“反彈琵琶”的語言技巧

“反彈琵琶”也是一種幽默的語言技巧。簡單來說，把原本要表達“是”的意思，故意用“否”的形式說出來，也就是用相反的詞語表達本意，目的是使反語和本意之間形成交叉，使聽者從字麵的含義領悟到相反的本意，從而發出會心的一笑。

反彈琵琶，雖然字麵上難免讓人感覺很突兀，似乎有些荒誕不經，但是深層裏卻傳達出另一層意思，雖然沒有明言，雙方都心照不宣，前後兩層意思的碰撞就產生了幽默效果。

反彈琵琶，如果運用得好，就能使話語含蓄風趣，跌宕多姿，產生出人意料的“笑果”，更會讓幽默耐人尋味、增輝添彩。那麽，我們在什麽情況下該用反彈琵琶這一談話技巧呢？

1．對不便直說的話題

與人交談中，總會遇到一些難說出口或不便直言的時候，這時如果你反彈琵琶，正話反說，把話說得圓滑一些，使語意軟化，含蓄地表達出自己的見解，轉而烘托你本來要直說的意思，既可以化解彼此的尷尬，又易於聽者接受，運用得當，不乏幽默詼諧。

一位初次執導電影的導演問觀看他作品的觀眾：“看過這部電影，你們有什麽看法？”

觀眾說：“很好呀！大家都說您拍的電影總是說出觀眾所想，與觀眾的欣賞水準非常一致。”

導演又問：“那麽為什麽影片沒放完，人就幾乎走光了呢？”

觀眾說：“因為影片怎樣結尾，觀眾早就料到了，這簡直是導演和觀眾心有靈犀一點通啊。”

觀眾的話正是反彈琵琶的典型，表麵上句句誇獎導演，實則是婉言貶低，而其言語風趣之處，讓人忍俊不禁。

2．表達內心的不滿

當你需要表達內心的不滿或批評時，也可以使用反彈琵琶的幽默技巧，用委婉而含蓄的話表達你真實的意思，讓聽者自己去領悟其語言的內在含義，這樣更容易被聽者所接受。

一位客人在飯店吃飯，結果端上來的米飯中吃出了不少沙子，客人把沙子吐出來，一一放在桌麵上，服務員看到後很不好意思，於是語含抱歉地問：“全是沙子嗎？”客人搖搖頭，微笑著說：“不，也有米飯。”

吃飯自然是吃米，但是麵對碗裏的沙子，客人並沒有直接指責，而是順著服務員的意思，說出了一句很風趣的話，既否定了服務員“全是沙子嗎”的問話，也表達了自己的不滿。這種反彈琵琶的表達往往更容易讓人接受。當然，這也更能展示出說話者的幽默。

3．解決過往的矛盾

有時候，反彈琵琶的幽默還能幫助化解人際關係中的一些矛盾，從而緩解彼此間的緊張關係。

2006年，克林頓和老布什參加一個募捐活動。老布什首先發言，一上台，他便談及1992年與克林頓的往事。克林頓接著說：“各位看到布什怎樣為1992年競選失敗而報複了！我要淪為他的配角了，我會因此受到責難。”

由於兩人在1992年的總統競選時曾相互揭短，彼此爭得你死我活。但是現在作為普通人，他們也就不計前嫌、過往不究了。於是克林頓利用這次機會，以平和的心態，通過正話反說的方式主動地與老布什和解，讓兩人之間的關係以幽默的方式冰釋前嫌。

4．表達自己的讚揚

在一些特定場合，把一些人們習慣從正麵來陳述和肯定的意思，偶然出人意料地用反麵話來說，引起人們的驚愕，然後突然揭示出話語的真正含義，這樣更能使語言的表述幽默風趣，寓意深長。

在一次演講中，某演講家打了一個比喻，說：“男人，像大拇指；女人，像小拇指。”話音剛落，全場嘩然，女聽眾們強烈地反對演講家的這一比喻，認為這是在貶低女性。演講家立即補充道：“女士們，人們的大拇指，粗壯有力，而小拇指纖細、靈巧，而且可愛，不知諸位女士，哪一位願意顛倒過來？”這句妙解立即平息了女聽眾的憤怒。

演講家用大拇指比喻男人，以小拇指比喻女人，引起了許多在場女性的質疑，因為在一般人的觀念裏，大拇指是強者、優秀、完美的象征，而小拇指則是弱者、差勁的象征。但演講家實際上是故意反彈琵琶，在惹得女聽眾不滿之後，突然把原比喻翻轉過來，揭示其正麵意思，這更能給人以長久的回味。而其話語中蘊含的風趣詼諧，則讓聽者會心而笑。