三 老友重聚

迪恩到來的場景如同老電影的情節。那是個金光燦燦的下午,我在貝比家裏。關於這個家,有幾句話要說。貝比的媽媽去了歐洲,她的姑媽留在家裏,與她做伴。姑媽名叫加裏蒂,75歲,卻還像小雞那樣活躍。羅林斯家族遍布西部各地,她不停的從一家到另一家,總可以幫的上忙,廣受歡迎。她身邊一度有很多兒子,後來陸續離開了,都拋棄了她。她盡管年老,卻對我們所做和所說的一切都頗有興趣。她看見我們在起居室和威士忌,傷心的搖搖頭。“你們幹這種事最好去院子裏,年輕人。”那年夏天,樓上幾乎成了寄宿所,裏麵住了一個叫做湯姆的人。湯姆無可救藥的愛上貝比。他是弗蒙特人,據說有著優越的家庭條件,什麽也不缺,有產業等他去經營。可他寧可待在貝比在的地方。晚上,他坐在起居室裏,用報紙擋住漲得通紅的臉。我們說什麽話他都聽得見,但是不回答。貝比說話時,他的臉更紅一些。我們硬要他把報紙拿開,他十分無奈的看著我們。“呃?哦,是的,我想是的。”他通常隻會這麽說。

加裏蒂坐在習慣的角落,手裏在做著編織。兩隻敏銳的眼睛卻在注意著我們。她的任務是陪伴,注意不讓我們說髒話。貝比坐在長沙發上吃吃笑。蒂姆·格雷、斯坦·謝潑德和我懶散的躺在扶手椅上。可憐的湯姆非常不自在,簡直好像在受罪。他站起身來,一邊打嗬欠一邊說:“一天又過去了,各位晚安。”然後上樓去。貝比根本不能算他的情人。她依然愛著蒂姆·格雷,而蒂姆卻掙紮著想逃脫她的掌控。一個陽光明媚的下午,晚飯快要做好了,我們就這樣坐著。迪恩開著他那輛破汽車停在我們麵前。他從車上跳出來,身上穿著一套帶坎肩的花呢衣服,口袋裏露出表鏈。

“嗨!嗨!”我聽見他在外麵街上的聲音。跟他同來的有羅伊·約翰遜。羅伊正跟他的妻子多蘿西剛從舊金山回來,準備再在丹佛住家。還有鄧克爾和賈拉蒂·鄧克爾以及湯姆·斯納克,大家又回歸了丹佛。我來到門口。“兄弟好呀,”迪恩向大家伸出他的大手。“我發現這一頭過得不錯。哈囉,哈囉,”他對大家說。“哦,蒂姆·格雷,斯坦·謝潑德。你們好嗎?”我們把他向加裏蒂作了介紹。“哦,您好。這位是我朋友羅伊·約翰遜。承蒙他一路上陪我來。哼,媽的!咳!咳!湖潑爾少校,先生,”一邊向盯著他看的湯姆伸手。“是啊,是啊。薩爾,兄弟,有什麽消息,我們什麽時候動身去墨西哥?明天下午?好,好,啊哈!薩爾,我十六分鍾以內必須趕到艾德·鄧克爾家,去贖回那次我在拉裏默街當鋪打烊前當掉的一塊老鐵路表,另外我要盡快抽時間去看看我老爸,是不是碰巧在吉格斯自助餐館或別的酒吧,還有我要到多爾要我多加關照的理發師那裏,多年來我總是這樣,沒有改過——咳!咳!六點整,聽見了嗎,六點整——兄弟,我要你到這兒來,我會跟你會合,把你帶去羅伊·約翰遜家,放吉萊斯皮和別的樂隊的爵士音樂唱片,先放鬆一個小時,再參加你、蒂姆、斯坦和貝比無論我來不來事先早就安排好了的節目,我開著那輛三七年的老福特,一路上隻用了45分鍾,路上還在堪薩斯城逗留了好久去看我的表哥,不是山姆·布雷迪,而是那個年輕的……”他說這一係列話時,在起居室的凹間大家看不到的地方三下五除二脫了上衣,換上T恤,把表換到從破衣箱裏拿出來的另一條褲子裏。

“伊內茲在哪裏?”我問。“紐約那邊如何?”

“薩爾,我們這次旅行冠冕堂皇的理由是到墨西哥來辦離婚手續。這裏比任何其他的地方都便宜和迅速。我終於獲取了卡米爾的同意,現在一切都妥當了,一切都完美了,一切都美妙了。我們沒有任何煩心事了,是嗎,薩爾?”

行啊,我全憑迪恩安排。於是我們大家開始行動,做了一套新的計劃,安排了一個盛大的晚會,一次難忘的晚會。在艾德·鄧克爾的哥哥家舉行。他兩個哥哥是公交車司機。他們緊張兮兮的坐著,看什麽都覺得新鮮。桌上放著很多好吃的、蛋糕和酒。艾德·鄧克爾顯得快活和富足。“喂,你和賈拉蒂的事情解決了嗎?”

“是的,先生。”艾德說。“一定的。你知道,我們準備去上丹佛大學了,我和羅伊。”

“你們去學什麽?”

“哦,你知道,社會學那一類科目。迪恩看上去一年比一年瘋了。不是嗎?”

“的確這樣。”

賈拉蒂·鄧克爾也在場。她想找人聊聊天,但是迪恩不給別人說話的機會。謝潑德、蒂姆、貝比和我靠著牆並排坐在餐椅上。迪恩站在我們麵前指手畫腳,誇誇其談。個子瘦高的艾德·鄧克爾在他身後站的心神不寧。他可憐的弟弟給擠到後麵。“嗨!嗨!”迪恩撐開襯衫,撫摸著肚皮,跳來跳去。“是啊——我們又聚在一起了。一晃這麽多年,可是你們發現我們誰都沒有太多變化,真讓人驚訝。這叫持——持——久性——其實要證明這一點,我這裏有一副撲克牌,可以用它來算吉凶禍福、流年大運。”還是那副後麵有著色情圖片的撲克牌。多蘿西·約翰遜和羅伊·約翰遜僵硬的坐在一個角落。聚會的氣氛很沉悶。迪恩忽然不出聲了,坐在我和斯坦之間的一把椅子上,如同狗一般的凝視著前方,對誰都不搭理。他似乎靈魂出竅片刻,去積聚能量。如果你碰他一下,它會如同懸崖邊上的一塊卵石上的大圓石一樣左右搖晃。他可能滾落懸崖摔得粉身碎骨,也可能僅僅是岩石一樣搖晃。然後,大圓石炸開來成為一朵花,他的臉龐綻放出可愛的笑容,他就如同剛睡醒的人一樣,上上下下的張望:“啊,瞧瞧這麽多跟我坐在這裏的可愛的人。多可愛呀,薩爾,正和我上次說的那樣,嗨,呃,哦,是啊!”他站起來走到對麵,朝聚會上的兩個公共汽車司機之一伸出手:“你好。我叫迪恩·莫裏亞蒂。是啊,我記你記得很清楚。一切都好嗎?好,好。看那蛋糕多麽可愛。哦,我可以吃一點嗎?就我自己?可憐相?”艾德的妹妹說可以。“哦,太好了。人們都這麽好。蛋糕和好東西放在桌子上,就為了讓大家感到高興。哼,咳,太好啦!”他站在房間中央晃來晃去,一邊吃蛋糕,一邊敬畏的望著所有人。他轉過身,瞧瞧背後。他看見的一切都讓他驚訝。房間裏四處都是三五成群的人在交談。他說:“是啊!正是如此!”牆上的一幅畫引起了他的注意。他走上前仔細觀察,又退後一步。他彎下腰,他跳起來,他要從各式各樣不同的高度和角度觀察。他扯著身前的T恤衫喊著:“該死的!”他不了解自己在人們心中造成了什麽印象,更是不在意。人們開始滿懷母親和父親的感情望著迪恩。他終於向我期待的那樣變成了天使。不過像天使一樣,他有憤怒和暴躁的時候。那天夜晚,我們離開聚會之地,一大群人亂哄哄地前往溫澤酒吧,迪恩醉成爛泥,像是魔鬼又像是天使。

淘金熱期間,溫澤酒吧曾經是丹佛有名的旅館和多方麵關注的熱點——樓下大廳的牆上還留有彈孔——但是也請不要忘了,這裏曾經是迪恩的家。他和他父親曾經住在樓上的某個房間。他不是觀光客。他在這個大廳喝起酒來,如同他父親的幽靈,不管是葡萄酒、啤酒還是威士忌,對他而言都如同喝水。他漲紅著臉龐,汗水如洗,在酒吧裏高聲嚷嚷。他蹣跚著穿過舞池。在這裏,西部來的不三不四的客人拉著女人跳舞,在鋼琴上胡亂彈奏。他張開手臂擁抱那些過去的犯人,跟他們一起胡亂起哄。我們這群人圍坐在兩張拚在一起的大桌子邊。有丹佛·D·多爾,多蘿西·約翰遜和羅伊·約翰遜,多蘿西的朋友懷俄明州布法羅市的一個姑娘,斯坦,蒂姆·格雷,貝比,我,艾德·鄧克爾,湯姆·斯納克等,總共十三個人。多爾興奮異常:他把一台花生自動售貨機搬到麵前的桌子上,抓了一把分幣塞進去,然後享用花生。他建議我們大家在一張明信片上寫幾句話,寄給紐約的卡洛·馬克斯。我們胡亂的寫了幾句。拉裏默街那晚的音樂聲很熱鬧。“太有趣了!”多爾嚷嚷著。我和迪恩在男廁所試圖用拳頭打破門,但是門板有一英寸厚。我的中指骨碎了一截,第二天才發現。我們爛醉如泥。有一段時間,我們的桌子上排了50杯啤酒。你隻要繞著桌子跑,從每個杯子裏喝一口。峽穀市的刑釋人員和我們一起喝的東倒西歪,說著胡話。酒吧外麵的休息室,上了年紀的前探礦者拄著拐杖坐在滴答作響的老掛鍾下做白日夢。當年他們誌得意滿的時候,也做過這種瘋狂的舉動。一切都在旋轉。到處都在舉行聚會。甚至一座城堡裏也在舉行,我們大家開車去——除了迪恩,他不知跑哪裏去了——我們在城堡大廳的一張大桌子前坐,大聲嚷嚷著。城堡外麵有遊泳池和岩洞。我終於找到了世界的大蟒即將抬頭的城堡。

半夜,迪恩、我、斯坦·謝潑德、蒂姆·格雷、艾德·鄧克爾和湯米·斯納克,我們同乘一輛汽車,有很多事可以做。我們到了墨西哥鎮,到了“五點”,東倒西歪的亂逛。斯坦·謝潑德高興的忘乎所以,扯著嗓子不停的叫:“狗娘養的!真帶勁!”還一個勁兒拍打自己的膝蓋。迪恩對斯坦非常著迷,不停的重複斯坦說過的話,擦著自己臉上的汗水。“薩爾,我們和斯坦這家夥一塊到墨西哥肯定有趣!錯不了!”那是我們在神聖的丹佛的最後一夜,我們開懷的痛飲。最後,我們在地下室點著蠟燭喝酒,加裏蒂穿著長睡衣,拿著手電筒在樓上摸索。現在還有個黑人跟我們在一起,他自稱戈麥斯。他在“五點”附近隨意的遊走。我們見到他時,湯米·斯納克喊:“嗨!你是不是叫約翰尼?”

戈麥斯倒退幾步,又來到我們麵前:“你剛才說什麽,再說一次好嗎?”

“我說你是不是那個叫做約翰尼的人?”

戈麥斯走回去又走回來。“這次是不是更像了?因為我努力要做約翰尼,隻是摸不到門道。”

“好吧,兄弟,跟我們一起走。”迪恩向他打招呼。戈麥斯跳上汽車,我們就走了。我們在地下室壓低聲音說話,盡量不打擾到街坊鄰居。早晨九點,大家陸續離開了,隻剩下迪恩和謝潑德兩個人像瘋子一樣喋喋不休。人們起來做早餐,聽見地下室傳來奇怪的“是啊!是啊!”的聲音。貝比為我們做了一頓豐盛的早餐。該是時候前往墨西哥了。

迪恩把他那輛汽車開到最近的維修站,進行了一次徹頭徹尾的檢查。那是一輛37年出廠的福特轎車,右邊車門的鉸鏈已經脫落,車門是綁在車上的。右邊的前座壞掉了,人一坐上去就會向後仰,臉對著破爛的車頂。“正像我和比爾那樣。”迪恩說。“我們不停的咳嗽,蹦蹦跳跳的去墨西哥;不知道要多少天。”我看了地圖:到邊境城市拉雷多,全程超過一千英裏,主要都在德克薩斯州,接著是墨西哥境內767英裏,一直到地峽岔口附近的墨西哥城和瓦哈卡高地。這次旅行超出我的想象,實在太奇妙了。它不再是東西方向的橫穿,而是迷人的南下。我們似乎看見了整個西半球山脈綿延到火地島。然後我們沿著地球的弧線進入別的回歸線和地區。“兄弟,我們終於能到了!”迪恩自信滿滿的說。他拍了拍我的胳膊。“走著瞧吧。嗬嗬!”

我和謝潑德一起去處理我們在丹佛沒有完成的事務,遇到了他站在家門口的可憐的爺爺。爺爺說:“斯坦——斯坦——斯坦。”

“怎麽了?爺爺。”

“別走。”

“哦,這件事已經定了。我現在就要出發。為什麽不讓我走呢?”老人家頭發花白,兩個杏仁狀的眼睛很大,頭和脖子都僵直著。

“斯坦。”他直截了當的說。“別走。別讓你的老爺爺哭泣。別留下我自己。”這些讓我看了覺得心酸。

“迪恩。”老頭轉向我說,“別把我的斯坦從我身邊帶走。他小時候,我經常帶他到公園看天鵝。他的小妹妹就是淹死在公園池塘裏的。我不希望你把我的孩子帶走。”

“不行。”斯坦說。“現在我們就要走。再見了。”他想掙脫。

他爺爺抓住他的胳膊。“斯坦,斯坦,斯坦,別走,別走,別走。”

我們低下頭,快步的離開。老頭一人站在丹佛小街那幢小屋的門口。門上掛著珠子,客廳裏滿是家具。他臉色煞白,口中呼喚著斯坦的名字。他有些癱瘓,行動不很自如,不打算離開門口。隻是站在門口喃喃的說“斯坦”和“別走”,帶著期待的眼光望著我們,走到拐角。

“天哪。謝潑德,我不知道該說什麽。”

“沒關係!”斯坦哼哼。“他總是這個樣子。”

我們在銀行裏遇見斯坦的媽媽,正在取準備給他的錢。她是個可愛的老婦人,滿頭銀發,但看起來依然年輕。她和自己的兒子站在銀行的大理石大廳,小聲說話。斯坦穿著牛仔服,一副打定主意前往墨西哥的模樣。他在丹佛的時候少不更事,現在要跟浮躁好動的迪恩一起走。迪恩蹦蹦跳跳來到街角,準時跟我們匯合了。謝潑德太太堅持要請我們大家喝咖啡。

“拜托你們多費心照顧我的斯坦。”她說。“誰也說不準那個國家會遇上些什麽。”

“我們會相互照顧的。”我說。斯坦跟他母親走在前麵,我和神經兮兮的迪恩走在後麵。他把東部和西部廁所牆上塗鴉的不同之處講給我。

“它們完全不一樣。東部多數是俏皮話、粗鄙的玩笑、露骨的暗示、****的文字和圖片;西部幹脆寫名字,例如紅頭發奧哈拉,瞎咋唬蒙塔納,到此一遊,多數是相當認真的約會。原因是出於寂寞。越過密西西比河就可以感覺到這一絲的細微差別。”我們麵前就有一個寂寞的人。謝潑德的媽媽是個可親的母親。她不希望兒子離開自己,但是知道他一定要走。我知道斯坦在逃避他的爺爺。我們三個人——迪恩在找自己的父親,我的父親早就死了,斯坦在逃避他的爺爺。我們三個人一塊兒出發預備著進入茫茫的黑夜。他在第十七街道擁擠的人潮裏吻別了他的母親。她坐上一輛出租車,朝我們揮手告別。再見,再見。

我們在貝比家上了汽車,和她告別。蒂姆跟我們一塊坐車到城外他的家。那天的貝比顯得很好看;她像一個瑞典人,一頭金色的長發,在陽光下可以看見臉上的雀斑。她和小時候一樣。她將來可能會和蒂姆一起來跟我們匯合——但是後來沒有。再見了。再見了。

我們的汽車轟隆隆的啟程。我們離開了蒂姆·格雷在城外的院子,我轉過頭看見蒂姆在平原上的身影越來越遠。那個古怪的人站在那裏,看著我們離去,足足有兩分鍾。上天才知道他想起了什麽悲傷的往事。他的身影逐漸縮小,但是一動不動。他一隻手拉著晾衣繩,如同站在船頭的船長。我回過身子,想再看看蒂姆。但是眼前隻有一片白茫茫的空間,那是東望堪薩斯州直到我的家鄉亞特蘭蒂斯的空間。

我們把哢嚓作響的車頭掉向南麵,一路衝向克羅拉多州的羅克堡。這時候太陽已經是紅色了。西邊山上的岩石像是十一月黃昏時分的布魯克林的啤酒廠。高處岩石紫色的陰影裏,有的人在走,但是我看不清楚;或許是多年前我看到的山頂的白發老人。紮卡特坎·傑克。他離我越來越近了,如果他就在我身後的話。丹佛像鹽堆的城市那樣漸漸的在我們身後消退。上空的煙霧消散在我們視線裏。