妙用歇後語
歇後語具有鮮明的民族特色,濃鬱的生活氣息幽默風趣,耐人尋味,為廣大人民所喜聞樂見。古代的歇後語雖然很少見於文字記載,但在民間流傳肯定是不少的。如錢大昕《恒言錄》所載:“千裏寄鵝毛,禮物輕情意重。”這類歇後語,直到今天還繼續為人們所使用。
歇後語可以分成兩種類型:
一種是邏輯推理式的,說明部分是從前麵比喻部分推理的結果。例如:
豬八戒照鏡子——裏外不是人
水仙不開花——裝蒜
啞巴吃黃蓮——有苦自己知(或“有苦說不出”)
還有一種是諧音的歇後語,他在前麵一種類型的基礎上加入了諧音的要素。例如:外甥打燈籠——照舊(舅)
孔夫子搬家——淨是輸(書)
火燒旗杆——長歎(炭)
糞坑關刀——文(聞)也不能,武(捂)也不能。
百日不下雨——久情(晴)
百尺竿頭掛剪刀——高才(裁)
百川歸海——大勢所趨
歇後語是在人民群眾中廣泛流傳的一種語言形式。在講演或言談中,妙用歇後語形容、描繪某事物,就會以其形象、生動、逼真、直觀感強的長處,給人以俏皮、詼諧、幽默之感,使語言表達的藝術性大增。歇後語用得適時適地,必會妙趣橫生,餘味無窮。
陳毅在抗日戰爭時期,一次分析敵我形勢時,曾說國民黨抗日好比“孔夫子搬家,淨是書(輸)",而我們的隊伍好像“芝蘇糖打滾,越滾越粗”。兩句歇後語順情入理,格調風趣,很有說服力。
歇後語用得巧,可使語言生輝,用得不好,也會適得其反。若語言輕浮,口出汙詞,必惹人煩。若生搬硬套,不顧聽者的語言習慣,必使人費解。若言不及意,生造歇後語,就會令人發笑。
如文革中,有個工宣隊員,在某校全體師生員工大會上作報告說:“我是工人,沒文化,不會轉彎抹角,說話是雞蛋殼揩屁股——喊裏喀嚓",引起一陣哄笑,自然效果不佳。使用歇後語要適度,要用得少而精,點到為是,如果多而濫,就會令人有輕佻之感,貧嘴之嫌了。正如語言學家格拉西安所說:“說得恰當要比說得漂亮更好。”
有個學生當天學了歇後語這一課,回家便寫了一篇日記,倒是用了好幾個歇後語:
今天下午,高斐來找我玩。因為沒什麽玩的我們隻好玩象棋。我說“贏你們就是如來佛捉孫悟空——易如反掌。”他便惱羞成怒地說到“你這是駱駝想吃隔山草——妄想。”以免引起糾紛,我也再沒說什麽。一會我吃他了一個馬。他不耐煩地說:"大象嘴裏拔牙——好大的膽子。”我接二連三的吃了他幾個子。我想他心裏也是:亂彈琴——沒譜。我看他的棋這般局勢就嘲笑他說:“你這是豆芽的一生——總受壓。”他見事情不妙就將車沉底將我的軍,我便上士,他又將軍,我又躲開,來來回回好幾次。我嗬斥他說:你豆腐渣擦屁股——沒完沒了。我又接著說:"我是玉皇大帝討河神——盡是天兵天將,你還是放下屠刀立地成佛吧!要不你會輸的很慘。”他見大勢已去,三思一番便投降了。
民間流傳的歇後語數不勝數,如:
黃鼠狼給雞拜年:這個歇後語不用說中國人都知道。如果把它倒過來念念,雞給
黃鼠狼拜年,我想應該沒有人聽說過,那就是“送貨上門”。
蒼蠅飛到玻璃上:曾經有一個學生上課的時侯不專心,老師說:你真是蒼蠅飛到玻璃上。那學生不懂,還去向老師請教,是什麽意思。老師說:那就是“隻有光明,沒有前途”,你以後可要認真聽講啊!
老鼠給貓作三陪:現代人發揮其聰明想像,竟然能把貓跟老鼠演繹一段淒美的愛情故事。這個歇後語我想知道的人並不多。那就是“要錢不要命”。如果把它倒過來念念,我想應該也沒有人聽說過,那就是“談笑於風花雪夜,玩弄於股掌之間”。
應用歇後語要生動形象,趨俗避雅,前後毫不相關的意義巧妙地安排在一起,一經頓悟,便妙不可言。如文學名著《三國演義》裏就有許多流傳甚廣的巧妙歇後語:
曹操下江南——來得凶,敗得慘;
張飛扔雞毛——有勁難使;
諸葛亮征孟獲——收收放放;
曹操吃雞肋——食之無味,棄之可惜;
張飛使計謀——粗中有細;
諸葛亮彈琴——計上心來;
諸葛亮的鵝毛扇——神妙莫測;
張飛賣秤錘——人強貨硬;
諸葛亮三氣周瑜——略施小技;
曹操殺華佗——諱疾忌醫;
張飛賣肉——光說不割;
諸葛亮借箭——有借無還;
張飛戰關公——忘了舊情;
諸葛亮揮淚斬馬謖——顧全大局;
諸葛亮要醜妻——為事業著想;
曹操殺呂伯奢——將錯就錯;
張飛媽媽姓吳——無事(吳氏)生非;
曹操敗走華客道——不出所料;
諸葛亮用兵——神出鬼沒;
草船借箭——多多益善;
阿鬥當皇帝—-軟弱無能;
關雲長賣豆腐——人硬貨不硬;
關公照鏡子——自覺臉紅;
諸葛亮吊孝——不是真心;
關雲長走麥城——大難臨頭;
諸葛亮唱空城計——沒辦法;
周瑜討荊州——費力不討好;
魯肅討荊州——空手而去,空手而回;
三個臭皮匠——頂個諸葛亮(比喻人多智慧多,有事情大家商量,能想出好辦法來);
吃曹操的飯,想劉備的事——人在心不在;
周瑜打黃蓋——一個願打,一個願挨;
關公赴會——單刀直入(比喻直截了當,不繞彎子)。