電視劇名：莫在通俗與低俗之間遊走

如今，電視劇已經成為中國老百姓日常文化生活的重要內容，同時也擔負著傳播優秀文化、引導健康的審美趣味、構建社會生態的重要責任。因此，有責任感的電視藝術家曆來把弘揚時代主旋律、建設和諧文化、提倡高雅的文明風尚，當作自己的光榮使命。然而，由於受收視率及市場利益的**，熒屏也時見另外一種現象出現，那就是有些作品時不時地在通俗與低俗的邊緣打“擦邊球”，以此來吸引觀眾的眼球。其中，在電視劇名上做文章，便是為群眾批評的這種打“擦邊球”的常用方式之一。

打開一些電視台正在播出的電視劇，我們不難發現，以男人、女人、兄弟、姐妹，結婚離婚、愛與不愛為關鍵詞的劇名，可謂屢見不鮮。《愛你那天正下雨》《愛上單眼皮男生》《愛在離別時》《離婚了，就別再來找我》《趟過女人河的男人》《女人何苦為女人》《順娘》《芸娘》《秀娘》，如此等等，這一串串介乎通俗與低俗之間的名字，幾乎成為一種時尚。而“女人”“愛”卻是其共有的關鍵詞。

不久前，發生過這樣一件事，一部名為《都是愛情惹的禍》的電視劇在某台熱播後，在觀眾中立即引發了極大爭議。爭議的焦點不是作品內容，而是集中在劇名上。這部表現“70後”青年人愛情、婚姻、事業的作品，應該說是一部質量不錯的值得一看的作品。觀眾的不滿在於，一部表現健康主題的作品，卻起了個低俗（至少是媚俗）的名字，而作品改編前原小說的名字為《成都，今夜請把我遺忘》，應該說，這是一個雅俗共賞的書名，作品發表後在全國曾引起較大反響。小說作者慕容雪村是當代網絡小說的創始人之一，也是網絡文學成就卓著的代表性作家。在接受媒體采訪時他無比感慨地表示：“《都是愛情惹的禍》是個惡俗的名字，坦白地說，我很不喜歡。”凡是讀過原作的讀者都知道，小說原作表現的是“70後…青年人對未來的探索和追求，而愛情隻是浮在表層的東西，根本與小說主題無關。以“愛情”作為電視劇名，反映的既不是原來小說的題旨，也與改編後的電視劇內容不符。有的讀者直言不諱地批評，《都是愛情惹的禍》這樣文不對題的名字能登上熒屏，應該說都是金錢惹的禍。據業內人稱，單這樣一個名字，確實對收視率提升有一定幫助。然而，這樣不惜以損失作品的思想意義為代價，純粹以博取觀眾眼球獲得商業利潤的做法，實在有悖藝術家的職業道德。何況僅僅靠收視率並不能說明問題的全部，據說，作品播出後批評的聲音一直不絕於耳，而且“炮火”集中在作品的名字上。這的確讓低估觀眾判斷力的個別編導大跌眼鏡。

無獨有偶，類似的情況還有，著名作家李佩甫的長篇小說《城的燈》是一部頗受讚譽的作品，然而，拍成由任程偉和閆妮做男女主角的電視劇後，劇名卻被改成《下輩子做你的女人》。當男主角任程偉在播出見麵會上發現改了劇名，當即憤然離席表示不滿。有的觀眾直言批評，認為這樣改劇名是典型的媚俗。其實，《城的燈》不論是小說還是電視劇，內容都不錯，名字很有品位，其寓意深刻，那燈火，是通往夢的城市的燈火，表現的是改革年代向城市化過渡過程中人的心理嬗變。作品中有愛情，但決非作品主題，一部寓意深刻的作品被冠以**的名字，既扭曲了作品內容，也低估了觀眾的審美水平。對此，製片人在接受媒體詢問時稱：製片方有權改動一部作品的名字。但是，據說他私下也有難言之隱，合作方的電視台有收視率的壓力，而收視率背後又有廣告壓力。如果說投資廣告的廣告商說《下輩子做你的女人》比《城的燈》更具廣告吸引力的話，那我隻能犧牲後者。這種無奈，也道出了改名的更真實原因，即金錢的杠杆作用。同樣，在電視劇《高緯度戰栗》於某電視台播出時，竟也把劇名改成了《黑雨》，據說是借助《黑冰》《黑霧》可以形成所謂“黑係列”，有利於市場最大化。後來，弄得編劇陸天明哭笑不得。

一次，我偶然發現多家地方台在播《曹老板的18個秘書》，這樣一個誘人的商業化名字，無疑是走的“俗”路，然而，看了數集後才發現，作品並不俗，名字與內容幾乎不搭界，這是一部地道的輕喜劇，而且故事結構、劇情的發展還頗具觀賞性。之所以用這樣一個名字，也無非是商業利潤的**。這樣的事例已經舉不勝舉。對電視劇名上反映的低俗風，廣大觀眾多有不滿，認為用低俗的劇名博取商業利潤，是對觀眾的一種情感傷害，有的網友寫文章公開批評，認為這種看似提高了收視率的做法，賺的卻是昧心錢，衝撞的是藝術家道德良知的底線。有的網友以另一種方式諷刺這些媚俗的劇名，即用荒誕的形式調侃經典劇名。比如，有的網友說，如果按某些編導的做法，一些電視劇就可以做出這樣的廣告宣傳詞，比如：《亮劍》——烽火連天的歲月，熱血英雄為兩個女人淚灑戰場；《上海灘》——寶貝女兒情迷古惑仔，黑幫老爹無奈起殺心；《金婚》——風雨走過50年，婚姻之外他還為誰心亂如麻，如此等等。目前這樣一些帶有反諷性質的消解經典劇名的帖子，在網上已呈愈演愈烈之勢。當然，這些帖子在從一個側麵批評劇名低俗化的同時，客觀上也是對經典的傷害，是決不可效仿的。但是，群眾的這樣一種帶有幽默和詼諧的批評，倒著實給我們的編導們提了個醒，那就是切不可盲目認為觀眾就一定喜歡低俗的東西。低品位的東西，一樣會為觀眾所唾棄。如果以觀眾喜歡低俗為借口，迷戀於在通俗和低俗之間打“擦邊球”，不僅貽害觀眾，編導自己也會名譽掃地。

一位職業影視評論家說過這樣一句話，電視劇名就像電視劇的“眼球”，除了眼睛本身漂亮與否之外，眼神也很關鍵。幹淨的、清澈的、純淨的眼神最能打動人了。在我看來，他說的這個眼神，所包含的首先應是道德精神和思想意義，其次才是調動觀眾情感的藝術力量。過分煽情的電視劇名，往往把觀眾當成了情感貧乏症患者，仿佛隻有通過直白的呼喊，才能調動群眾的情感，其實不然，這樣做的結果，往往適得其反。當然，我這樣說，並非是說劇名越文藝化、越生澀、越理性越好，關鍵是要入得了觀眾的眼，要在劇名和作品內容上尋求一種和諧的美。《亮劍》《士兵突擊》《曆史的天空》是典型的藝術化劇名，但其中透著的是凜然正氣和向上的格調，而它們所得到的觀眾讚譽卻是空前的，創造的收視率也是空前的。這裏關鍵是創作者要有一種高標準的追求。誠然，在我們這麽大個國家，在任何時候任何情況下，一些低俗的東西都會迎合一部分人的胃口，都可能有一定的“收視率”，但這決不能代表主流，有責任感的電視媒體和電視劇創作生產者，決不能以一小部分觀眾的需求而降格以求，以犧牲作品的思想品格而換取收視率。在電視工作者的職業精神中，道德自律和審美修養，應是題中必有之義。創作優秀的作品，用優秀作品贏得社會對你的尊重，以高尚健康的格調取得高收視率，才是一個電視藝術工作者時時應遵循的正確的方向。

（原載2009年3月27日《解放軍報》）