沒有射入頭顱。他雖掉入江中，卻沒有就此死去。完成殺戮的你立刻著手抽身離去。所以五天後我與邵探長拜訪你那間偵探社的時候，早已人去樓空。大偵探白沉勇徹底消失在了上海灘。消失的原因是什麽呢——因為你有更重要的事情要去辦！”
眾人聽黃雪唯洋洋灑灑說了這麽多事，一個個都愣在原地。整件事實在匪夷所思，但黃雪唯的故事還沒講完。
“道別了偵探生涯，你搖身一變，成了慈恩療養院的院長。從此之後，你不必每天戴著帽子冒充中國人，可以大大方方承認自己美國人的身份。在療養院的辦公室，聽爵士樂喝威士忌不用再偷偷摸摸，可以光明正大。過了幾個月，工人們表示掘地三尺，尋遍了整座療養院，依舊沒能找到子乍弄鳥尊。你開始疑心阿炮騙了你。至於為什麽找不到鳥尊，我個人的猜測是可能江慎獨早就對阿炮起疑，預判了他的行為，便提供了錯誤的信息給他。當然，這隻是猜測，我沒有證據。接下來，你的密探向你報告，應該死於一年前的阿棄竟然出現在了上海灘街頭，但人已徹底瘋癲，不時還會對著空氣說話。其實從阿棄目擊江慎獨死亡的那一刻起，他的精神就受到了極大的打擊。他無法接受恩師已死的現實，在這種強烈的刺激下，他的心理保護機製啟動，將自己幻想成了羅蘋，以此來躲避現實中發生的事實。起初並不嚴重，但你在十裏鋪碼頭那一槍，加速了病情的惡化。
“當你得知此事後，便計上心頭，因為還活在世上的江慎獨的心腹隻剩阿棄一個。如果這世上還有人知道子乍弄鳥尊藏匿於何處，恐怕也隻有他了。於是你開始派人冒充孟興，去接觸阿棄。瘋癲的阿棄哪裏還能分辨真假，於是盜車前往，被你誆騙到了療養院，裝成神父替‘馮素玫’驅魔。真正的馮素玫其實早就被你賣去了別處，但你畢竟要給她父親馮思鶴一個交代，如果一場意外導致死亡，那罪責就由神父來擔，和療養院並無幹係。而假冒馮素玫的不是別人，正是將一片真心托付於你的秘書劉小姐。她在偵探社的時候就傾心於你，而你卻利用她對你的仰慕之情，說服她助你一臂之力，將她卷入這場陰謀之中。你從一開始就知道，一旦她冒充馮素玫，就會必死無疑，她的結局隻有死。你真令我感到惡心。”
談及劉小姐的遭遇，黃雪唯頭一次表現出了憤怒的情緒。或許是身為女性的感同身受，歎息這樣一條年輕的生命錯付給了一個魔鬼。
李查德漠然地看著她。他沒有表情，像是放棄了為自己辯護，任憑黃雪唯指責。
“為了讓劉小姐的屍體查不出死因，你使用了當初雇人去醫學院偷取的那種放射性物質——鐳。你在美國生活時，得知了這種稀有金屬可以殺人於無形，其症狀與附魔而死的人很像。瘡痍遍布的皮膚、脫落的眉毛、鬆動的牙齒、潰爛的口腔和下頜，這些症狀都和鐳中毒極為相似。可憐的劉小姐，在不知不覺中吃下了大量的鐳。她還天真地以為找到鳥尊之後，可以與你雙宿雙飛，永遠在一起。劉小姐死後，偽裝成神父的阿棄也開始逐漸失去控製，他的幻想症越來越嚴重了。讓你沒想到的是，看護王曼璐小姐已經懷疑療養院有問題，她與阿棄聯手，竟查到了這個藏匿病患的地下室。阿棄沒能找到鳥尊，卻先發現了地下室，這觸碰到了你的底線。至於你為什麽先放他們離開，再追回來，我猜可能是想試探一下這件事有沒有人從外部介入。
如果有人接應他們，說明此地已經不安全了，你也會通知洋行安排撤離。”
聽到此處，阿棄已然明白了一切。他雖然患了嚴重的精神疾病，但不發病的時候，邏輯思維幾乎與正常人無異。黃雪唯這些話講得明明白白，他當然聽得懂。他氣得渾身發抖，王曼璐在一旁看著，想勸他又不知該說什麽。
這時，在一旁默不作聲的邵大龍開口了。
“你沒想到阿棄會給孟興的律所打電話，而正是這通電話，讓我察覺到了張老爺子那些受害者可能出自療養院。這兩件事對上後，我立刻聯係了華界警局的人，促成了這次聯合行動，一同搗毀你們這個犯罪窩點！”
“我給這瘋子太多自由了。”李查德突然說話了，他看著邵大龍，卻用槍指著阿棄，“我承認我沒能把控住他。我曾以為他病得很嚴重，以至於都沒把我認出來。我可是朝他打了一槍的人！這傻子竟然沒把我認出來！”他大笑起來。
阿棄雙手握住欄杆，怒視這個殺死自己恩師的凶手！
江慎獨給了他第二次生命，給了他一個家。
自從畸人馬戲團被燒毀、老爹死亡後，他就成了孤家寡人，無依無靠。他想過一死了之，而江慎獨卻將他帶了回去，傳授他本領。他在那裏認識了許多朋友，他們一同為江慎獨辦事，為偉大的俠盜羅蘋辦事。
李查德挑釁般地對阿棄說道：“老不死的還挺抗揍。你猜猜看，我一共打了多少拳，才把他活活打死的？”
“漢奸。”
阿棄嘴裏吐出了兩個字。
這話如同一根尖刺，深深紮入了李查德內心最敏感的區域。
“他媽的，你再說一遍，我打爆你的頭！”李查德走向阿棄，將槍抵著他的額頭。
“不許動！”邵大龍怒喝一聲，將手裏的機槍對準了李查德。同時，他身後的警察也都紛紛將槍口轉向這位已經失去風度的美國人。
如果他膽敢向阿棄開槍，邵大龍就算被撤職，也要用手裏的機槍把他打成篩子。
李查德瞪著阿棄，目眥欲裂。憤怒已使他失去了理智。
“我是美國人！我生在檀香山，長在加利福尼亞！我隻是生了一副中國人的樣貌，這難道是罪孽嗎？為什麽要這樣懲罰我？他們喊我Celestials（朝天眼），罵我Chink（中國佬），學校裏他們對我吹口哨，衝著我用手指吊起眼角，侮辱我是猴子，那時候我還隻是個孩子啊，我不懂為什麽會這樣！後來我發現了，血統才是原罪，因為我的祖輩是中國人，我他媽是因為你們才承受這份屈辱的！所以我要報複你們，我要來到這裏，開始我的複仇。”
邵大龍聽傻了，罵道：“腦子壞掉了吧？這算什麽歪理？”
黃雪唯道：“你錯了，你憎恨的對象搞錯了。”
李查德轉過頭看著她：“你說什麽？”
“你憎恨的應該是種族主義這種行為，而不是具體到某個民族。
你本末倒置，胡言亂語。我承認你是個優秀的偵探，但你卻沒有成為人的資格。劉小姐為你付出那麽多，是世上唯一在乎你的人，你卻像踩死一隻螞蟻一樣，將她最珍貴的生命視若糞土。你試圖為你的冷血無情尋找借口，而在美國遭受的歧視則是你尋到的借口。對不起，這種借口我們不接受，也無法成立。你要接受一點，你就是個人渣，你不配為人。不論是中國人，還是美國人。”
“不允許你們這樣高高在上地審判我！”
李查德的臉色變得鐵青，額頭上青筋也漲了起來，不停**。憤怒使他全身繃硬得像塊石頭。忽然，他又開始笑了。如此分裂的狀態令他看上去很不正常。笑聲越來越大，充斥了整個地下室。尖厲的笑聲令所有人的耳膜感到不適。
半分鍾後，他止住笑意，對黃雪唯道：“那又如何？你們根本拿我沒辦法。我是美國人，享受治外法權，你們中國人沒法定我的罪。
就算我毒殺了那個白白送上門的賤貨又如何？見鬼，我甚至連她的名字都喊不出來。就算我把這群母豬都賣給別人為奴為娼又如何？隻要我跑一趟美國領事館，屁事都沒有。可惜你們白忙一趟，卻隻能把這群廢物關進牢裏。”
說話間，他握槍的手在半空中畫了一圈，將身後那群嘍囉盡歸其中。
他們聽了李查德的話，臉上也現出了怒容。
黃雪唯沉默了，她知道李查德的話有道理。黃浦江上那些英美巡洋艦發出的汽笛聲與刺耳鳴叫，無時不在提醒著她，在這片土地上，洋人是受到額外的優待和保護的。
正當李查德想進一步羞辱他們之際，他身後的鐵門忽然被打開了。
他回過頭，發現阿棄站在那裏，手裏握著一塊碎裂的玻璃。他從摔爛的鏡子裏撿起了一塊尖銳的玻璃，趁著黃雪唯滔滔不絕時，用嘴裏的鐵絲撬開了門鎖。
李查德意識到危險將至，迅速朝著阿棄扣動了扳機。
可這一次卻不像一年之前那麽順利。
阿棄迅速低頭，堪堪躲過了這一槍，隨後他衝向李查德，將他攔腰抱住，重重地摔在地上。華界的警察們見兩人扭打起來，正想衝上前去製止，卻被邵大龍一把攔住。黃雪唯看了他一眼，明白了邵大龍的心思。
地上一記重摔，使得李查德手上那把白朗寧手槍脫手摔飛。阿棄翻身騎在了李查德身上，反握玻璃碎片，照著他咽喉就往下紮。電光石火之際，李查德飛快地伸出雙手，死死握住阿棄右手的手腕，使得他這一記刺擊無法完成。
阿棄右手被擒，空出左手，狠狠地朝李查德的右腮就是一記重拳！
李查德沒有鬆手，右側臉麵生生吃了這一拳。阿棄的悲憤轉化成力量，這一拳打得極重，李查德臉上的皮肉登時崩裂開來，鮮血長流。即便如此，他也不能鬆手，玻璃尖刃要是刺進他的咽喉，這條命就算交代了。阿棄渾身的血氣都湧上了臉，一雙眼睛發著亮，他咬緊了牙齒，醜陋可怕的臉皺成一團。
“啪”的一聲，又是一記凶猛的重拳！
鮮血濺上了阿棄的臉。看著眼前的死敵，他渾身的血液如同煮沸般憤怒。就是這個人，殺死了他敬若父親的恩師；就是這個人，衝著他的臉毫不猶豫地開槍射擊，讓他變成了怪物；就是這個人，將他的同門師兄弟一一殘殺！
就是這個人！
拳頭如雨點般朝著李查德的右臉揮擊，一拳，兩拳，三拳，四拳……
李查德扯著嗓子尖叫。他先是威脅，說如果在場的警務人員不救他，屆時美國領事館追究起來，他們都脫不了幹係。見威脅沒人理會，便開始求饒，他苦苦哀求警察能夠救他，說眼前的男人是通緝犯，手裏有好多條人命。見全無用處後，他又開始破口大罵，用最惡毒、最肮髒的話侮辱在場每一個人。漸漸地，他開始不說話了，湧出的鮮血堵住了他的咽喉，握住阿棄手腕的雙手也鬆了開來，落在他身體的兩旁。
阿棄沒有停下。他丟掉了手裏的玻璃，繼續用拳頭擊打著李查德。即便李查德已經變成了一具屍體。他將李查德打得血肉模糊，正如李查德對江慎獨所做的一樣。
見李查德胸膛沒了起伏，阿棄這才停下手，累得翻躺在一旁。
這時，華界的警察們才紛紛上前，將他按倒在地。
阿棄沒有掙紮，他也掙紮不動，表情木然地被警察反銬住雙手。
“在美利堅白人罵你‘清客’，在中國我們罵你‘咪夷’，夾在兩頭，你到底是誰呢？你又是為誰而死？唉！”
邵大龍長歎一聲，看著地上李查德的屍體，心頭登時感慨萬千。
一切都結束了。
這個案子辦了兩年，今晚他終於可以睡個好覺了。
他轉過頭去問黃雪唯：“還有個問題——子乍弄鳥尊究竟在哪裏呢？究竟被江慎獨藏在了哪裏？這件事我們不管，還是會有人繼續找下去的，不知道還要死多少人。”
“這個問題可難住我了。相比盜竊文物的案子，我還是辦謀殺案比較順手一點。”
黃雪唯聳聳肩，表示無能為力。
過了一會兒，她輕搖團扇，嘴裏也開始喃喃起來。
“究竟在哪裏呢？”
民國二十四年，冬至。
位於華德路北側的上海公共租界工部局華德路監獄裏，迎來了一位奇怪的犯人。
起初，這裏的人們以為他是個不會說話的啞巴。因為不論你問他什麽，他都緊緊閉著嘴巴，什麽都不說。他永遠安靜地待在角落裏，低著頭，聚精會神地看著地上，仿佛水門汀地麵上正在播放一部精彩絕倫的電影。
但僅僅如此，還算不上“奇怪”，隻能說他孤僻。真正奇怪的地方，是他那張臉。
他的鼻梁斷裂，整張臉的中央呈現出一個凹痕，凹痕裏甚至還能看見血肉。然而，不知道他用哪裏取來的白色藥膏，厚厚地塗抹在了斷裂的鼻梁上，藥膏滲入鼻梁中間凹陷的洞裏麵，使得他麵孔的中央一大塊區域都變成了白色。乍一看，仿佛是中國傳統戲劇舞台上插科打諢的醜角。
不過，與那些滑稽的醜角不同，他從不說話，從來不笑，整個人散發著一種可怕的陰鬱氣質，這種氣質在向四周傳遞一種危險的信號。接收到這種信號的人，當然不會輕易去惹他。可能是獄警也怕麻煩，給了他一個單人牢房。
監獄裏其他人背地裏都叫他“醜爺”。
這位醜爺如何如何，那位醜爺如何如何，說慣了也就改不了口了。
關於醜爺，監獄裏還有許多傳聞。
有人說他殺了洋人，給判了很重的刑罰，丟命是肯定的了，就不知道是絞死還是吃花生米（槍斃）；有人說他會妖術，在山上拜過師父，他殺的幾個人，都在房間裏，不曾出門，莫名其妙就死了；有人說他想出去就能出去，沒有監獄能關得住他；還有人說他是個瘋子，凶得狠，最好不要去惹他，因為瘋子殺人不犯法！如果不犯法，為啥來這裏？有人提出異議。那人解釋說，瘋子要是殺了外國人，那他就不是瘋子了，就得負責。負責，明白嗎？聽明白的人，嚇得不敢說話。
各種流言傳遍了華德路監獄，但從未有人來坐實這些流言的真實性。
大概是沒人在意吧。
這位別人口中的“醜爺”，自然就是阿棄。
前往十六鋪前，阿棄就在王家碼頭安排了人手，看似單刀赴會，其實在四下裏布滿了耳目。這些耳目，均是追隨江慎獨多年的手下。
他們忠心耿耿，自然不會放過殺死真凶的機會。也正因為此前安排了人手，阿棄才能在墜水後第一時間被人救起，送去診所就醫。由於傷勢過重，他好幾次都差點死在手術中，但他還是憑著一股驚人的生命力，硬挺了過來。
也許是冥冥之中的定數。阿棄還未完成他的理想，還未完成江慎獨的遺願。
江慎獨的案子破獲後，張老爺子也被抓走，拐賣集團徹底被摧毀，慈恩療養院當然也被查封了。美商本寧丹洋行宣布退出中國，他們把所有問題都推給了李查德，汙蔑他利用公職犯罪。死人是不會反駁的，警方接受了這個解釋。不過就像李查德之前說的，不接受又能怎麽樣？在這塊土地上，洋人有治外法權。
鐵門下方的小窗口開啟，一份蓋著包心菜和幾片豬肉的米飯被塞了進來。在這碗米飯邊上，還有一份沒有動過的米飯，上麵鋪陳的青菜已微微變黃，還趴著一隻正在飽餐的蟑螂。
看著這份令人倒胃口的菜飯，他回憶起最後與江慎獨見麵的場景。
那天夜裏，他提著一瓶黃酒，打包了一份江慎獨最愛吃的鹵牛肉去他家。這份鹵牛肉，是他特意從北四川路俞記牛肉館帶回來的。自從盜出子乍弄鳥尊，將贗品賣給美國人後，他們師徒倆好久沒有在一起說話了。來之前阿棄沒有告知過江慎獨，想給他一個驚喜。
走到門口，他發現有點不對勁。
院子外的鐵門敞開著。
他認識的江慎獨絕不會犯這種錯誤。
阿棄警覺地將酒和肉放在地上，從腰間取出一把木柄匕首，反握在右手，隨後弓著腰，緩緩步入江氏宅邸。
院子裏黑漆漆的一片，沒有異樣。走近洋房前，他發現就連房門也沒有關上。強烈的不安感促使他顧不上小心翼翼，他加快了步伐，跑進了廳堂。
上到二樓書房，他見到了倒在血泊中的江慎獨。
阿棄大駭，他將匕首丟在一旁，扶起了奄奄一息的江慎獨。
“是誰？是誰幹的？”
悲憤使阿棄將牙齒咬得咯咯作響，眼裏閃爍著無法抑製的怒火。
江慎獨氣若遊絲，嘴巴一張一合，卻發不出聲音。阿棄隻能將耳朵湊近，想聽清他最後的遺言。可惜江慎獨太虛弱了，他根本說不出話。
眼見恩師將逝，自己卻無能為力，悲慟的情緒使得阿棄忍不住放聲大哭。
見愛徒悲傷欲絕，江慎獨也無能為力，他恨自己無用，叱吒江湖的俠盜羅蘋，眼下甚至連一句完整的話都講不出口。洶湧的疲憊感如潮水般湧向江慎獨，他深知自己大限將至，於是竭力抬眼，望向書架上的坐佛。那尊摯友“泥人周”周海明贈予他的藝術品。
江慎獨終於安心地合上了眼。
（本書完）