戴高樂:誰說敗局已定

戴高樂是繼拿破侖之後,法國曆史上的又一位具有傳奇色彩的總統。在二戰初期,包括法國在內的同盟國屢戰屢敗。1940年6月17日,法國元帥貝當向希特勒舉起白旗,使法國人民陷入黑暗之中,國內也開始彌漫頹廢絕望之風,士氣低迷不舉。

流亡在英國倫敦的戴高樂將軍,為了鼓舞民眾、重振軍心,於元帥貝當投降次日發表了著名的演講——《誰說敗局已定》。戴高樂將軍在英國倫敦布什大廈的播音室裏,向法國人民發表了這篇著名演講——

擔任了多年軍隊領導職務的將領們已經組成了一個政府。

這個政府借口軍隊打了敗仗,便同敵人接觸,謀取停戰。

我們確實打了敗仗,我們已經被敵人的陸、空軍機械化部隊所困。我們之所以落敗,不僅因德軍的人數眾多,更重要的是他們的飛機、坦克和作戰的戰略。正是敵人的飛機、坦克和戰略使我們的將領們驚慌失措,以至出此下策。

但是,難道敗局已定,勝利已經無望?不,不能這樣說。

請相信我的話,因為我對自己所說的話完全有把握。我要告訴你們,法蘭西並未落敗,總有一天,我們會用目前戰勝我們的同樣手段,使自己轉敗為勝。

因為法國並非孤軍作戰。她並不孤立,絕不孤立!她有一個幅員遼闊的帝國做後盾,她可以同控製著海域並在繼續作戰的不列顛帝國結成聯盟。她和英國一樣,可以得到美國雄厚工業力量源源不斷的支援。

這次戰禍所及,並不限於我們不幸的祖國,戰爭的勝敗也不取決於法國戰場的局勢。這是一次世界大戰。我們的一切過失、延誤以及所受的苦難都沒關係,世界上仍有一切手段,能夠最終粉碎敵人。我們今天雖然敗於機械化部隊,將來,卻會依靠更高級的機械化部隊來奪取勝利。世界命運正係於此。

我,戴高樂將軍,現在倫敦發出廣播講話。我籲請目前或將來來到英國國土的法國官兵,不論是否還持有武器,都和我聯係;我籲請具有製造武器技術的技師與技術工人,不論是目前或將來來到英國國土,都和我聯係。

無論出現什麽情況,我們都不容許法蘭西抗戰的烽火被撲滅,法蘭西抗戰烽火也永不會被撲滅。

明天我還要和今天一樣,在倫敦發表廣播講話。

整個演講600餘字(指翻譯後的漢字),句句表現出抗爭到底的決心,字字洋溢著“勝利屬於法蘭西”的信念。即便在承認眼前挫折的時候,這種決心,這種信念也沒有絲毫的動搖。戴高樂將軍在分析了敵我雙方的形勢後,分析了有利因素,令人看到希望在前,勝利在握。他以一位領袖所具有的宏大氣魄,大聲疾呼:“難道敗局已定?勝利已經無望?不!”“她並不孤立!絕不孤立!”句句斬釘截鐵。他還發出呼籲:“我籲請……都和我聯係;我籲請……都和我聯係。”字字真切動人。加上通篇的短句、大量的感歎句所形成的短促、鏗鏘的語調,使整個演講情緒高昂,鼓動性非常強。

在演講將要結束時,他發出了“無論出現什麽情況,我們都不容許法蘭西抗戰的烽火被撲滅,法蘭西抗戰烽火也永不會被撲滅”的呐喊,這個遞進句從“不允許”到“永不會”,將演講的氣勢推到了極致,是麵對法西斯的進攻擂響誓死不妥協的戰鼓。然而,他的演講並未在**處就此結束,而是加了一句“明天我還要和今天一樣,在倫敦發表廣播講話”作為最後的結束語。這句話看似平淡、多餘,但平淡的表象下是滾燙的岩漿,暗示己方和敵方:我不達目的絕不會罷休!