二 意外驚喜

第二天的午夜,我唱著這支小曲子。

米蘇拉有個家,

特拉基有個家,

奧珀盧瑟斯有個家,

但是都沒有我真正的家。

老梅多拉有個家,

翁第德尼有個家,

奧加拉拉有個家,

我永遠不會回去的家。

坐上去華盛頓的公交車;我在那裏亂逛,浪費了一些時間。然後繞道去瞧瞧藍嶺,聆聽謝南多厄河畔的鳥鳴,憑吊了“石牆傑克遜”的墓;黃昏時分我站在卡諾瓦河邊朝河裏吐唾沫,在西弗吉尼亞州查爾斯頓的飄揚著鄉土樂曲的晚上遛彎。午夜在肯塔基州阿什蘭的一家散了場的劇院門口的帳篷下,和一個孤獨的姑娘搭訕。神秘夜色下的俄亥俄,黎明初至的辛辛那提。接下來又是印第安納州的田野,聖路易斯下午那持久不變的山穀和白雲。泥濘的圓石和蒙大拿的原木,破碎的汽輪,陳舊的招牌,河邊的青草和繩索。一首沒有結尾的詩歌。晚上的密蘇裏河,堪薩斯的田野,廣闊天地中夜晚的牛群,木板房屋的小鎮,每一條街道的盡頭都可見海岸線,阿比林的黎明。堪薩斯東部的草原成了西部的牧場,延伸成為丘陵。

亨利·格拉斯跟我一起搭乘公交車。他是在印第安納州特雷霍特上車的,他說:“我告訴過你,我為什麽討厭自己身上這身衣服,我說它太糟糕了——事實上根本不是如此。”他把證件拿給我看。他剛從特雷霍特聯邦監獄被釋放,判刑的罪名是在辛辛那提偷車賣車。他是個20歲的卷發小夥。“我一來丹佛,就把身上的這身衣服賣到了當鋪,買了一身牛仔裝。你知道監獄裏怎麽對待我嗎?他們給我一本《聖經》,把我單獨關起來。我把那冊子墊在屁股下麵,坐在石板地上。他們發現後把那本書收回,換了一本這麽小的小開本。沒有辦法墊屁股,我就把《聖經》新舊約全都看了一遍。“嘻—嘻——”他吃著糖果,用手指戳戳我。他嘴裏不停的嚼著糖果,他服刑期間落下了胃病,不能吃其他東西——“你知道,《聖經》裏麵有不少相當刺激的東西。”他對我說那是“示意”。“即將出獄的人談起他刑滿釋放的日期,就是‘示意’其他人還要繼續坐牢。我們就會揪住他的衣服領子說:‘別在我麵前示意!’示意可不是什麽好消息——你聽清楚了嗎?”

“我不會示意的,亨利。”

“誰向我示意,我的鼻孔就會張大,我氣得想要殺人。你知道我前半輩子為什麽一直在監獄裏度日嗎?因為我13歲時候意氣用事,失去了自控力。我和一個男孩看電影,他說了一句嘲弄我母親的話——你知道那種髒話——我掏出折刀割了他的喉嚨。如果旁邊的人不把我拉開,我很可能就殺了他。法官問我:‘你攻擊朋友的時候知道自己在做什麽嗎?’‘我知道,法官大人。當時我想宰了那個婊子養的,現在依然想。’因為這一點我得不到假釋,一頭栽進了少年犯管教所。我被單獨監管,服刑時間太久,長了痔瘡。聯邦監獄千萬不能去,環境差的要命。呸,我可以說上一整夜,因為好久沒有跟別人聊天。你不會了解出來的感覺有多麽爽。我上車的時候,你就坐在橫穿特雷霍特的公交車上——你在想什麽呢?”

“我就隻是坐車,什麽也沒想。”

“我,我正唱著歌。我選你旁邊的位置坐下,因為我不敢坐在任何一個女的身邊,隻怕自己會失去自製力,把手伸進她們的衣服裏。我得等一個時期。”

“再被判一個刑期,你這輩子別想出獄。從現在開始,你最好放鬆些。”

“我也希望能這樣。問題是我一激動就不知道自己在做什麽。”

他現在住在哥哥嫂子家,兄嫂幫他在克羅拉多找了份工作。他的車票是聯邦政府出錢買的,現在他處在假釋狀態。他和前幾年的迪恩一樣,正是血氣方剛;沒有自控力,稍不注意就會闖禍,擺脫不了厄運。

“薩爾,我們交個朋友。請你在丹佛的時候盯緊了我,不要讓我失去控製行嗎?但願我可以平安到哥哥那邊。”

我們到了丹佛。我把他帶去拉裏默街的當鋪,處理他那套監獄裏的衣服。包裹還沒打開,當鋪裏的那個老猶太人就知道是什麽東西了。“我這裏不收那種該死的東西;每天都有從牆裏出來的人拿到我這邊。”

拉裏默街上都是剛出獄的、希望賣掉囚服的人。亨利終於穿上了嶄新的牛仔褲和運動衫,把監獄的那套衣服裝進牛皮紙口袋,夾在胳膊肘下麵。我們前往過去迪恩經常去的老格蘭納姆酒吧——走在半道上,亨利把那包衣服扔進垃圾桶——我們打電話找蒂姆·格雷。此時天黑了。

“是你嗎?”蒂姆·格雷咯咯的笑著。“我馬上過去。”

10分鍾以後,他和斯坦·謝潑德大步流星走進酒吧。兩個人剛從法國旅遊回來,對他們在丹佛的生活極其不滿意。他們很喜歡亨利,買了啤酒請他喝。亨利開始胡亂花他在監獄攢下的錢。我又回到了丹佛柔和幽暗的夜晚,以及讓人難以置信的小巷和亂糟糟的房間裏。我們開始光顧城裏所有酒吧,城外西科爾法克斯的路邊飯館、“五點”黑人酒吧等。

許多年來,斯坦·謝潑德一直想要見到我。這一次我們頭一回麵臨一塊去冒險旅行的機會。“薩爾。我從法國回來以後,一直不知道拿自己怎麽辦。你是當真打算到墨西哥嗎?嘿,我可以跟你一起去嗎?我可能搞到一百塊,到了那裏,我可以根據美國軍人法案申請助學金,進墨西哥城學院。”

我們就這麽說好了,斯坦和我同行。他是個四肢修長的、頭發亂蓬蓬的、害羞靦腆的丹佛小夥。臉上堆著容易取得他人信任的笑容。他的動作慢悠悠的,好像電影明星加裏·庫珀那樣大大咧咧的。“嘿!”他雙手的大拇指插進腰帶,得意洋洋的在街上走著。他的外祖父正在跟他鬧別扭。當初老人家反對他到法國去,現在又反對他去墨西哥。因為跟外祖父爭吵不休,斯坦天天不想回家,總像流浪漢一樣在丹佛街道上亂晃悠。那天晚上,我們正開心的喝酒,同時製約了亨利,沒有讓他在科爾法克斯的熱賣店喪失理智,斯坦到亨利在格蘭納姆酒吧上的旅館裏去睡覺。“我不能回家太晚——不然我外祖父就要跟我爭吵,然後往我母親頭上撒氣。告訴你,薩爾。我非要馬上離開丹佛不可,不然我會瘋的。”

我在蒂姆·格雷那裏落腳,之後貝比·羅林斯幫我安排了一個整潔的地下室房間。每天晚上我們在那裏聚會,有一個星期。亨利到他哥哥那裏之後,我們再也沒有見過他。不知道是否有人惹他發火,他有沒有失去自控和理智,是不是又被關押了。

蒂姆·格雷、斯坦、貝比和我在這一周裏的每天下午,都在丹佛那些可愛的酒吧裏消磨時光。酒吧裏的女服務生穿著長褲急急忙忙的走來走去,羞怯的眼神含情脈脈,不是那種見多識廣、久經磨練了的熟手,而是會跟顧客產生真感情、搞出爆炸性新聞的多情女郎。我們從一個酒吧轉移到另一個酒吧,滿頭汗水,累得直喘。那一周裏,每天晚上在“五點”聽爵士音樂,在瘋狂的黑人酒吧喝酒,在我位於地下室的房間裏暢聊到清晨五點。我們中午常常在貝比的後院休息,丹佛的孩子在玩牛仔和印第安人的遊戲。他們爬上開著花的櫻桃樹,跳下來撲到我們身上。那幾天我過得輕鬆快樂,全世界都在我麵前張開懷抱,因為我沒有心存幻想。斯坦跟我商量,想辦法讓蒂姆·格雷跟我們一塊到墨西哥,但是蒂姆不想離開他在丹佛的生活。

我正在積極的做著前往墨西哥的準備,丹佛·多爾一天晚上忽然給我打電話:“呃,薩爾。你猜猜誰要到丹佛來了?”我猜不出答案。“他已經出發了。我得到了可靠的消息。迪恩買了一輛汽車,準備來追上你,現在已經出發。”我的眼前忽然現出迪恩的樣子:一個急急忙忙的、讓人恐懼的天使,風風火火穿過馬路,如同一片雲彩飛速的向我迫近。又好像是傳說裏穿著屍衣的旅人,在平原上撲向我。我依稀看見了他那張瘦削的瘋狂的大臉,還有他亮閃閃的眼睛;我看見了他的翅膀;我看見他那輛放射著千萬道火焰光輝的舊汽車;我看見地上有著一路被燃燒過的痕跡;氣勢強烈的開出了一條路,穿過玉米地,穿過城市,焚燒橋梁,燒幹了河流。他好像是來到西部的憤怒之神。我知道迪恩又開始發狂。如果他把銀行裏的存款拿出來買了汽車,就不可能給兩個妻子寄錢。一切全完了。他身後的廢墟依然冒著煙。他又一次向西越過了呻吟的大陸,馬上就會抵達。我們得快點給他做些準備工作。據消息說,他要開車送我到墨西哥去。

“你覺得他能讓我一起去嗎?”斯坦怯生生的問。

“我跟他說說。”我陰沉的回答。我們都不確信。“他睡在哪裏?他吃什麽?給他準備女人了嗎?”好像即將來到的是拉伯雷《巨人傳》裏的那個能吃能喝的高康大,必須要為他做準備工作,加寬丹佛的排水溝,製定一些法規,好適應他巨大的身軀和突發的狂喜。