草船借箭

蔣幹重提諸葛亮薦送二喬去江北的事情，周瑜聞言勃然大怒。吼道： “誰把這事兒傳到江北去的。安的是什麽心?”蔣幹慌忙起身。歉道： “恕罪!幹酒後胡說，有違都督的將令：太不該提曹、孫兩家的軍事。”周瑜說： “這不是軍事，是我的家事。何以成為茶餘酒後的談資?”蔣幹佯作驚嚇，顫抖著不再說話。周瑜就上前把黃蓋手裏的孫權賜劍收回來自佩。又問： “子翼兄怎麽會知道這件事情?”蔣幹方才說： “江中的漁翁無處不在吟唱： ‘攬二喬於東南兮，樂朝夕之與共!’幹豈能聰耳不聞。且聽說這正是孔明先生所教唱的《銅雀台賦》。”周瑜問： “孔明為什麽教唱?”蔣幹說： “江北的人都說：《銅雀台賦》本來並沒有這八句，實在是孔明先生為了奚落足下的偽作。”周瑜聽罷更怒。咬牙切齒罵道： “山野村夫!怎敢這樣耍我。我誓必殺了他。”蔣幹急忙說： “都督息怒。若不是都督下問，幹本來不該提這些事兒。”過一會兒周瑜氣平了，歸座。舉觥敬在座的人說： “今天是‘群英會’。大家當一醉方休!”周瑜再敬蔣幹。蔣幹辭道： “不勝酒力嘍!”這時候夜已經深了，周瑜就命撤席。眾將散去。周瑜說： “好久沒有和子翼同榻了。今宵願意抵足而眠。”於是佯作大醉，拉著蔣幹入帳共寢。周瑜和衣臥倒，嘔吐狼藉。蔣幹則脫衣睡下。暗想周瑜的酒量並不亞於自己，今天怎麽會醉成這樣。隻聽見周瑜鼻息如雷，震得蔣幹難以入睡。少時，忽然聽見周瑜口中含糊說： “子翼!幾天之內叫兄看個腦袋。”蔣幹不懂。周瑜又說： “子翼!等著瞧!……叫兄看曹賊的首級。”等到蔣幹問他，周瑜鼾聲又起。又過了多時，蔣幹方才朦朧睡去。約至四更，帳外有人高叫： “周都督醒來!”周瑜不應。來人進帳把周瑜推醒。周瑜坐起來迷迷糊糊地問來人： “我身邊睡著誰?”那人說： “都督請子翼先生同寢。怎麽忘記了?”周瑜懊悔道： “我平時不多喝。昨天喝得大醉，不知道可說漏嘴。”那人說： “江北有人來了。”周瑜急忙喝道： “快別說!”便輕聲喊“子翼!子翼!”蔣幹隻裝睡著了，不應。周瑜與來人摸著出帳。蔣幹但聽見那個人在帳外說： “蔡、張二都督說：急切下不了手……”往後的聲音就低得聽不清楚了。過了一會兒，周瑜入帳，又喚“子翼”,蔣幹不答應，蒙頭裝睡。周瑜就去書案點燈，找出一封書信來，展開細看。蔣幹故意翻身。周瑜急忙吹燈回床，解衣就寢。不多時候，鼾聲大作。這時候天已微明。蔣幹披衣起身，走到案邊去看那封書信，不覺大吃一驚。但見信封上寫著：蔡瑁、張允謹封。蔣幹急忙抽出書信，一看：

某等降曹，非圖仕祿，迫於勢耳!今已騙得曹軍困於水寨之中。但得其便，就將曹賊首級獻於麾下。

蔣幹暗想，原來蔡瑁、張允密結東吳。又一想，周瑜乃是個精細的人，這樣機密的書信，豈能容我見到。莫非故意使我見了，他好從中取事。再一想，這事兒真假難辨，待我帶回江北，再作定奪。就把書信藏於衣內。轉念又悟，倘若周瑜設計害我，他醒來不見了書信，搜我身體，豈不是殺我有名。蔣幹在案上尋得紙筆，仿照原書的筆跡，急書一封，按原狀放回案上。把真書信輕輕塞在周瑜的枕下，自己仍然倒頭睡下。這樣一覺睡到了日上三杆，聽見周瑜的呼喚方才醒來。周瑜問： “子翼昨夜睡得安穩?”蔣幹說： “不勝酒力，一夜酣睡不醒。都督軍務繁忙，愚兄應當告辭了。”周瑜道： “子翼來去匆匆，未能得閑領教。”蔣幹說：“都督兵精將強，天下俊傑，幹佩服之至。”周瑜道： “人有千慮，難免一失。還望子翼兄不吝賜教。”蔣幹才說： “人稱劉備梟雄，不可不防。他既稱實意聯合，為什麽隻派諸葛亮一個人到這裏來。而關羽、張飛、趙雲都不在帳下聽候調遣?”周瑜聽罷拍額稱謝。蔣幹於是喚來小童，出帳的時候暗從周瑜枕下抽出書信，急忙登舟而別。航行五裏，蔣幹又返回來。繞行到諸葛亮所居的小舟，跨舷而入。自薦說： “我是九江蔣幹，字子翼。奉了曹丞相之命，特來拜見孔明先生。”諸葛亮起身施禮。蔣幹說： “曹公曾使蜀郡張永年先生轉贈‘雞舌香五斤’,不知道可曾收到?”諸葛亮道：“早已收到。多謝曹公厚贈。”蔣幹說： “現在石廣元、徐元直、孟公威都在曹丞相那裏。先生豈有意北去觀摩洛陽五經石碑嗎?”諸葛亮稱：“鏖戰在即，我無暇北去。他日若能領兵到洛陽，定當去觀摩五經石碑。”蔣幹聽了就拱手告辭，揚帆而回江北。

吳軍大營，蔣幹去後，黃蓋進帳。稟告都督： “某看見蔣子翼匆匆下船離去，恐怕已經中計。”周瑜說： “我看見案上書信沒動，未必中計。子翼機敏過人，恐怕不易瞞過。”黃蓋隨即抽出書信來看。瞧見書信依舊，歎息不已。周瑜叫黃蓋把書信遞過來，一看立即喜笑顏開。高喊： “中計也!”黃蓋驚問： “怎見得?”周瑜說：“子翼雙手能寫字，仿筆讓人難分真假。我事先為了防止作偽，已經在原書背麵點上了墨跡。”說罷與黃蓋一起開懷大笑。

這時江北曹營裏，曹操正在帳中讀書。於禁入帳報道：“張允把持水寨糧餉，荊州的水軍總得大部，吃不完的就都扔了。我青州兵不夠吃，常撿他剩下的。再加上水土不服，便生疾病，上吐下瀉。近來監冶謁者韓暨送來的新造兵器，蔡瑁都撥給了荊州水軍。同在一軍，見待這樣不同，青州的水軍都有怨氣了。”曹操放下手裏的書卷，歎道： “看來水軍的事情不容再拖延了!”正在這時候，帳外報道：“蔣子翼先生回來了!”曹操立即召入。問道： “先生這趟跑得怎樣?”蔣幹說：“周瑜雅量高致，非言辭所能打動，實在預料之中。”曹操道： “如此先生白跑了一趟。”蔣幹說： “也沒白跑。我把江中吟唱的偽《銅雀台賦》告訴了他，氣得周郎大罵諸葛亮。”曹操問： “江東軍資儲備如何?”蔣幹說：“我看江東糧草雖稱充裕，然而補給卻很不方便。輜重都要從水上運來，遠在吳、會，且是上水；往返恐需月餘，故而必求速戰。明公應該緩兵待他，才是上策。”曹操稱善。於是蔣幹要求屏退左右。於禁等退出。蔣幹取出書信來，把當夜的經過詳細稟明曹操。曹操讀信後哈哈大笑。立即命人把蔡瑁、張允、於禁、文聘四將叫到帳前來。曹操問蔡瑁、張允二將：“我要水軍進兵如何?”二將說： “水軍還沒有練熟，不可輕進。”曹操又問於禁、文聘二將。二將道： “水軍進退均已練熟。隻是青州兵病倒了不少。”曹操把書信扔給蔡瑁、張允二人，就叫他讀。二將讀畢，大喊冤枉。曹操喝令武士推出去斬首。蔣幹急忙提醒道： “丞相為什麽不防反間計。”曹操搖頭說： “請稍待!”少時，武士把蔡瑁、張允二將人頭獻上。曹操笑道： “周郎小兒的反間計怎麽能瞞得過我。蔡瑁、張允二人的筆跡我還能不認識?”蔣幹說： “蔡瑁、張允若是找人代筆呢?”曹操道： “這樣機密的事情還能找人代筆。我故意殺了他。因為蔡瑁、張允不是降漢，而是為了保存他的水軍實力，伺機而動。我命於禁、文聘二將協助督領水軍，正是要待水軍練熟以後，取而代替他。”曹操當即拜於禁、文聘為水軍都督。並在步兵中抽調軍士補充生病的水軍。

曹操斬蔡瑁、張允二將的消息很傳至江東。周瑜大喜。魯肅說： “都督神機妙算，阿瞞也識不破。”周瑜道： “這條計策雖然能騙過曹操，隻怕瞞不過諸葛亮。子敬替我去探探，看他怎麽說。”魯肅領命而去。

卻說魯肅領了周瑜的話，徑來舟中探訪諸葛亮。諸葛亮接入小舟對坐。魯肅先說： “連日來忙乎著軍務，有失聽教。”諸葛亮笑道： “就是亮也未得空閑去向都督吊唁。”魯肅驚問： “吊唁誰?”諸葛亮說：“公瑾使先生來探探亮怎麽說，就是這件事情應該吊唁啊!”唬得魯肅倒吸了一口涼氣。問道：“先生怎麽這樣說呢?”諸葛亮說： “公瑾隻認為曹操中了他的借刀殺人之計，豈不知道曹操另外有借簡殺人的計策呀!”魯肅瞪直了眼睛問道： “這話是什麽意思?”諸葛亮說： “那曹操早就懷疑蔡瑁、張允二人並不是實意降曹；隻待曹操北歸，就將叛曹自立。曹操不馬上殺了他兩個，憂慮水軍無人督領嘛!現在水軍已經練熟，曹操就借機除掉這兩個家夥，把水軍交給於禁、文聘二將統領。這就是曹操借了都督的書簡殺了他兩個。”魯肅大奇，問道：“這樣又有啥可吊唁的呢?”諸葛亮說：“這兩個人既然不服曹操，本來可以成為江東的友軍。二人未歸江東，因為與江東有殺父之仇，恐怕東吳不容。倘若都督使人去遊說他兩個，本來可以作為內應。現在被曹操殺了，豈不是一件大大應該吊唁的事情嘛!”魯肅聽得又驚又奇，無法開口，隻好別了諸葛亮回營。魯肅登岸，諸葛亮叮囑他： “希望子敬在公瑾麵前不要把亮所說的話告訴他。隻怕公瑾惱羞成怒。”

魯肅回見周瑜，全無隱諱地把諸葛亮的話全說了。周瑜大驚道： “我的計策瞞不過他，曹操的計策也瞞不過他，他所見實在高出大家一籌。這樣的神人，留著他，我東吳還能有安寧的日子嗎?不如借個機會除掉他。”魯肅說：“現在若殺孔明，反倒幫助了曹操。豈不是對破曹不利?”周瑜沉吟不語。便命人去找曹植的《銅雀台賦》來看。

不久，小校送來《銅雀台賦》的抄本。周瑜求《銅雀台賦》是為了求證蔣幹所說的話是真是假。他細讀之後，方知諸葛亮戲弄了他。於是拍案大叫：“諸葛亮欺我太甚。我一定要殺了他!”這時魯肅進賬弄得他莫名其妙。周瑜說：“明天召集眾將來帳前議事。煩子敬就請孔明一同來議。”

諸葛亮獨居小舟，泊於江邊。今天望見江麵上霧氣迷漫，浸濕衣衫。自思二三日內正是用計的好時候，不知道周郎作什麽打算。忽然看見魯肅來請議事，欣然同往。到了都督的大帳，眾將已經都在。坐定，周瑜就問諸葛亮：“即日將與曹軍作戰。大江之上，當以哪種兵器為先?”諸葛亮自忖：大都督為什麽忽然拿小校的疑惑問我，不禁提防。就說： “水軍交戰，當以弓箭為先。”周瑜道：“先生的話正合我的心思。但是現在軍中正缺箭用。敢煩先生監造十萬支箭，應付急需。盼莫推辭。”諸葛亮說： “都督見委，定當效勞。敢問十萬支箭，何時要用?”周瑜問： “半月之內，可以辦完嗎?”諸葛亮說： “曹兵說來就到。若等上半個月，哪能不誤大事。”周瑜道： “這樣則十天如何?”諸葛亮說：“還是太遲了。”周瑜問： “先生料幾天可以辦完?”諸葛亮說：“三天就行。”魯肅急道： “不成!不成!十萬支箭，三天怎能辦完。請都督再寬限幾天。”諸葛亮說： “兩軍相對，有備無患。延幾天豈不要誤了大事!我說三天，已有寬限。若得天助，二日內就可以備齊。”周瑜道：“軍中無戲言!”諸葛亮說：“亮怎敢戲弄都督!願納軍令狀：三天不完，甘領重罪。”周瑜大喜。喚軍政司當麵立下文書。然後置酒相待。說道： “待軍事完畢以後，當有重酬。”諸葛亮說：“今天已經來不及了。明日算起，到第三天，可差五百名小軍到江邊搬箭。”孔明辭去後，魯肅問： “都督決定要殺孔明了嗎?”周瑜說： “這個人料事如神，留下他必定是江東的禍害。我決意要除掉他。”魯肅道： “請都督以兩家聯合破曹為重。”周瑜說： “劉備梟雄。他隻派諸葛亮一個人到這裏來；關、張、趙雲盡在他的掌握之中。他心裏必定另有打算。諸葛亮偽作《銅雀台賦》戲弄孫伯符和我，視我江東無人呀?我不殺他，怎消我恨。我本想寬限他十五天，他卻隻要三天。他自己送死，非我逼他。現在當眾公開要下了文書，他便兩肋生翅也飛不去了。公快去摸摸他底細。”

魯肅領命來見諸葛亮。諸葛亮埋怨道： “我曾經央求過君：不要告訴公瑾，他會害我。不想子敬不肯替我隱瞞，今天果然弄出事兒來了。三天之內怎麽能造得出十萬支箭?子敬兄隻好搭救我一下!”魯肅道：“我為公求得寬限，公卻自緊其縛。我可救不了?”諸葛亮說： “望子敬借給我二十條船。每條船要有三十名軍士。船上都用青布為幔，各束草人，布滿兩舷。明天就要備齊。三日之內便會有十萬支箭。隻是不可以又叫公瑾知道。望子敬以兩家聯合破曹的大事為重，且莫泄露。”魯肅允諾。暗想孔明隻怕是要去樊口取箭。回報周瑜，果然不提借船的事情。隻說：孔明並不用箭竹、翎毛、膠漆等物，自有道理。周瑜大疑道： “看他三日之後怎樣向我交代。”

卻說魯肅暗撥輕快船二十隻，全按諸葛亮的吩咐，當天準備停當，停靠在江邊，等候諸葛亮調用。第一天清晨，江中霧氣迷漫，日出而散，卻不見諸葛亮的動靜。第二天江中霧氣更大。魯肅暗想：像這種天氣，出航危險，孔明怕不會去樊口取箭了。若是明天不晴，豈不是誤了軍令狀的日期。如何是好?隻盼著明天霧氣消散，可以行舟。到了第三天三更時分，諸葛亮密請魯肅到船中。魯肅問： “先生召我來何意?”諸葛亮說： “特請子敬先生同往取箭。”魯肅道： “似這種大霧的天氣，江中行舟務必小心。”諸葛亮不答。命把二十條船用長索相連後起航，回艙與魯肅斟酒對酌。酒過三巡，魯肅聽見江水滔滔，拍擊舷艙，便出艙觀看。但見江中大霧漫天，隔船不見人影。這時候，有草束掉進了水裏。魯肅注視了好久，忽然返回來說： “去樊口應該是順水。怎麽逆水行舟?”諸葛亮道： “子敬安心喝酒。過一會兒就明白了。”於是二人繼續對飲。有軍人來報：船已經行近了曹操的水寨。諸葛亮命各船頭西尾東，一字兒排開，逼近水寨。魯肅大驚道： “公瑾要殺先生，我可以幫助先生逃走。又何必去投曹操的羅網，還要找我來陪綁?”諸葛亮說： “子敬怎麽說這樣的話?”魯肅道： “事情還不明擺著?曹軍一出，公與我都要束手就擒!”諸葛亮但笑而不答，飲酒自若。軍人又報： “到水寨啦!”諸葛亮命各船擂鼓呐喊，躲在艙裏不要出來。

卻說曹軍水寨中，聽見擂鼓呐喊。於禁、文聘二人慌忙稟報曹操。喊道：“重霧迷江，不知道敵兵多少!”曹操立即傳令： “緊閉寨門!撥水軍弓弩手亂箭退敵，莫要叫賊船靠近水寨。”又命張遼、徐晃各帶三千弓弩手，火速趕到江邊助戰。於是水寨中萬箭齊發，密如飛蝗。一半射中江東船上的草人，一半落水。諸葛亮在艙裏望見了，便叫各船逼近水寨受箭。不一會兒，各船負重向一側傾斜。諸葛亮命各船前行，頭船掉頭，貼著二船返回；餘船跟進，依次掉頭。於是二十條船就都成了頭東尾西，逼近水寨受箭。曹操心疑，親自到江邊觀戰。但聞戰鼓隆隆，喊聲震耳，卻不見船影。這時候荀攸在旁邊，提醒說： “大霧迷江，須防火攻。”一句話點醒了曹操，急忙命人傳令施放火箭。隻見水寨中箭如流星，遇草即著。這時候江東船上箭已受滿。諸葛亮命令各船拽起碇石，大聲齊呼： “謝曹丞相箭!”於禁聞聲知道上當，駕起小船便追。魯肅急忙命人砍斷連索，各船自行滅火，迅速撤離。有走得慢的，火已經蔓延，撲救不及。魯肅命人救下軍士，把火船橫在水中，棄船而去。於禁追到，被火船擋住了去路。這時候江東船隻順水，航行如飛，不多時候便到了南岸。

周瑜聽見江中呐喊，親自帶人巡視江邊，正好接著諸葛亮、魯肅。諸葛亮清點船隻，尚有十七艘。艘艘形如刺蝟，不見船形。諸葛亮對周瑜說： “奉都督將令，監造十萬支箭。現已提回，請都督查驗。”周瑜大驚失色，拽了魯肅同回大帳。周瑜問魯肅“諸葛亮從哪裏提來十萬支箭?”魯肅說： “曹操水寨。”周瑜問： “諸葛亮如何能在三天之前便知道今晨有大霧?”魯肅說：“我在舟中問過孔明，孔明答道： ‘自幼觀察天象，深知隆冬季節，長江江麵上有霧，必然連續幾天不散；且霧重日漸。隻待朔風一起，霧即消散。’立軍令狀那天清晨，孔明已經看見江中有霧。故而敢說三日之內獲箭十萬。”周瑜歎道： “真是神仙啊!倘若留下這個人後患無窮，我必須除掉他。”