§絨布小兔
原著：[美]瑪瓊麗·威廉斯
聖誕夜剛過，一隻絨布小兔就突然不開心起來。它有著胖嘟嘟的身子，柔軟的絨毛，再加上棕色和白色斑點的外套，確實算得上一隻很漂亮的絨布兔。盡管它是聖誕老人送給孩子們的禮物，可是孩子們對它的喜愛隻有短短的兩個小時。它很快就被叔叔、嬸嬸帶來的禮物替代了，被孩子們忘記了。
絨布小兔開始了寂寞的日子。雖然它居住在玩具櫃裏，身邊還有許多的玩具做伴，卻很失落。它想，不被小朋友喜歡的玩具一定是最差勁的玩具。
一隻友善的皮馬看到絨布小兔不開心的樣子，便經常勸慰它。皮馬時常說：“應該做真實的你。”
“什麽是真實？”一天，當它們挨著躺在育兒室的圍爐旁邊時，兔子問，“盡管我的肚子裏裝滿了東西，可還是總覺得空空的。”
“真實不是用什麽來填充你的肚子”，皮馬說，“它是你自身本來就有的東西，它是發自孩子內心的愛。它不是孩子整天跟你在一起玩耍，而是在一起時對你的愛護，遠離時對你的牽掛。”
“我好希望馬上變成一隻真實的絨毛兔。”兔子急切地說。
皮馬說：“你知道，胖子不是一口吃成的……如果你變成一隻真實的絨毛兔，你那柔軟的絨毛將失去大半，深紅的眼珠也許會滾出來一顆。總之，你會變得非常難看。”
“隻要能變成真實的，我寧肯舍棄一切。”小兔子堅決地說。但皮馬隻是笑了笑，沒有再說什麽，因為這時育兒室的管理員娜娜走了進來。
一天晚上，一個叫強強的男孩上床以後，發覺陶瓷小狗沒有跟他睡在一起，就吵著要他的陶瓷小狗。娜娜找了半天也沒發現陶瓷小狗，非常惱火。當她回頭看見圍爐旁的絨布兔時，就扯著它的一隻耳朵把它放在強強的臂彎裏，說：“你就拿這個舊兔子吧！讓它陪你！”
從那天開始，絨布小兔每天夜裏都睡在強強的**。開始，它還有些不習慣呢，因為男孩子睡覺總沒有個好姿勢，有時拿它當枕頭，有時把它踢到床下。它很失望。
不久以後，它就快活起來了。因為強強開始跟它聊天了，他走到哪裏就把它帶到哪裏，有時還吻它的紅鼻頭。盡管鼻子上淡紅色的絨毛被磨光了，它卻很開心。
後來，強強沒有它就不肯睡覺。娜娜常常提著絨布兔的耳朵說：“你老是要你的破兔子幹什麽？又髒又醜。”
強強非常生氣地說：“你不要這麽說我的兔子。它不是一個玩具，它是真的！”
小兔子聽了，激動得淚水都快要出來了。因為它不再是一個玩具了，它是真實的了。這可是強強親口說的。
很快，夏天就到來了。絨布兔跟著強強在茂密的樹林裏玩耍，它可以采地上的花朵，可以讓地上的螞蟻拿它當雪山爬，可以躲在蕨叢裏看孩子們捉迷藏。
突然，它發現兩個絨球一樣的東西在樹叢裏蹦蹦跳跳，覺得它們很像自己。可它們有著柔軟的皮毛，嶄新的皮毛泛著光亮。它想，它們縫製得真精致呀，全身都看不到一點兒縫合的痕跡，不像自己的胡子隻是幾根粗糙的線頭；它們跳躍的樣子也非常可愛，身子一下子變得又長又瘦，又一下子變得又短又胖；它們的雙腳多麽輕巧呀，落地時那麽輕盈，不像我有時會摔個大跟頭；特別是它們豎著的耳朵，還會不停扭轉抖動，哪像我的耳朵豎著一隻，耷拉著一隻。
這兩個絨球一樣的東西走近絨布兔，打斷了它的思緒。它們不時抽搐著鼻子，在絨布兔身邊轉了兩圈。
這時，絨布兔也上下打量著它們，但一直沒找到它們身上上發條的搖手柄。因為它在育兒室裏見過蹦跳的青蛙、斑馬、會走路的娃娃，還有奔馳的汽車，它們身上都有一個上發條的搖手柄。聽皮馬說，人們就是用這種東西使玩具蹦跳或行動起來的。可是，它沒有找到。它很納悶，心想，它們一定是一種新型的兔子。
它們你瞅著我，我瞅著你，都感覺對方好像哪裏不對頭。
“你為什麽待在那裏？你可以加入我們的隊伍。”兩隻新兔子中的灰毛兔說道。
“我是一隻最聽話的兔子。沒有主人的允許，我從不亂跑亂動。”絨布兔說。
灰毛兔哈哈笑了起來：“你真是一隻乖乖兔呀。”說著，它猛地跳到路邊，後腿站立著。
“我是樹林裏跳得最遠的兔子。你是擔心自己在我麵前沒有麵子吧？”它又說。
“我是樹林裏跑得最快的兔子！”另一隻新兔子插嘴說。
“我才是跑得最快跳得最高的兔子！”絨布兔不服氣了，“我能跳過屋頂，還能跳過樹梢！一次，我跳到了樹上，下不來了。還是娜娜阿姨把我用木棍弄下來的呢。不信的話，你們去問強強。”其實，它的意思是強強能把它擲得很高很高。當然，那兩隻兔子根本不理解這個意思。
“我還沒見過這麽會吹牛皮的兔子呢。既然你這麽棒，你就馬上跳一下讓我們長長見識。”灰毛兔子冷笑了兩聲。
絨布兔不希望把談話再繼續下去，它覺得尷尬極了，因為它的後腿早就被一隻淘氣的狗撕沒了！它一動不動地坐在蕨叢裏，不希望它們發現它少了一條腿。
可是，灰毛兔好像發現了一個特大新聞，它驚奇地尖叫著：“太有意思了。一隻沒有後腿的兔子！還說自己能跳過屋頂和樹梢呢。哈哈，一隻沒有後腿的兔子！”說完，它捂著肚子誇張地大笑起來。
“我有！”絨布兔漲紅了臉，爭辯道，“我有後腿！我把它們坐在下麵了！”
“那麽，把你的後腿伸出來給我瞧瞧，像這樣！”另一隻兔子一邊說著，一邊跳起了圓圈舞。
“我不喜歡像你那樣。”它說，“我的主人不在，我不能亂動。”
其實，它也能跳很優美的舞蹈，比毛毛熊的舞姿還漂亮呢。可是，現在不行，因為它沒有了後腿，連站也站不穩了。
那隻跳舞的兔子終於停了下來，走到絨布兔的麵前。它仔細地看著絨布兔，那長長的胡須都紮疼了絨布兔的臉。然後它無理地拽拽絨布兔耷拉著的耳朵，笑嘻嘻地蹦開了。
“它一點兒氣息也沒有！”它喊起來，“它根本不是兔子！它不是真的！”
“我是真的！”小兔子說，“我是真的！強強親口說的！不信的話，你去問他。”它突然感到很委屈，眼淚一下子湧滿了眼眶。
此時，強強和孩子們跑了過來，然後又跑遠了。他們在四處尋找躲藏起來的小朋友呢。於是灰毛兔和它的夥伴雙腿一蹬，尾巴一閃，一溜煙地消失在樹林後麵了。
“你們去哪裏呀？”小兔子大聲喊道，“快回來吧！我告訴你們，我是真的！”
它喊了好久，那兩隻兔子也沒回來，隻有小螞蟻們又開始了爬雪山的比賽。
不久，孩子們回來了。強強拍拍它身上的土，抱著它回家了。
又過了幾個星期，絨布兔已變得不成樣子了：一隻深紅色的眼睛早已經不知去向了，胡子全部掉了，縫在耳朵上的紅棉線也發黑了，棕色的花紋褪色了，兩隻耳朵都耷拉下來了，一隻前腿也彎曲著不能伸開了。它已經麵目全非，根本不是一隻兔子了。也許，隻有強強認識它了。但是，在強強的心裏，它永遠是一隻最美麗最好玩的兔子。他還是那樣與它形影不離，去哪兒都把它帶在身邊。
這時，絨布兔覺得自己是天底下最幸福的兔子了。