小豬倌兒
從前有一個很窮的王子，他有一個王國，不過那個王國非常小，雖說很小，畢竟也還供得起他結婚娶親，而他也十分想結婚娶親。他真是膽大包天，居然敢問皇帝的女兒：“你肯嫁給我嗎？”他這樣大膽妄為，是因為他名氣很大，隻要他求婚，幾十個公主都會欣然同意。那麽這個皇帝的女兒肯不肯這樣做呢？
我們聽下去就會知道啦。
在王子父親的墓前長著一叢玫瑰花，那是最美麗的玫瑰了，要五年才開一次花，而且每次隻開一朵花。可是這朵玫瑰散發出的香氣，隻要聞一下，一切煩惱和憂愁都會忘掉。王子還有一隻夜鶯，唱起歌來婉轉動人，仿佛天下所有好聽的曲調都被它唱出來了。王子要把這兩樣東西獻給皇帝的女兒作為求婚的禮物，因此那叢玫瑰和那隻夜鶯被裝進兩隻大銀盒裏。皇帝傳旨把它們抬進大廳。那位公主正同宮女們在那裏玩“有個陌生人來了”的遊戲，因為除了玩遊戲她們也沒有別的事情可幹。公主見到兩大盒禮物高興得拍起手來。
“但願是一隻小貓咪。”公主說道。可是她打開盒子一看，裏麵卻是那叢美麗的玫瑰花。
“哦，這朵花做得那麽精美。”宮女們都異口同聲地說。
“何止精美，”皇帝說，“而且像真的一樣！”
公主伸手去摸了摸那叢花，一臉慍色，幾乎要哭出來了。
“哎喲，爸爸，”她驚叫起來，“它不是做出來的，而是真花。”
“哎喲，”所有的宮女一齊驚叫起來，“原來是真花哪。”
“讓我們先看看另外一隻盒子裏裝的是什麽東西，然後再發脾氣也不遲。”皇帝說道。於是那隻夜鶯被拿了出來。它引吭高歌，歌聲婉轉，悅耳動聽，沒有人可以挑出一點毛病。
“棒極啦！真好呀！”宮女們稱讚說。她們滿口法語，不過一個比一個說得糟糕。
“這隻鳥的叫聲使我想起了已經升天的先皇後愛聽的八音匣，”有一位年老的騎士說，“不但音調上有異曲同工之妙，連唱腔也是一模一樣。”“是呀。”國王像個小孩子那樣哭出來了。
“哼，我不相信它是一隻真鳥。”公主說道。
“不會有錯。它確實是一隻真鳥。”那幾個送夜鶯來的人說道。
“好吧，那就把這隻鳥放飛吧！”公主說道。她一口回絕，不許那個王子前來相親。
可是那個王子卻沒有被嚇住，他抓了一把泥土把臉抹成棕褐色，又把帽簷拉得低低的遮住了半邊臉，就跑來敲皇宮的大門。
“皇帝陛下，您好，”王子說，“我可以到皇宮裏來當差嗎？”
“哎呀，想來當差的人太多了，”皇帝說，“不過讓我想一想。對啦，我還缺個人來照管豬圈，皇宮裏養著好幾頭豬呢。”
就這樣，王子當上了皇宮裏的小豬倌兒。他住進豬圈旁的一間破房子裏，他既然當了豬倌兒，就隻能住在這地方。白天他一刻不停地忙碌。到了晚上，他用手工做出一口很精巧的小鍋子，鍋的四周掛了許多小鈴鐺，隻要鍋裏的水燒開了，那些小鈴鐺就會發出叮叮當當的響聲，奏出那首古老的歌謠：
哎喲喲，我可愛的奧古斯丁，
統統完蛋啦，完蛋啦，
什麽都完蛋啦……
那口鍋子還有一個神奇之處，那就是：隻要把手指朝鍋子裏冒出來的熱氣一伸，就馬上可以聞到全城煙囪裏的炊煙，聞得出各家各戶烹飪菜肴的香味，每家在燒什麽一下子就知道了。這比起那叢天生的真玫瑰花來真是要好玩多啦。
過了幾天，那位公主在宮女們的陪伴下出來散步，她聽到了那首曲子便停下了，因為她也會在琴上彈這首曲子，而且《哎喲喲，我可愛的奧古斯丁》也是她唯一會彈的曲子，而且隻會用一根手指來彈。
“這不就是我會彈的那首曲子嗎？”公主說，“看來這個豬倌兒還有點教養。聽著，快進去問問他，那個樂器他要賣多少錢？”
一個宮女隻好進屋去打聽，不過她進屋之前先脫下自己腳上漂亮的鞋子，換上一雙木頭拖鞋。
“喂，你那口鍋要賣多少錢？”那個宮女問道。
“我隻要公主給我十個吻就行，”小豬倌兒說，“這樣我才肯賣。”
“哦，上帝庇佑我們吧。”宮女說道。
“非要這價錢才賣，少一個都不行。”小豬倌兒一口咬定說。
那個宮女走了出來，公主趕緊問道：“喂，他怎麽說來著？”
“我真說不出口，”宮女說，“太難聽啦！”
“那你就湊在我耳朵邊悄悄地說。”公主說道。於是宮女就湊在她耳邊講給她聽。
“他太放肆啦。”公主說，一扭身就走開了，可是走了沒有幾步路，那些小鈴鐺又清脆地響起來了，它在唱道：
哎喲喲，我可愛的奧古斯丁，
統統完蛋啦，完蛋啦，
什麽都完蛋啦……
“聽著，”公主忍不住地說道，“快去問問他，是不是可以由我的宮女代替我親吻他十下？”
“不行，謝謝，”小豬倌兒寸步不讓地說，“一定要公主自己吻我十下才行，要不然我寧可留著這口小鍋。”
“真是可惡，”公主說，“唉，你們為我擋著點，別讓人看見了。”於是宮女們在她身後排成一長排，把她們的裙袍撩起來擋著。小豬倌兒終於得到了公主的十個吻，而公主得到了那口神奇的小鍋。
那真是太有趣了，好玩得不得了。那天晚上和第二天整整一天，那口小鍋裏的水總是在沸騰。全城沒有哪家煙囪裏冒出來的炊煙公主和宮女們聞不到的，城裏家家戶戶在做什麽飯，燒什麽菜，她們全都了如指掌，從宮廷侍從大臣到鞋匠的家裏在煮些什麽她們都知道得一清二楚。宮女們高興得連連鼓掌，手舞足蹈。
“誰家晚飯就著甜羹啃煎餅，誰家晚飯喝麥片粥吃肉排，我們全都知道。”
“真是最有趣不過啦。”宮廷女侍從長說。
“是的，不過大家要守口如瓶，不許聲張出去，因為我畢竟是皇帝的女兒嘛。”公主吩咐說。
“上帝會保佑我們的。”大家異口同聲地說。
那個小豬倌兒其實就是貧窮的王子，隻不過公主她們都以為他是個實實在在的養豬人，而不曉得他的真實身份。他不想閑著無事讓一天白白過去，他總想做點東西。他又用手工做出了一個撥浪鼓，隻要用手撚著它轉起來，它就會奏出華爾茲圓舞曲、霍帕茲快步舞曲、波爾卡舞曲等從古至今所有好聽的舞曲。
“那真是太妙啦。”公主走過那裏時聽見了就這樣說道，“我從來不曾聽到比這更美妙動聽的曲子啦。快去問問他，那樂器要賣多少錢，不過我隻肯出錢，不願再吻他了。”
“他要公主給他一百個吻。”那個前去向小豬倌打聽價錢的宮女回來說。
“我相信他一定是鬼迷心竅啦。”公主說，她氣得一扭身就走了。剛走沒幾步，她又停下了。“唉，隻當是為了促進藝術事業的發展吧！”她又自言自語地說，“可是我畢竟是皇帝的女兒呀，快去告訴他，他可以像昨天一樣得到我的十個吻，其餘的吻都由我的宮女們來給。”
“可是我們不願吻他。”宮女們都這麽說。
“瞎說，”公主說，“既然我都吻他，你們也可以。你們要記住，是我供你們吃住，還發給你們工錢的。”
那個宮女隻好又進屋去問小豬倌兒。
“必須由公主親自給我一百個吻，”小豬倌兒一口咬定說，“要不然就拉倒。”
“統統都站到我的身邊來。”公主吩咐說，宮女們就排成一圈替公主擋著點兒。
“豬圈旁邊圍著一堆人，不知道在看什麽熱鬧。”國王說道，他剛好走到陽台上看見了那一大堆人。他揉揉眼睛，戴上眼鏡。“大概是那些宮女們瞎胡鬧，我要去查看查看。”國王一邊說，一邊把鞋後跟拉起來，因為他趿著軟底拖鞋。
老天爺呀，他走得飛快，眨眼工夫他就來到了院子裏，放輕了腳步走過去。那些宮女們正忙著數接吻的次數，因為買賣要公平，不能讓他占便宜多吻一下，也不叫他吃虧少吻一下。所以她們根本沒有注意國王已走到她們身邊。國王站到她們背後踮起腳尖朝裏麵看。
“真是豈有此理！”他叫了起來，他看到公主和小豬倌在接吻。他脫下拖鞋就朝他們兩人的腦袋上打去，這時小豬倌兒才吻了第八十六下。
“滾出去！”國王怒吼起來，他氣得半死。公主和小豬倌兒都被趕出了他的王國。
公主站在荒野裏傷心地哭泣，小豬倌兒卻大加苛責。這時候天氣驟變，雨傾盆而下。
“唉，我真是個苦命的人！”公主說，“早知有今日，何不當初就應允那個王子的求婚。我真是太不幸啦！”
小豬倌兒走到一棵大樹背後，擦掉了臉上塗抹著的棕褐色泥土的，脫了身上穿的髒衣服，換上了華麗的王子服。他的相貌是那麽英俊，以至公主不得不向他行了屈膝禮。
“如今我已看得一清二楚，所以十分鄙視你的為人，”那個王子說，你不肯下嫁給一個誠實正直的王子。你不懂得珍惜天然的玫瑰和夜鶯，可是為了一件玩意兒，你就肯貶低身價去同一個小豬倌兒親吻。現在你就隻好自作自受啦。”
王子說完之後就徑直回到他的王國，還緊閉城門把公主關在城外。這下公主隻好站在城外唱道：
哎喲喲，我可愛的奧古斯丁，
統統完蛋啦，完蛋啦，
什麽都完蛋啦！